What is the translation of " RALES " in German?

• Rasselgeräusche
• Rales
• Regeln
• Vorschriften

Examples of using Rales in English and their translations into German

No rales or consolidation.
Kein Rasseln oder Verdichtungen.

Coughing Hey, I'm hearing rales.
Hey, ich höre ein Rasseln.

Wheezing, rales crackles.
Pfeifendes Atemgeräusch, Lungenrasseln knisternd.

Rales and Jeremy Dawson act as Producers.
Rales und Jeremy Dawson zeichnen als Produzenten verantwortlich.

It's not just a simple congestion, there are rales in the lungs.
Es ist keine harmlose Erkältung. Da ist ein Geräusch in der Lunge.

Rales and Jeremy Dawson are the producers.
Rales und Jeremy Dawson zeichnen als Produzenten verantwortlich.

Table 5: Industrial employment, latest growth rales.
Tabelle 5: Beschäftigungsindizes für Industrie insgesamt, Wachstumsraten gegenüber Vormonat.

These rales will provide legal certainty for citizens, as well as increasing efficiency and transparency.
Eine solche Verordnung wird Rechtssicherheit für die Bürger, Effizienz und Transparenz schaffen.

Regulation(EEC) No 151472 of the Commission of 14 July 1972 on certain detailed rales concerning the subsidy for cotton seeds.
Verordnung(EWG) Nr. 1514/72 der Kommission vom 14. Juli 1972 über Einzelheiten der Beihilfe für Baumwollsaat.

Ronchus, dry rales, expiratoric dyspnea Betamimetics(aerosols with aerochamber or i. v.), corticoides i. v.
Giemen, trockene Rasselgeräusche, exspiratorische Dyspnoe Betamimetia(Aero-sole mit Inhalator oder i.v.), Kortikoide i.v., Theophyllin i.v.

Between contracting parties, in the event ofthe nulhty ofthe relevant agreement the rales mentioned under section 1.1.2 above apply.
Zwischen Vertragsparteien gelten bei Vertragsnichtigkeit die weiter oben unter Abschnitt 1.1.2 genannten Regeln.

Serious infusion reactions including urticaria, rales, tachycardia, decreased oxygen saturation, bronchospasm, tachypnea, periorbital edema and hypertension have been reported.
Nesselsucht, Rasselgeräusche, Tachykardie, verminderte Sauerstoffsättigung, Bronchospasmus, Tachypnoe, periorbitales Ödem und Hypertonie, wurde berichtet.

Fifty years later, on 11 February 1999, the headline in the International Herald Tribune reads'Addis Ababa rales out cease-fire in border war!
Am 11. Februar 1999, fünfzig Jahre später, lautet die Schlagzeile in The International Herald Tribune„Addis Abeba schließt Waffenstillstand im Grenzkrieg" Aus!

Steven M. Rales, Chairman of the Board of Danaher Corporation, said“We are delighted Dr. Zerhouni is joining our board. We expect he will be an insightful and valuable contributor, especially given our growing presence in medical technologies.”.
Steven M. Rales, Vorstandsvorsitzender der Danaher Corporation, sagte dazu:„Wir sind sehr erfreut, Dr. Zerhouni bei uns im Vorstand zu haben, und vertrauen darauf, dass er durch seine profunde Sachkenntnis einen wertvollen Beitrag leistet- insbesondere mit Hinblick auf unsere steigende Präsenz in der Medizintechnik.“.

Council Regulation(EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rales for imports from the People's Republic of China.
Verordnung(EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China.

In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.
In der Gesamtpopulation der Val-HeFT-Studie zeigten die mit Valsartan behandelten Patienten im Vergleich zu Placebo eine signifikante Verbesserung hinsichtlich der NYHA-Klasse und der Krankheitszeichen und Symptome der Herzinsuffizienz, wie Atemnot, Müdigkeit, Ödeme und Rasselgeräusche.

Commission Regulation(EEC) No 211576 of 20 August 1976 laying down general rales for the import of wines, grape juice and grape must.
Verordnung(EWG) Nr. 2115/76 der Kommission vom 20. August 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Ein fuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost.

