What is the translation of " REASONABLE EFFORT " in German?

• vertretbarem Aufwand
• zumutbaren Anstrengungen unternehmen
• zumutbarem Aufwand
• angemessenem Aufwand
• angemessenen Anstrengungen
• vernünftigem Aufwand
• vernünftigen Anstrengungen
• vertretbaren Anstrengungen
• zumutbaren Anstrengungen unternommen
• überschaubarem Aufwand

Examples of using Reasonable effort in English and their translations into German

And we will make every reasonable effort, make it happen.
Und wir werden alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um, macht es möglich.

The plant is planned and constructed in such a way that a change of location is possible with reasonable effort.
Die Anlage wird so geplant und aufgebaut, dass ein Standortwechsel mit vertretbarem Aufwand möglich ist.

We will make a reasonable effort to correct any error brought to our attention.
Wir werden angemessene Maßnahmen treffen, um die Fehler, auf die wir aufmerksam gemacht wurden, zu korrigieren.

The Agency shall, without delay, make every reasonable effort to act on such a request.
Die Organisation unternimmt unverzüglich alle vernünftigen Anstrengungen, um diesem Ersuchen nachzukommen.

We will make every reasonable effort to deliver the products ordered within the delivery timeframe.
Wir werden alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um die bestellten Produkte innerhalb des Lieferzeitraums zu liefern.

When a sender obtains an opt-in they make a reasonable effort to verify a user's identity.
Wenn ein Absender ein Opt- In erhält, muss er einen angemessenen Aufwand machen um die Identität des Benutzers zu überprüfen.

This automation for clear process management was realized by Berthold quickly and with reasonable effort.
Diese Automatisierung zur klaren Prozessführung konnte von Berthold rasch und mit überschaubarem Aufwand realisiert werden.

Each State shall make every reasonable effort to provide the Agency with the following information.
Jeder Staat unternimmt alle vernünftigen Anstrengungen, der Organisation folgende Informationen zu übermitteln.

In the event that your checked baggage is delayed, we will make every reasonable effort to deliver it within 24 hours.
Sollte Ihr Aufgabegepäck verspätet sein, unternehmen wir alle zumutbaren Anstrengungen, um es innerhalb von 24 Stunden auszuliefern.

Making every reasonable effort to arrive at calling engagements early enough that the dance will begin on time;
Alle vernünftige Anstrengung, frühzeitig bei Call-Verpflichtungen anzukommen, so daß der Tanz rechtzeitig beginnen kann.

The range of two-handed FELCO tools allows you to cut, with reasonable effort, diameters of up to 40 mm.
Mit dem Werkzeugangebot der Zweihandscheren von FELCO ist es möglich mit angemessenem Kraftaufwand Durchmesser bis zu 40 mm durchzuschneiden.

RisCo will make all reasonable effort to ensure the availability of the Services 24 hours a day, 7 days a week.
RisCo wird alle zumutbaren Anstrengungen, um die Verfügbarkeit der angebotenen Dienstleistungen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zu gewährleisten.

Bug fixes are not guaranteed but Siber shall make reasonable effort to fix defects that are fixable.
Fehlerbehebungen sind nicht garantiert, aber Siber wird versuchen angemessene Bemühungen zu unternehmen, um feststellbare Mängel zu beheben.

Due to technological progress a quick measurement and analysis of biological characteristics is possible with reasonable effort.
Durch den technologischen Fortschritt ist eine schnelle Messung und Auswertung biologischer Charakteristika mit vertretbarem Aufwand möglich.

This refers to all information that can, with reasonable effort, be linked to the identity of an individual Art.
Das sind alle Informationen, die sich mit vertretbarem Aufwand auf die Identität einer natürlichen Person beziehen lassen Art.

The Provider shall provide its services according to the current state of the art, taking commercially reasonable effort into account.
Der Anbieter erbringt seine Leistungen nach dem jeweils aktuellen Stand der Technik unter Berücksichtigung eines wirtschaftlich vernünftigen Aufwands.

Makes every reasonable effort to ascertain that all information communicated through the portal is accurate at the time of uploading.
Unternimmt alles Zumutbare um sicherzustellen, dass alle auf ihrer Website bekannt gemachten Informationen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung genau sind.

