What is the translation of " REALIGNING " in German?

• Neuausrichtung
• neu ausrichten
• neu auszurichten

Examples of using Realigning in English and their translations into German

Realigning the inertial stabilisers.
Ich restabilisiere die Trägheitsdämpfer.

So today Dr. Torres will be realigning your arm.
Also heute wird Dr. Torres deinen Arm begradigen.

The pro-gress made in realigning the Bank and the success in terms of client business give us reason to be confident, however.
Die Fortschritte beim Umbau der Bank und die Erfolge im Kundengeschäft machen uns aber zuversichtlich.

Reduced(2) aquaplaning risk by realigning the profile channels.
Geringeres(2) Aquaplaning-Risiko durch Neuausrichtung der Profilkanäle.

It also helps reduce back stress by relieving pressure on vertebrae discs, reducing nerve pressure and realigning the spine.
Es hilft auch, die Rückenbelastung zu reduzieren, indem es den Druck auf die Bandscheiben reduziert, den Nervendruck reduziert und die Wirbelsäule neu ausrichtet.

Traditional insurers are realigning their business models.
Die traditionellen Versicherer sind im Begriff, ihr Geschäftsmodell neu auszurichten.

Strategies for realigning and focussing the business activities of energy suppliers in accordance with national and international climate protection goals.
Strategien für Energieversorger zur Neuausrichtung und Fokussierung ihrer Geschäftsaktivitäten im Einklang mit den übergeordneten Klimaschutzzielen.

Paffrath: NGOflex is essentially a way of realigning the NO Electrical Steel business unit.
Paffrath: Bei NGOflex handelt es sich um eine Art Neuausrichtung des Geschäftsfelds NO-Elektroband.

For managing director Dr. Stefan Mohr, Neureuthers' commitment after the takeover of the company in October 2017 is a major step towards realigning the brand.
Für Geschäftsführer Dr. Stefan Mohr ist das Engagement Neureuthers nach der Übernahme des Unternehmens im Oktober 2017 ein wesentlicher Schritt, die Marke neu aufzustellen.

Hermann has been successful in realigning conventional business models throughout his career.
Hermann hat in seinen beruflichen Stationen traditionelle Geschäftsmodelle erfolgreich neu ausgerichtet.

This Touchpoint matrix forms the basis for adjusting or even realigning the marketing mix.
Diese Touchpoint-Matrix bildet die Grundlage für eine Umgestaltung oder sogar eine Neuausrichtung des Marktbearbeitungsmix.

KPS provides you with advice and assistance on realigning your processes, supported by the right standard software solution.
KPS unterstÃ1⁄4tzt Sie bei der Neuausrichtung Ihrer Prozesse, gestÃ1⁄4tzt von der geeigneten Standardsoftware-Lösung.

Unique stretching and core stabilizing exercises can work wonders in realigning a subluxated spine.
Einzelne Dehnungen und Kern stabilisierenden Übungen, können Wunder bei der Neuausrichtung einer subluxierte Wirbelsäule bewirken.

This then hits a second prism(the balancing, realigning and healing of QEA), which generates white light again restored harmony.
Dieser trifft dann auf einem zweiten Prisma(Ausgleichung, Ausrichtung und Heilung durch QEA), wodurch weisses Licht(wiederhergestellte Harmonie) wieder entsteht.

As its era of global dominance ends, the United States needs to take the lead in realigning the global power architecture.
Wie ihre Ära der globalen Dominanz endet, müssen die Vereinigten Staaten die Führung in der Neuausrichtung der globalen Macht-Architektur führen.

Strichpunkt worked together with the management board on realigning the communications of Celesio and supported the pharmaceutical logistics provider in all areas.
Strichpunkt erarbeitete gemeinsam mit dem Vorstand eine kommunikative Neuausrichtung für Celesio und begleitete den Pharmalogistiker ganzheitlich.

But what does digitization actually mean for the employees of a company that is changing, realigning itself, networking and digitising?
Doch was bedeutet die Digitalisierung für die Mitarbeiter eines Unternehmens, das umstellt, sich neu ausrichtet, vernetzt und digitalisiert?

