What is the translation of " RECOGNITION PROCEDURES " in German?

• Anerkennungsverfahren
• Verfahren der Anerkennung

Examples of using Recognition procedures in English and their translations into German

The time period for recognition procedures varies depending on the department;
Der Zeitraum für ein Anerkennungsverfahren ist fakultätsabhängig unterschiedlich;

More straightforward legal and administrative proceedings and simpler recognition procedures.
Von rationelleren rechtlichen und verwaltungstechnischen Vorgängen sowie reduzierter Anerkennungs verfahren.

Existing recognition procedures for regulated professions must be made simpler, more transparent and more user-friendly.
Existierende Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe müssen einfacher, transparenter und nutzerfreundlicher wer- den.

The Commission will also continue work to ensure clear, simple and transparent recognition procedures together with the Council and Parliament.
Außerdem wird sie weiter daran arbeiten, zusammen mit dem Rat und dem Parla­ment klare, einfache und transparente Anerkennungsverfahren sicherzustellen.

The recognition procedures shall not entail disproportionate or excessive administrative burden or costs for the employers.
Die Anerkennungsverfahren dürfen keine unverhältnismäßigen oder übermäßigen Verwaltungslasten oder -kosten für die Arbeitgeber mit sich bringen.

Whereas in 1996 and in 1997 there were only 13, respectively 16 mutual recognition procedures concluded, the number rose to 31 in 1999 and 32 in 200048.
Waren es 1996 und 1997 nur 13 bzw. 16 Verfahren der gegenseitigen Anerkennung, so erhöhte sich ihre Zahl 1999 auf 31 und 2000 auf 3248.

With respect to wine, however, we should both strive for greater harmonisation so that we can simplify the complicated and costly recognition procedures.
Beim Wein sollten wir uns jedoch gemeinsam um eine stärkere Harmonisierung bemühen, damit die kompli-zierten und kostspieligen Anerkennungsverfahren verein-facht werden können.

The portal's database current contains more than 1,500 contact addresses for the recognition procedures of occupations governed at both Federal Government and federal state level.
Derzeit verzeichnet die Datenbank mehr als 1.500 verschiedene Kontaktadressen für die Anerkennungsverfahren von Berufen in Bundes- und Länderzuständigkeit.

Safety- veterinary medicines Prague, October 2001• Efficacy- veterinary medicines* EMEA, October 2001• Centralised and mutual recognition procedures EMEA.
Immunologische Tierarzneimittel- Tierimpfstoffe* Sicherheit- Tierarzneimittel Wirksamkeit- Tierarzneimittel* Zentralisiertes Verfahren und Verfahren der gegenseitigen Anerkennung.

Recognition procedures can more effectively help to increase the visibility, especially among the social partners, of the benefits of non-formal education.
Die Verfahren für die Anerkennung können auf wirksamere Weise dazu beitragen, die Vorzüge der nichtformalen Bildung insbesondere bei den Sozialpartnern stärker bekannt zu machen.

Aiming at a quick and full integration of the student in his/her new education programme, the recognition procedures must be submitted when enrolling at the IPB.
Mit dem Ziel einer schnellen und vollständigen Integration der Schüler in seinem/ ihrem neuen Bildungsprogramm, müssen die Anerkennungsverfahren bei der Anmeldung an der IPB eingereicht werden.

In relation to the efficiency of recognition procedures, various options were considered to reduce the length of procedures and to ensure a better use of compensation measures.
Hinsichtlich der Effizienz von Anerkennungsverfahren wurden unterschiedliche Optionen in Erwägung gezogen, um die Verfahren zu verkürzen und eine bessere Anwendung von Ausgleichsmaßnahmen sicherzustellen.

The Erasmus departmental coordinators will provide you with information on selection criteria, approval/nomination procedures and, where appropriate, recognition procedures.
Die Erasmusbeauftragten der Fakultäten versorgen Sie mit Informationen zu Auswahlkriterien, Genehmigungs- bzw. Nominierungsverfahren und gegebenenfalls Anerkennungsverfahren.

We will guide you through mutual recognition procedures(MRP), where approval first takes place in one EU state, and is then recognised in other EU states.
Wir führen Sie durch nationale Verfahren genauso wie durch Mutual Recognition Procedures, bei denen eine Zulassung zunächst in einem EU-Land vorgenommen wird und anschließend in weiteren EU-Ländern anerkannt werden soll.