Thanks to this concept, a large number of products can be produced in different designs, sizes and materials with a reasonable effort and cost.
Es ist die Fähigkeit, mit vertretbarem Aufwand eine hohe Zahl von Produkten in unterschiedlichen Ausführungen, Größen und Werkstoffen herzustellen.

However, we shall make every reasonable effort to ensure that advertising effectuated through the Websites does not contain any Prohibited Content.
Wir werden jedoch alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um zu gewährleisten, dass die Werbung auf den Webseiten keine verbotenen Inhalte enthalten.

Recovered paper is a major resource for the paper industry- INGEDE wants recovered paper to stay recyclable with economically and ecologically reasonable effort.
Altpapier ist einer der wichtigsten Rohstoffe der Papierindustrie- und Ziel der INGEDE ist es, Altpapier mit ökonomisch wie ökologisch vernünftigem Aufwand rezyklierbar zu erhalten.

Red Hat will make a commercially reasonable effort to provide exam results within three(3) United States business days after the exam date.
Red Hat unternimmt alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen, um die Prüfungsergebnisse innerhalb von drei(3) Werktagen nach dem Prüfungsdatum bekanntzugeben.

AudeoSoft has to be supplied with a detailed and comprehensible description of the defect to be able to understand the existence of the defect with reasonable effort.
AudeoSoft ist dabei unter möglichst detaillierter und nachvollziehbarer Beschreibung des Mangels in die Lage zu versetzen, mit angemessenem Aufwand das Vorliegen des Mangels nachzuvollziehen.

Having put the key on the cover, with reasonable effort press the movable handle with one hand, while the other holds the fixed one.
Nachdem Sie den Schlüssel auf die Abdeckung gesteckt haben, drücken Sie mit einer Hand den beweglichen Griff mit vertretbarer Anstrengung, während die andere die feststehende hält.

Personal Information- the second type of information is individually identifiable information, namely information that identifies an individual or may with reasonable effort identify an individual.
Persönliche Informationen- Die zweite Art von Informationen sind individuell identifizierbare Informationen, nämlich Informationen, die eine Person identifizieren oder mit angemessenem Aufwand eine Person identifizieren können.

Once aware of such incidents we will make all reasonable effort to advise you within 48 business hours of the booking being made.
Sobald wir einen solchen Vorfall bemerken, werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie innerhalb von 48 Stunden nach Ihrer Reservierung über die Situation zu informieren.

The second type of information is individually identifiable information, namely information that identifies an individual or may with reasonable effort identify an individual"Personal Information.
Die zweite Art von Information ist individuell identifizierbare Information, nämlich Information, die eine Einzelperson identifiziert oder mit angemessener Anstrengung eine Einzelperson identifizieren kann"Persönliche Information.

Samsung will use commercially reasonable effort to ensure that the services are available to you without undue disruption, interruption or delay.
Samsung unternimmt wirtschaftlich angemessene Bemühungen, um sicherzustellen, dass die Services ohne unnötige Unterbrechungen oder Verzögerungen für Sie verfügbar sind.

Geroldinger GmbH(Geroldinger) has made every reasonable effort to ensure that the information published on this website is correct and complete.
Die Geroldinger GmbH(Geroldinger) hat alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die auf dieser Web-Site bereitgestellten Informationen richtig und vollständig sind.

DHL will make every reasonable effort to deliver the Shipment according to DHL's regular delivery schedules, but these schedules are not binding and do not form part of the contract.
DHL unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, die Sendung innerhalb der Regellaufzeiten auszuliefern; diese zeitlichen Vorgaben sind jedoch weder garantiert noch Bestandteil des Vertrags.

LacTec thus makes every reasonable effort to achieve the highest possible level of satisfaction and appreciation with its customers using flawless technology and highly qualified service representatives.
LacTec unternimmt dabei alle vertretbaren Anstrengungen, bei seinen Kunden mit perfekter Technik und qualifiziertem Service einen möglichst hohen Grad an Wertschätzung und Zufriedenheit zu erreichen.