Making the best possible use of your employees' skills and realigning your management will allow you to implement measures even more quickly, efficiently and precisely.
Durch den optimalen Einsatz Ihrer Mitarbeiter und die neue Ausrichtung Ihres Managements können Maßnahmen noch schneller, effizienter und passender umgesetzt werden.

We need to continually recalibrate our beings and our external living spaces to keep realigning the energetic fields.
Es ist notwendig, dass wir unser Wesen und unsere äußeren Lebensumstände ständig neu ausrichten, um die energetischen Felder ständig neu auszurichten..

We will also be carrying out a whole package of measures and realigning our internal structures in order to push ahead with this substantial sales surge.
Darüber hinaus werden wir aber ein ganzes Maßnahmenbündel umsetzen und unsere internen Strukturen darauf ausrichten, um dieses substantielle Umsatzwachstum auch zu realisieren.

Realigning the strategy, the organization, and the corporate goals is an important precondition for generating customer value in the digital business models.
Die Neuausrichtung der Strategie, der Organisation und der Unternehmensziele ist eine wichtige Voraussetzung für die Generierung von Kunden-Wert in den Digitalen Geschäftsmodellen.

Solana's activities focused from the outset on realigning the North Atlantic Pact towards eastern Europe.
Von Beginn an stand die Neuorientierung des Nordatlantikpaktes nach Osten im Mittelpunkt von Solanas Engagement.

Realigning China's infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.
Eine Neuausrichtung der chinesischen Infrastruktur bedeutet, der Qualität mehr Gewicht einzuräumen als der Quantität und staatliches Eigentum und Festpreise zugunsten der Marktkräfte zu reduzieren.

The major activity in college athletics last week saw universities realigning their conference relationships.
Die wichtigste Aktivität in der Hochschule Leichtathletik letzte Woche sah Universitäten Neuausrichtung ihrer Konferenz-Beziehungen.

Embracing digitization, involving colleagues, staff training initiatives, and realigning the corporate culture all play an important part in ensuring that"digital" isn't just about software, but part of a company-wide mindset.
Die Digitalisierung, die Einbeziehung von Kollegen, die Mitarbeiterschulung und die Neuausrichtung der Unternehmenskultur tragen wesentlich dazu bei, dass"digital" nicht nur Software, sondern eine unternehmensweite Denkweise ist.

Anna Erdmann/ Marit Wolters fünfundsechzigfünfzig 2, 2013, cement, paint, -10 x -30 x -20 cm The objects affect the spacial experience of the spectator by realigning or restricting his perceptual field.
Anna Erdmann/ Marit Wolters fünfundsechzigfünfzig 2, 2013, Zement, Farbe, -10 x -30 x -20 cm Die Objekte beeinflussen die Raumerfahrung des Betrachters, indem sie sein Wahrnehmungsfeld neu ausrichten, beziehungsweise einschränken.

Cupping  Cupping is an effective way of removing stagnant qi and realigning the body's internal energy balance naturally.
Schröpfen ist eine wirksame Methode zur Beseitigung von Stockungen des Qi und zur natürlichen Wiederausrichtung der internen Energiebilanz des Körpers.

January is the last month where the focus is still on realigning and refining our inner beings.
Jänner ist der letzte Monat in dem der Fokus ganz auf dem Wieder/Neu-Ausrichten und Verbessern/Verfeinern unseres Inneren Seins gerichet ist.

The objects affect the spacial experience of the spectator by realigning or restricting his perceptual field.
Die Objekte beeinflussen die Raumerfahrung des Betrachters, indem sie sein Wahrnehmungsfeld neu ausrichten, beziehungsweise einschränken.

The focus of the Ernst Russ Group's work was on restoring the business activities and realigning Marenave Schiffahrts AG in the maritime sector.
Der Fokus des Engagements der Ernst Russ Gruppe lag auf der Wiederherstellung der Geschäftstätigkeit und der Neuausrichtung der Marenave Schiffahrts AG im maritimen Bereich.