In Case 158/803 the Court reaffirmed its earlier judgments concerning the interpretation of Article 28 of the EEC Treaty, in which it had ruled that it is for the Council to determine the duty-free arrangements for which certain products are eligible by way of derogation from the Common Customs Tariff:4 once the Council has adopted rules of uniform application in a particular area, the Member States have no further power to grant duty-free admission in excess ofthat provided by the Community rales.
In der Rechtssache 158/80(3) bestätigte der Gerichtshof seine frühere Recht sprechung zur Auslegung des Artikels 28 EWG Vertrag, daß es Sache des Rates ist, darüber zu entscheiden, ob für einzelne Waren abweichend vom GZT Zollfreiheit gewährt werden soll(4): Von dem Zeitpunkt an, in dem der Rat auf einem bestimmten Gebiet einheitliche Durchführungsvorschriften erlassen hat, verbleibt den Mitglied staaten keinerlei Zuständigkeit mehr für die Gewährung von Zollbefreiungen, die über das gemeinschaftsrechtlich festgelegte Maß hinausgehen.

Council Regulation(EEC) No 114576 of 17 May 1976 laying down rales for determining the intervention centres for cereals.
Verordnung(EWG) Nr. 1145/76 des Rates vom 17. Mai 1976 zur Festlegung der Regeln für die Bestimmung der Interventionsorte für Getreide ABl. L 130 19.05.76 S.8.

In the last few years we have seen open and flexible legislation designed for an increasingly developed world of tech nology and computers on the one hand, and on the other, old and outdated rales, as in Italy, where the matter is governed by a law going back 60 years.
In den letzten Jahren hatten wir es einerseits mit offenen und flexiblen, an die sich stets weiterentwickelnden Gegebenheiten im Bereich der Technologien und der Datenverarbeitung angepaßten Rechtsvorschriften zu tun und andererseits auch mit alten und überholten Vorschriften- zum Beispiel in Italien, wo dieser Bereich durch ein 60 Jahre altes Gesetz geregelt wird.

Under this provision the rules of procedure laid down in the Order, in particular the rales on powers of investigation(Title VI) and inquiries(Title III), can be applied by the French competition authorities in order to ensure compliance with Articles 85 and 86.
Aufgrund dieses Artikels gelten die in der Ordonnance vorgesehenen Verfahrensvorschriften insbesondere hinsichtlich der Untersuchungsbefiignisse(Kapitel VI) und der Ermittlung(Kapitel III) für die Durchführung der Artikel 85 und 86 durch die mit der Anwendung des Wettbewerbsrechts beauftragten Behörden.

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) Without tackling in any way the question of penalties, their harmonisation or fairness in their application, the Commission is proposing a list of serious infringements of the common fisheries policy based, in effect, on the rales defined in the context of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.
Souchet(I-EDN), schriftlich.-(FR) Ohne auf die Frage der Sanktionen, ihrer Harmonisierung und der Gerechtigkeit bei ihrer Anwendung einzugehen, schlägt die Kommission eine Aufstellung von schweren Verstößen gegen die Gemeinsame Fischereipolitik vor, die faktisch auf den im Rahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik(NAFO) festgelegten Vorschriften beruht.

But that should not prevent us from insisting again and again that the WTO rales must be respected and that we cannot accept the US attacks.
Das soll uns aber nicht daran hindern, immer wieder zu betonen, daß die Regeln der WTO eingehalten werden müssen und daß wir die Angriffe der Vereinigten Staaten nicht akzeptieren können.

Cox(ELDR).- Mr President, this week the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party raised consciousness inside and outside this House of the fact that the rales of engagement for the democratic control of the European Commission by this Parliament are self-evidently inadequate.
Cox(ELDR).-(EN) Herr Präsident, die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas stärkte in dieser Woche innerhalb und außerhalb des Parlaments das Bewußtsein darüber, daß die Regeln für die Beteiligung dieses Parlaments an der demokratischen Kontrolle der Europäischen Kommission offensichtlich unzureichend sind.