What is the translation of " RE-POSITIONING " in German?

• Neupositionierung
• der Re-positionierung
• die Repositionierung
• Neuausrichtung

Examples of using Re-positioning in English and their translations into German

Re-positioning and internal development of HR.
Neupositionierung und interne Entwicklung des Personalbereichs.

Short cable routes by a re-positioning of the terminal boxes.
Kurze Kabelwege durch Neupositionierung der Klemmkästen.

The camera system is also used here for re-positioning.
Auch hier wird vom Kamerasystem erkanntes Papierwachstum nachpositioniert.

Auto re-positioning of labels with leader lines.
Automatische Neupositionierung der Beschriftungen mit Verbindungslinien.

Any corrections required can generally be achieved by re-positioning the flight battery.
Korrekturen sind i.d.R. durch verschieben des Antriebsakkus möglich.

Here's the brilliant re-positioning they came up with and it pretty much includes everything.
Hier ist der brillante Re-Positionierung kamen sie mit und es so ziemlich alles umfasst.

In addition, the title and the exhibition also serve to draw attention to the re-positioning of drj in general.
Darüber hinaus dienen Titel und Ausstellung aber auch dazu, auf die Neu-Aufstellung von drj im Allgemeinen hinzuweisen.

But does repeated re-positioning of the template affect the cycle time of the screwdriving process?
Hat das wiederholte Positionieren der Schablone Auswirkungen auf die Taktzeit der Schraubvorgänge?

Long-term instead of short-term thinking, change instead of saving at all costs- in short, the re-positioning our financial system.
Zukunftsplanung statt Kurzfristigkeit, Wandel statt Sparwut- kurz, die Re-Positionierung unseres Finanzsystems.

One can think of several options for a re-positioning of the C(P)S business model in the future, e. g.
Es sind Möglichkeiten der Re-Positionierung für das VNB-Geschäftsmodell in der Zukunft denkbar, z.B.

Aareal Estate AG, a wholly-owned subsidiary of Aareal Bank AG, supported the property's successful market re-positioning.
Die Aareal Estate AG, eine 100%ige Tochtergesellschaft der Aareal Bank, begleitete die erfolgreiche Repositionierung des Objekts am Markt.

After its successful re-positioning last year, the Weinsberg brand now presents its largely extended product range at the CMT 2011 in Stuttgart.
Nach der erfolgreichen Neupositionierung im vergangenen Jahr präsentiert die Marke Weinsberg auf der CMT 2011 in Stuttgart ihre umfangreich erweiterte Produkt-Palette.

The Caribbean diaspora in Europe is a natural ally in the efforts of modernisation and re-positioning of the economy in the Caribbean.
Die karibische Diaspora in Europa ist ein natürlicher Verbündeter bei den Bemühungen um Modernisierung und Neuausrichtung der karibischen Wirtschaft.

After re-positioning the 3D DISTO only twice in line with the three-point-method, measurements were quickly completed, and all data was transferred to CAD.
Nach der zweimaligen Umpositionierung des 3D DISTO gemäß 3-Punkt-Methode waren die Messungen rasch abgeschlossen, und alle Daten wurden an das CAD-System übertragen.

This work style encourages healthy movement throughout the dayCounterbalanced adjustment points allow instantaneous, tool-free re-positioning while you work!
Diese Arbeitsweise unterstützt gesunde Bewegung in den Punkten dayCounterbalanced Einstellung momentanen ermöglichen, werkzeuglose Neupositionierung, während Sie arbeiten!

While the dancers are always precisely and cleverly re-positioning the objects, they take the audience with them into emerging and continually changing spaces and perspectives.
Während die Tänzerinnen die Gegenstände präzise und geschickt immer wieder neu positionieren, nehmen sie das Publikum mit auf entstehende und sich kontinuierlich in Veränderung befindende Raum- und Blickwege.

The producer of the Genuine Swiss Army Knife presented itself at the Outdoor Fair Friedrichshafen by visualising its re-positioning on the basis of wood elements and big Swiss pictorial worlds.
Der Hersteller des Original Schweizer Sackmessers präsentierte sich an der Outdoor Messe Friedrichshafen und visualisierte seine Neupositionierung anhand von naturnahen Holzelementen und großen Schweizer Bildwelten.

