What is the translation of " RE-STARTED " in German?

• neu gestartet
• wieder aufgenommen
• erneut gestartet

Examples of using Re-started in English and their translations into German

Finally, the race was re-started for ten laps.
Letztendlich wurde das Rennen für 10 Runden neu gestartet.

Protection modelshut down output votlage, work again after re-started.
Schutzmodell geschlossenes Ertrag votlage, arbeiten wieder, nach neu gestartet.

After a long break the race was re-started behind the Safety-Car.
Nach einer langen Unterbrechung wurde das Rennen hinter dem Safety-Car erneut gestartet.

If a thief switches off the engine, we can stop it from being re-started.
Schaltet ein Dieb den Motor aus, können wir verhindern, dass er erneut gestartet wird.

Six months have passed since the carousel re-started in Johan Stendahl old“skandalhus” i Holm.
Sechs Monate sind vergangen, seit das Karussell wieder begann Johan Stendahls alt“skandalhus” i Holm.

If the diagnosis of SJS or TEN is confirmed, treatment must not be re-started.
Wenn eine Diagnose von SJS oder TEN bestätigt wird, darf die Behandlung nicht wieder aufgenommen werden.

Re-started airing from April 3, 2018, and was being split ends with the series on December 25, 2018 in two seasons.
Neu gestartet von April Lüfte 3, 2018 und wurde geteilt wird endet mit der Serie am 25. Dezember 2018 in zwei Jahreszeiten.

If our task crashes prematurely it will be re-started for us.
Falls unser Task vorzeitig abstürzt wird er für uns neu gestartet.

Rail traffic was re-started on 5 January 1943 as soon as the twisted metal piers had been replaced by wooden scaffolding.
Der Eisenbahnverkehr wurde bereits am 5. Januar 1943 wiederaufgenommen, nachdem die Metallpfeiler durch provisorische Holzgerüste ersetzt worden waren.

To make the changes effective, KDE must be re-started as follows.
Damit die vorgenommenen Änderungen wirksam werden, muss KDE wie folgt neu gestartet werden.

However, the decision-making process should then be re-started, perhaps even in a coordinated form, with the remaining decisions on the constitution all being made at the same time.
Dann aber sollte der Entscheidungsprozess wieder aufgenommen werden, vielleicht sogar in der zeitlich koordinierten Form einer gebündelten Entscheidung über die Verfassung.

This shall be the signal to the drivers that the race will be re-started behind the Safety Car.
Dies zeigt den Fahrern an, dass der Wertungslauf hinter dem Safety Car gestartet wird.

At the time being, inter-regional negotiations with the EU have re-started at ministerial level, while Mercosur integration has become a pre-electoral argument for the candidates of the next presidential elections in Argentina.
Die interregionalen Verhandlungen mit der EU sind inzwischen auf Ministerebene wieder aufgenommen worden, und die weitere Integration mit den Mercosur-Staaten ist Thema im Präsidentschaftswahlkampf.

Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.
Dynepo-Therapie mit einer reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden.

Kinnaman re-started his acting career in 2002, taking part in a thriller called The Invisible and enrolling in the Swedish Academic School of Drama in Malmö, where actors such as Michael Nyqvist have studied.
Kinnaman begann erneut seine Schauspielkarriere in 2002, Teilnahme an einem Thriller namens The Invisible und Einschreibung in der schwedischen Academic School of Drama in Malmö, wo Schauspieler wie Michael Nyqvist studiert haben.

If necessary and activated under Options, the telephone will be re-started automatically by doing so.
Wenn notwendig und unter Optionen aktiviert, wird das Telefon hierbei automatisch neu gestartet.

The periodic safety update report(PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports(covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals.
Der Einreichzyklus der PSURs sollte erneut gestartet werden und für die nächsten 2 Jahre einem halbjährlichen Zyklus folgen(wobei alle Handelsformen des Produktes einbezogen werden müssen), gefolgt durch jährlich einzureichende Berichte für weitere 2 Jahre und danach alle 3 Jahre.

During the test, any part of the restraining equipment breaks or moves, the test shall be re-started.
Bricht oder bewegt sich ein Teil der Haltevorrichtung während der Prüfung, so ist diese Prüfung zu wiederholen.

In such a case, a Standby LED indicator will blink red until the fault can be righted and the amplifier is re-started by pressing and holding the standby button.
In diesem Fall blinkt die Standby-LED rot, bis der Fehler beseitigt und die Endstufe durch Drücken und Halten der Standby-Taste neu gestartet worden ist.

If the power failure exceeds 12 minutes, the unit switches to stand-by mode and must be re-started.
Bei einer Netzunterbrechung von mehr als 12 Minuten schaltet das Gerät in den Stand-by-Modus und muss neu gestartet werden.

UN inspections have been suspended unilaterally by Iraq and there is good reason to suspect that the regime has re-started its chemical and biological weapons programmes.
Die UN-Inspektionen wurden einseitig durch den Irak ausgesetzt, und es gibt Anlass zu der Annahme, dass das Regime sein chemisches und biologisches Waffenprogramm wiederaufgenommen hat.

If the patient has developed SJS, TEN or DRESS with the use of OSSEOR, OSSEOR must not be re-started.
Sollte nach Einnahme von OSSEOR ein SJS, TEN oder DRESS aufgetreten sein, darf OSSEOR bei diesem Patienten nicht erneut angewendet werden.

If the player is not satisfied with a game's result, the game can be re-started from the beginning.
Wenn der Spieler mit dem Ergebnis eines Spiels nicht zufrieden ist, kann das Spiel von Anfang an neu gestartet werden.

If the saw blade is jammed it may move out of the workpiece or cause a kickback when the saw is re-started.
Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rück schlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

The race was red-flagged due to an accident during the opening lap and it was re-started for 14 laps.
Das Rennen musste nach einem Unfall in der Startrunde abgebrochen werden und wurde über die verkürzte Distanz auf 14 Runden neu gestartet.

If the interruption in the electricity supply lasts more than 2 minutes and the display shows the basic setting, the Breadmaker must be re-started.
Falls der Stromausfall länger als 2 Minuten dauert und das Display die Grundeinstellung anzeigt, muss der Backmeister erneut gestartet werden.

After a short period of shutdown, indicated by the dotted line, the test was again re-started, as marked by 2.
Nach einiger Stillstandzeit, die durch die gestrichelte Linie gekennzeichnet ist wurde der Test wieder neu gestartet, gekennzeichnet durch Punkt 2.

In exceptional circumstances and after a suspension under Article 42.5, the race may be re-started behind the Safety Car.
Unter außergewöhnlichen Umständen und nach einer Unterbrechung gemäß Artikel 42.5 kann der Wertungslauf hinter dem Safety Car gestartet werden.

Once hypertension has been controlled with more intensified therapy, epoetin theta therapy should be re-started at a reduced dose.
Nach erfolgreicher Blutdruckeinstellung durch eine Intensivierung der Behandlung sollte die Epoetin-theta-Therapie in reduzierter Dosierung wieder aufgenommen werden.