What is the translation of " RASTERIZED " in German?

• gerastert
• gerasterte

Examples of using Rasterized in English and their translations into German

Output B&W, rasterized and true grayscale images.
Geben Sie schwarz-weiße, gerasterte und echte Graustufenbilder aus.

World map raster dots global international globe planet earth rasterized.
Welt Karte Raster Punkte globale internationalen Globus Planet Erde gerastert.

Note: The font(s) are also rasterized with this option.
Hinweis: Die Font(s) werden ebenfalls mit dieser Option gerastert.

Since all modern displays are raster-oriented, the difference between raster-only and vector graphics comes down to where they are rasterized;
Da alle modernen Bildschirme raster-orientiert sind, wird der Unterschied zwischen reinen Raster- und Vektorgrafiken erst deutlich, wenn sie gerastert werden;

Object Field in mm: 60 x 25 rasterized in 123 x 52 Cells with marking.
Objektfeld in mm: 60 x 25 gerastert in 123 x 52 Zellen mit Kennzeichnung.

As stones have an uneven surface, they are best suited for coarsely rasterized images 250-333 dpi.
Da Steine eine ungleichmäßige Oberfläche haben, eignen sich grob gerasterte Bilder(250-333dpi) am besten.

Photographs are enlarged, rasterized, painted or processed and altered in any number of ways.
Fotografien werden vergrößert, gerastert, übermalt oder in noch anderer Weise bearbeitet und verändert.

Rotated or skewed items that participate in a transparency relationship must be rasterized before they are sent to the RIP.
Gedrehte oder geneigte Objekte, die Teil einer Transparenzbeziehung sind, müssen vor der Übergabe an den RIP gerastert werden.

The master-element data is stored on the Fiery server in rasterized form as a FreeForm master, and can be used as often as required with multiple sets of variable-element data.
Die Master-Elemente werden auf dem Fiery server in gerasterter Form als FreeForm Master-Dateien gespeichert und können beliebig oft mit Datensätzen mit variablen Inhalten kombiniert werden.

CircleFlex System for perfect fit, Noise Cancelling-Microphone and metal reinforced headband, numbered and rasterized for easy adjustment.
Weitere Highlights: CircleFlex System für optimalen Sitz, Noise Cancelling-Mikrofon und metallverstärker Kopfbügel mit nummerierten Einstellpositionen.

SVG support: SVG vector graphics are no longer rasterized in the CMS frontend, but displayed in their original format.
SVG Unterstützung: SVG Vektorgrafiken werden im CMS Frontend nicht mehr gerastert, sondern im Orginalformat angezeigt.

If performing transparency reduction without color conversion, in ZePrA then no compression modification is made and rasterized objects will be ZIP compressed.
Wenn Sie nur eine Transparenzreduktion ohne Farbkonvertierung in ZePrA ausführen, so wird keine Kompressionsänderung vorgenommen und gerasterte Objekte werden ZIP-komprimiert.

The master-element data is stored on the Fiery server in rasterized form as a FreeForm 1 and 2 master, and can be used as often as required with multiple sets of variable-element data.
Die Master-Element-Daten werden in gerasterter Form als FreeForm 1 und 2 Master-Dateien auf dem Fiery Server gespeichert und können beliebig oft mit mehreren Sätzen von Daten mit variablen Elementen verwendet werden.

Gradient and mesh resolution: Specify a resolution of between 72 and 2,400 ppi for gradients and illustrator grid objects that were rasterized as a result of reduction.
Auflösung für Verlauf und Gitter: Geben Sie eine Auflösung zwischen 72 und 2,400 ppi für Verläufe und Illustrator-Gitterobjekte an, die aufgrund einer Reduzierung gerastert wurden.

The elements are dissolved into individual vector objects and, if necessary, rasterized so that the resulting color impression is identical to the original file.
Überdruckende Elemente werden in individuelle Vektorobjekte aufgeteilt und, falls nötig, gerastert, so dass der resultierende Farbeindruck identisch mit der Originaldatei ist.

Information sources used in the territorial information system include census data, data obtained from administrative records(e.g. records of administrative practices), terrestrial surveys, cartographic data(base and thematic data), remote sensing data, data obtained from aerial photographs(the use of rasterized aerial photographs is still in the experimental stage) and sample surveys.
Die am SIT beteiligten Informationsquellen: Zählungsdaten, Daten aus Verwaltungsarchiven(z. B. Verwaltungsverfahren), Direkterhebungen am Boden, kartographische Daten(Basisdaten und thematische Daten), Fernerkundungsdaten, Daten aus Luftaufnahmen(die Verwendung von Raster-Luftaufnahmen befindet sich erst in der Versuchsphase), Stichprobenerhebungen.

The final result depends on what features of the RS-274X format are used in the original Gerber files: rasterized items cannot be converted(typically negative objects), flashed items are converted to vias, lines are converted to track segments or graphic lines for non-copper layers.
Das finale Ergebnis hängt davon welche Features des RS-274X Format in den Gerber-Dateien benutzt wurden. Gerasterte Elemente können nicht konvertiert werden(typischer Weise negative Objekte), gefüllte Elemente werden zu Vias konvertiert und Linien werden zu Leiterbahnelementen umgewandelt oder zu grafische Linien bei nicht Kupferlagen.

Clip complex regions: Ensure boundaries between vector and rasterized graphics fall along object paths.
Komplexe Bereiche maskieren: Stellt sicher, dass Grenzbereiche zwischen Vektoren und gerasterten Grafiken entlang der Objektpfaden verlaufen.

The tool also converts PDF files into rasterized PDF to protect the content.
Eine weitere Anwendung ist die Umwandlung von PDF Dokumenten in gerasterte PDF zum Schutz der Inhalte.

Resolution for vector and text: All objects with the specified resolution are rasterized, including images, vector graphics, text and gradients.
Auflösung für Vektor und Text: Alle Objekte werden mit der angegebenen Auflösung gerastert, einschließlich Bildern, Vektorgrafiken, Text und Verläufen.

Raytracing describes a rendering mechanism for displaying a three-dimensional scene on a two-dimensional, rasterized plane like a computer display or any 2D image inside a window.
Raytracing beschreibt ein Renderverfahren zur Darstellung einer dreidimensionalen Szene auf einer zweidimensionalen, gerasterten Fläche, also beispielsweise einem Monitor oder erstmal generell einem 2D-Bild in einem Fenster.