What is the translation of " READER MAY " in German?

• Leser kann
• Leser möge
• Leser vielleicht

Examples of using Reader may in English and their translations into German

The reader may draw his own parallels.
Der Leser kann seine eigenen Parallelen ziehen.

That is why, if you try to open an image file with a higher resolution than this, the reader may behave abnormally or even stay locked.
Wenn Sie also versuchen, eine Bilddatei mit einer höheren Auflösung als dieser zu öffnen, kann es sein, dass das Lesegerät anormal reagiert oder sogar blockiert wird.

The reader may be justified in asking.
Der Leser kann beim Bitten gerechtfertigt werden.

With a few exceptions, the interview plan was fulfilled and,' in certain cases even exceeded, so that the reader may be referred to the table in Section e.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen,, wurde der Befragungsplan erfüllt und in bestimmten Fällen sogar übertroffen; der Leser darf auf die Übersicht in Abschnitt(e) verwiesen werden.

The reader may inquire why we speak of dragons at all?
Der Leser kann fragen, warum wir überhaupt von Drachen sprechen?

Insofar as diagnostic and therapeutic methods are represented on these internet pages, the reader may well trust in those information having been selected with care.
Soweit auf dieser Internet-Seite diagnostische und therapeutische Verfahren dargestellt werden darf der Leser darauf vertrauen, dass die Angaben mit Sorgfalt ausgewählt wurden.

Gentle reader, may you never feel what I then felt!
Mein lieber Leser, mögest du niemals empfinden, was ich damals empfand!

Since this bug appears at checking time, however, you should be aware of this bug even if you use MIT PGP 2.6.2- the reader may check your signed message with a different version and not read the output.
Da der Fehler zum Zeitpunkt der NachprÃ1⁄4fung auftritt, solltest Du darÃ1⁄4ber Bescheid wissen, auch wenn Du MIT PGP 2.6.2 benutzt- der Leser kann Deine signierte Nachricht mit mit einer anderen Version testen ohne den Output zu lesen.

As the reader may have guessed, these are real countries: Mexico and Vietnam.
Wie die Leser vielleicht erraten haben, handelt es sich um reale Länder: Mexiko und Vietnam.

Whether Sollfrank is attempting to use an art-producing machine to do away with herself or whether this radical application simply represents another provocation aimed at arousing the attention of a paralyzed art system are questions the reader may interpret as her own contribution to the theme of"authorship.
Ob Sollfrank versucht, sich durch den Einsatz von kunstproduzierenden Maschinen selbst abzuschaffen, oder ob dieser radikale Ansatz lediglich eine weitere Provokation darstellt, mit der sie in einem erstarrten Kunstsystem Aufmerksamkeit erregt, kann der Leser/ die Leserin ihrem eigenen Beitrag zum Thema"Autorschaft" entnehmen.

The reader may not be able to accept the truth of my conclusions but he must accept that standpoint.
Es mag dem Leser nicht möglich sein, die Wahrheit meiner Ergebnisse anzunehmen, aber er muss meinen Standpunkt akzeptieren.

For further details the reader may consult the information concerning the processing of personal data.
Für weitere Einzelheiten konsultieren kann der Leser die Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

The reader may consider reflecting for a moment on these enormous time cycles that would be branded ludicrous or completely fanciful by most people.
Der Leser möge einen Augenblick lang über diese enormen Zeitzyklen nachdenken, die von den meisten Menschen als aberwitzig oder vollkommen fantastisch bezeichnet werden würden.

The more astute reader may notice a range of variations in how some of the terms are represented“White-Hat”“WhiteHat”“White Hat”.
Der scharfsinnigere Leser kann eine Reihe von Variationen in der Art und Weise bemerken, wie einige der Begriffe dargestellt werden“White-Hat”“WhiteHat”“WhiteHat”“White Hat”“White Hat”.