This increase comprised planned marketing costs and one-off expenditures for the re-positioning of existing and the creation of new business(EUR 13 million), costs associated with the disposal of non-core business(EUR 6 million), higher social capital allocation requirements(EUR 4 million) and the fact that project costs and payments to the IT-subsidiary P.S. K.
In dieser Entwicklung spiegeln sich diverse Einmaleffekte wider: geplante Marketing- und Einmalaufwendungen für die Repositionierung bestehender und die Erschließung neuer Geschäftsfelder(13 Mio EUR), Kosten im Zusammenhang mit dem Rückzug aus Geschäftsbereichen, die nicht dem Kerngeschäft zuzurechnen sind(6 Mio EUR), die Notwendigkeit einer höheren Dotation des Sozialkapitals(4 Mio EUR) und die nicht mehr erfolgte Aktivierung von Projektkosten und Zahlungen an die IT-Tochter P.S.K.

Since the very beginning of their work on behalf of Lenzing AG, Thomas Obendrauf and Robert van de Kerkhof have made a significant contribution to the successful re-positioning of the company as a premium supplier on the global fiber market.
Thomas Obendrauf und Robert van de Kerkhof haben seit ihrem Start bei der Lenzing AG maßgeblich an der erfolgreichen Re-Positionierung des Unternehmens als ein Premium-Anbieter im weltweiten Fasermarkt beigetragen.

Firstly, the second recession in the United Kingdom following the financial crisis and secondly, the re-positioning of the building products business line in North America, part of which involved disposals, the establishment of joint ventures, and plant closures.
Zum einen die zweite Rezession nach der Finanzkrise in Großbritannien und zum anderen die Neupositionierung des Geschäftsbereichs Bauprodukte in Nordamerika in deren Rahmen Verkäufe, die Gründung von Joint-Ventures und Werksschließungen vorgenommen wurden.

Re-position the needle so that it is close to the teeth.
Re-Positionierung der Nadel, so dass es an die Zähne nahe.

Support in strategy development(position/ re-position) and creation of business plans.
Unterstützung in der Strategieentwicklung(Positionierung/ Repositionierung) und der Erstellung von Businessplänen.

Re-position the flap and the U-shape assembly in the external frame.
Setzen Sie die Klappe und den U-förmigen Aufbau wieder in den äußeren Rahmen.

Unlatch the Shutter Return Spring and re-position into the short slot.
Rücksteller der Verschlußklappe lösen und wieder in den kurzen Schlitz einhängen.

If some part contacts the vise, re-position the vise.
Falls irgendwelche Teile mit dem Schraubstock in Berührung kommen, ist des Schraubstock zu versetzen.

Thanks to the light filling the armchair can easily be re-positioned.
Dank der leichten Füllung kann der Sessel mühelos neu positioniert werden.

To obtain an exact end product, for various products the longitudinal saws are re-positioned based on the data from the cameras.
Um ein genaueres Endprodukt zu erhalten, werden bei verschiedenen Produkten die Längssägen anhand der Kamerawerte nachpositioniert.

With just one tool you can adjust and re-position the seat to adapt it to your current or future needs.
Mit nur einem Werkzeug können Sie den Sitz anpassen und neu positionieren, um ihn an Ihre aktuellen oder zukünftigen Bedürfnisse anzupassen.

There was a fashion collaboration Chiho Aoshima's wall mural collaboration with Issey Miyake for their spring 2000 campaign re-positioned as an art work.
Es gab eine Zusammenarbeit mit der Mode, das war Chiho Aoshimas Wandmalerei, die in Kooperation mit Issey Miyake für dessen 2000er Frühjahrs-Kampagne entstanden war und nun als Kunstwerk lanciert wurde.

As you blindly put your foot down after losing contact, you're likely to first hit the bearings and have to re-position.
Beim blinden Aufsetzen des Fußes nach einem Kontaktverlust landet man mit der Innenkante der Sohle auch recht häufig zuerst auf dem Lager und muss neu positionieren.