What is the translation of " REASONABLE EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ סביר
• מאמצים סבירים
• מאמץ הגיוני

Examples of using Reasonable effort in English and their translations into Hebrew

Reasonable efforts have been made to provide accurate translations.
השקענו מאמץ סביר על מנת לספק תרגומים מדויקים.

At the end of your license term, we will use commercially reasonable efforts to allow you to transition your Content out of the Services.
בסיום תקופת הרישיון שלך, נעשה כל מאמץ סביר מבחינה מסחרית כדי לאפשר לך להעביר את התוכן שלך מהשירותים.

Every reasonable effort has been made to ensure that the information on this website was accurate at the time of publication.
כל מאמץ סביר נעשה על מנת להבטיח כי המידע באתר זה היה מדויק בזמן הפרסום.

The only relief you are entitled to for any failure of the System shall be activating reasonable effort of the Company to fix the System or make it appropriate.
הסעד היחיד והבלעדי שלך לכל כשל של המערכת כאמור תהא הפעלת מאמצים סבירים ע"י החברה כדי להתאים או לתקן את המערכת.

We will then make reasonable efforts to delete the child's information from our records.
נעשה מאמץ סביר למחוק את המידע על הילד מרשומותינו.

Bar owners have the legal responsibility to prevent intoxicated persons from driving, refusing service to minors, and making reasonable efforts to prevent a patron from becoming intoxicated.
על-פי חוק, חובתם של בעלי ברים למנוע משיכורים לנהוג, לסרב להגיש משקאות לקטינים ולעשות כל מאמץ הגיוני כדי למנוע מלקוח להשתכר.

The exchange invests reasonable efforts to ensuring precise and updated content on its website.
הבורסה עושה מאמץ סביר כי התוכן באתר יהיה מדויק ועדכני.

If we make material changes that will affect personal information we have already collected from you, we will make every reasonable effort to notify you of the changes, and to give you the opportunity to amend or cancel your registration.
אם נבצע שינויים מהותיים שישפיעו על הנתונים האישיים שכבר אספנו ממך, נעשה מאמצים סבירים להודיע לך על השינויים ולתת לך הזדמנות לתקן או לבטל את הרישום שלך.

We will make reasonable efforts to promptly answer your question or resolve your problem.
אנו נעשה כל מאמץ סביר על מנת לענות על שאלתך בהקדם או לפתור את בעייתך.

Failure to specifically acknowledge or abide by formal notifications made to the Affiliate by either email or telephone, during which ZuluTrade has made every reasonable effort to inform the Affiliate that they are engaging in conduct/ actions that directly or indirectly violates either the Affiliates Program codes or existing Regulatory codes.
אי ציות או היענות להתראות הרשמיות שהשותף קיבל בדוא"ל או בטלפון מ-ZuluTrade, במסגרתן נעשה כל מאמץ סביר ליידע את השותף שהוא פועל או נוהג באופן שמפר במישרין או בעקיפין את התקנון של תכנית השותפים או התקנות הקיימות.

The Owner is taking reasonable efforts to secure the information containing the details of the registered users, through the technological means at her service.
בעלת האתר עושה מאמץ סביר לאבטח את המידע המכיל פרטי המשתמשים הרשומים, באמצעים הטכנולוגיים העומדים לרשותה.

Failure to communicate with Sponsor during prize verification process, return of any prize or prize notification as undeliverable, if Sponsor is unable to contact the potential winner after reasonable effort, or failure of potential winner to respond within three days of first attempted notification, will result in forfeiture of prize and selection of an alternate winner.
אי התקשרות עם נותן החסות בזמן תהליך אימות הפרס, החזר כל פרס או כל הודעה על פרס כבלתי ניתן למסירה, אם נותן החסות אינו מצליח ליצור קשר עם הזוכה הפוטנציאלי לאחר מאמץ סביר, או אי השבת תגובה מצד הזוכה הפוטנציאלי תוך שלושה ימים מההודעה הראשונה, יגרום לויתור על הפרס ולבחירת זוכה חלופי.

We will make all reasonable efforts to ensure that any personal information we collect and keep is as accurate, complete and as up to date as required for the identified purposes.
אנו נעשה כל מאמץ סביר כדי להבטיח שכל מידע אישי שאנו אוספים ושמור הוא מדויק, שלם ועדכני כנדרש למטרות המזוהות.

The support services shall be provided to the license owner in accordance with the company standards as they appear in the company website, and as part of it the company shall make a reasonable effort to provide answers to technical questions regarding problems caused by the installation or the use of the services installed in the license owner's system, through the service center of the company as specified in the service order.
שירות התמיכה יוענק לבעל הרישיון בהתאם לסטנדרטים של החברה המופיעים באתר האינטרנט של החברה ובמסגרתו החברה תעשה מאמץ סביר בכדי לספק מענה לשאלות טכניות על בעיות שנגרמו על ידי ההתקנה או שימוש בשירותים המותקנים במערכת של בעל הרישיון וזאת באמצעות מרכז השירות של החברה כמפורט בהזמנת השירות.

We will make all reasonable efforts to ensure that any personal information we collect and keep is as accurate, complete and as up-to-date as required for the identified purposes.
אנו נעשה כל מאמץ סביר כדי להבטיח שכל מידע אישי שאנו אוספים ושמור הוא מדויק, שלם ועדכני כנדרש למטרות המזוהות.