The reader may move freely from one area of interest to another, not bound by any structure but the personal preferences. The user has full flexibility when looking for, and consuming, information via different interfaces, like a mobile app or the web.
Der Leser kann sich frei von einem Interessensgebiet in ein anderes bewegen, nicht an eine Struktur gebunden, sondern an die persönlichen Vorlieben. Der Anwender hat volle Flexibilität bei der Suche und Nutzung von Informationen über verschiedene Schnittstellen, wie z.B. eine mobile App oder das Web.

Now the reader may be reminded of some opinions expressed on the subject by several of the highest authorities in Science.
Der Leser möge an einige Ansichten erinnert werden, die über den Zodiak von den höchsten Autoritäten der Wissenschaft ausgesprochen worden sind.

As the reader may have guessed, my computer really wasn't up to doing the Internet in any big way. It was already several years old, and this was 1994, remember?
Wie der Leser vielleicht erraten hat, war mein Computer nicht wirklich geeignet, um im großen Format ins Internet zu gehen; denn das war erst 1994, erinnern Sie sich?

The reader may already notice that the format of some of these primitives is not precisely simple, but taking into account that the file RIB must be supplied by a modeler as output, this format is actually appropriate because of its conciseness and performance.
Es mag dem aufmerksamen Leser schon aufgefallen sein, daß das Format dieser Primitive nicht gerade einfach ist, was aber nicht allzu schlimm ist, da die RIB Datei von einem Modeler erzeugt wird; für diese Schnittstelle ist das Dateiformat knapp genug und angemessen.

The reader may at the moment be perplexed by our insistence on the satisfaction of the need of the other, for despite the fact that we do satisfy the communicative needs of others in giving them information which they do not have, or in teaching language to children, there are many cases in which it seems to be one's own communicative need which s/he is satisfying.
Die LeserInnen mögen an dieser Stelle verwundert darüber sein, dass ich die Bedürfnisbefriedigung Anderer so stark betone in Zusammenhang mit kommunikativen Bedürfnissen. Zwar scheint es offensichtlich, dass wir die Bedürfnisse Anderer befriedigen, wenn wir ihnen Information geben, die sie noch nicht haben, oder wenn wir Kindern sprechen lernen, aber es gibt viele Fälle, in denen wir eher unser eigenes kommunikatives Bedürfnis zu befriedigen scheinen.

Our registered readers may borrow.
Der registrierte Leser kann ausleihen.

Tencies with their mocking remarks. Curious readers may refer to.
Tenzen mit ihren spöttischen Bemerkungen. Neugierig Leser kann sich beziehen auf.

The reader might ask,“What is the truth of these matters?”?
Der Leser könnte fragen:"Was stimmt denn nun?

Readers may click-through on your URL to learn more about you.
Leser können Klicken-durch auf Ihr URL, mehr über Sie e….

Some readers might want to directly jump to the Results section.
Weniger technisch interessierte Leser können direkt zu den Ergebnissen springen.

Readers may revist Mr. Ahmadinejad's speech and appreciate it in light of the present análisis.
Der Leser kann die Rede des Herrn Ahmadinedschad erneut lesen und den Inhalt gemäß des oben Gesagten beurteilen.

In addition to the Shakespeare, young readers may need background on the history of the 1960s.
Neben dem Shakespeare brauchen junge Leser vielleicht einen Hintergrund zur Geschichte der 1960er Jahre.

Some readers might wonder why power companies and banks have not made greater use of foreign exchange risk management tools such as currency swaps.
Einige Leser mögen sich fragen, warum Energieversorger und Banken nicht verstärkt auf Instrumente des Devisenrisikomanagements wie Währungsswaps zurückgegriffen haben.

Some readers may remember: The former museum was located in the Ministry of Finance and had not been open to visitors for years.
Mancher Leser mag sich erinnern: Das frühere Museum lag im Finanzministerium und war seit Jahren nicht mehr für Besucher geöffnet.

Although dinosaurs are fascinating, some readers may say,"Why are dinosaurs such a big deal?
Dinosaurier sind faszinierend; doch so mancher Leser mag einwenden:"Warum sind Dinosaurier so wichtig?