Upon receipt of such notification, we will make reasonable efforts to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
עם קבלת הודעה כזו, נעשה כל מאמץ סביר כדי לנקוט בפעולה, כגון שנמצא לנכון בתוך פרק זמן סביר….

While we make every reasonable effort to ensure that our website is 100% accurate at all times, there may be occasions that are outside of our control where information is not completely accurate.
אמנם אנו עושים כל מאמץ סביר כדי להבטיח שהאתר שלנו הוא 100% מדויק בכל עת, אולם עשויים להיות מקרים שאינם בשליטתנו שבהם המידע אינו מדויק לחלוטין.

If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your information.
אם נסיים תנאים אלו מטעמים שאינם מהווים עילה, אנו נעשה מאמץ סביר להודיע לך לפחות 30 יום לפני הסיום באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני שתמסור לנו בצירוף הוראות כיצד לאחזר את תכניך.

Although reasonable effort is made to ensure that the information contained on the Site is as accurate as possible, omissions and errors may occur and the information may not reflect the most current developments.
למרות שנעשה מאמץ סביר להבטיח שהמידע הכלול באתר יהיה מדויק ככל האפשר, עלולים להתרחש מחדלים ושגיאות והמידע אינו משקף את ההתפתחויות העדכניות ביותר.

If we terminate these terms for reasons other than for breach of the agreement by You, then we will make reasonable effort to notify you at least thirty(30) days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your content.
אם נסיים תנאים אלו מטעמים שאינם מהווים עילה, אנו נעשה מאמץ סביר להודיע לך לפחות 30 יום לפני הסיום באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני שתמסור לנו בצירוף הוראות כיצד לאחזר את תכניך.

Means making every reasonable effort to maintain exposures to radiation as far below the dose limits in 15A NCAC 11 as is practical consistent with the purpose for which the licensed or registered activity is undertaken, taking into account the state of technology, the economics of improvements in relation to benefits to the public health and safety, and other societal and socioeconomic considerations, and in relation to utilization of sources of radiation in the public interest.
זה אומר לעשות כל מאמץ סביר כדי לשמור על חשיפה לקרינה מייננת במינון נמוך בהרבה כמו מגבלות מעשיות. לעלות בקנה אחד עם המטרה שלשמה פעילות מורשה נעשית, תוך התחשבות במצב של הטכנולוגיה, הכלכלה של שיפורים ביחס למצב של הטכנולוגיה, הכלכלה של שיפורים ביחס יתרונות הבריאות והחיים הציבוריים, והשני חברתית שיקולים סוציו אקונומי.

Return of any prize or prize notification as undeliverable, if Sponsor is unable to contact the potential winner after reasonable effort, or failure of potential winner to respond within three days of first attempted notification, will result in forfeiture of prize and selection of an alternate winner.
אי התקשרות עם נותן החסות בזמן תהליך אימות הפרס, החזר כל פרס או כל הודעה על פרס כבלתי ניתן למסירה, אם נותן החסות אינו מצליח ליצור קשר עם הזוכה הפוטנציאלי לאחר מאמץ סביר, או אי השבת תגובה מצד הזוכה הפוטנציאלי תוך שלושה ימים מההודעה הראשונה, יגרום לויתור על הפרס ולבחירת זוכה חלופי.

The site's management will make a reasonable effort to protect the details of the users and certainly not to give them to third parties, as long as there is no legal necessity to do so.
ההנהלת האתר תעשה מאמץ סביר להגן על פרטי המשתמשים ובוודאי שלא למסורם לצדדים שלישיים, כל עוד אין הכרח חוקי לעשות כן.

We will show commercially reasonable effort to identify and resolve the problem promptly.
אנו נעשה מאמצים סבירים מבחינה מסחרית כדי לזהות ולפתור את הבעיה.

Upon receiving such a request, the organization will make a reasonable effort to delete the existing information; however, the organization reserves the right to keep such information in its backup systems as may be required in order to end its engagement with the user, or to be used in accordance with the Terms of Use.
עם קבלת בקשה כאמור, העמותה תעשה מאמצים סבירים כדי למחוק את המידע הקיים, אולם העמותה שומרת לעצמה את הזכות לשמור מידע כאמור במערכות הגיבוי שלה ככל שהדבר דרוש לה על מנת לסיים את התקשרותה עם המשתמש או לצורך שימוש בהתאם לתנאי השימוש.

Each party will make every reasonable effort to notify the other party, in writing, of a delay.
כל צד ינקוט מאמצים סבירים כדי להודיע לצד האחר בכתב על איחור.

Channel Partner shall use commercially reasonable efforts to market the MyWiFi WiFi Service to potential Clients, including using the Marketing Templates.
שותף ערוץ ישתמשו מאמצים סבירים מסחרית כדי לשווק את שירות MyWiFi WiFi ללקוחות פוטנציאליים, כולל באמצעות תבניות שיווק.

If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your information.
אם נסיים את התנאים, או את השימוש בשירותים מטעמים שאינם מהווים עילה, אנו נעשה מאמצים סבירים להודיע לך לפחות 30 יום לפני הסיום באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני שתמסור לנו בצירוף הוראות כיצד לאחזר את תכניך.