The Erasmus Delegates of the faculties inform you about the application procedure and modalities, selection criteria, partner universities and recognition procedures. Partner universities.
Die Erasmus-Beauftragten der Fakultäten versorgen Sie mit Informationen zum Bewerbungsablauf sowie zu den Modalitäten, Auswahlkriterien, Partneruniversitäten und Anerkennungsverfahren.

Those who perform well at MYSKILLS may qualify for formal recognition procedures such as ValiKom or an external exam that evaluates tested skills using the standards of holistic vocational qualifications.
Wer bei MYSKILLS gut abschneidet, kommt eventuell für formale Anerkennungsverfahren wie ValiKom oder eine Externenprüfung in Frage, die getestete Kompetenzen am Standard von ganzheitlichen Berufsabschlüssen bewerten.

Under the Pharmaceutical Review there are proposals to improve the functioning of both the Centralised and Mutual Recognition Procedures.
Im Rahmen der Überarbeitung des Arzneimittelrechts gibt es Vorschläge zur Verbesserung der Funktionsweise sowohl des zentralisierten Verfahrens als auch des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung.

Contingent refugees:"privileged refugees" because they must undergo no asylum- and other recognition procedures. After their arrival they obtain immediately their residence permission eg Jews from the CIS countries.
Privilegierte Flüchtlinge", denn sie durchlaufen kein Asyl- und auch kein sonstiges Anerkennungsverfahren, sondern erhalten mit ihrer Ankunft sofort eine Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen zum Beispiel Juden aus den GUS-Ländern.

This one-stop shop should be the Points of Single Contact(PSCs), created under the Services Directive, which will allow citizens to obtain information in one place about the documents required to have their qualifications recognised and where they can also complete all online recognition procedures.
Diese zentrale Anlaufstelle sollten die im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie geschaffenen einheitlichen Ansprechpartner(PSC) sein, bei denen die Bürger an einem Ort Informationen über die zur Anerkennung ihrer Berufsqualifikationen erforderlichen Unterlagen erhalten und außerdem alle Anerkennungsverfahren online abwickeln können.

Therefore, this report seeks to facilitate the mobility of teachers and students, and to simplify the recognition procedures for foreign professional qualifications, which is essential.
Dieser Bericht strebt daher eine Erleichterung der Mobilität von Lehrenden und Lernenden und die Vereinfachung von Anerkennungsverfahren für ausländische Berufsabschlüsse an, was von entscheidender Bedeutung ist.

This report recommends that our recognition procedures be simplified, but not that existing procedures outside the EU be brought up to the same standard, which would have had the advantage of limiting the numerous cases of fraud which occur.
Dieser Bericht empfiehlt, unsere Anerkennungsverfahren zu vereinfachen, aber nicht, die außerhalb der Gemeinschaft bestehenden Verfahren anzugleichen, was den Vorteil gehabt hätte, den häufig praktizierten Betrug einzuschränken.

Welcomed the intention of the Commission to provide a report on possible development of specific recognition procedures for certificates of competency within the Community, thorough compliance with STCW requirements;
Der Rat begrüßte die Absicht der Kommission, einen Bericht über die möglichen Ent wicklungen bezüglich spezifischer Verfahren zur Anerkennung von Befähigungsnach weisen von Seeleuten innerhalb der Gemeinschaft zu erstellen, die vollständig im Ein klang mit den Anforderungen gemäß STCW stehen.

This became obvious in mutual recognition procedures for other lansoprazole containing products in which the involved member states could not agree on the therapeutic indications and posology because the differences between the national authorisations of the reference product Agopton, Wyeth Lederle Nordiska AB.
Dies zeigte sich in Verfahren der gegenseitigen Anerkennung für andere Arzneimittel, die Lansoprazol enthalten, bei denen sich die beteiligten Mitgliedstaaten aufgrund der Unterschiede zwischen den nationalen Zulassungen für das Referenzarzneimittel Agopton, Wyeth Lederle Nordiska AB, nicht auf die Anwendungsgebiete und die Dosierung einigen konnten.

Where a third-country national is applying for an EU Blue Card to practice an unregulated profession, Member States should avoid excessive formal requirements and full recognition procedures regarding qualifications, wherever sufficient evidence can be otherwise obtained.
Wenn ein Drittstaatsangehöriger eine Blaue Karte EU beantragt, um einen nicht reglementierten Beruf ausüben zu können, sollten die Mitgliedstaaten von übermäßigen formalen Anforderungen und vollständigen Anerkennungsverfahren in Bezug auf seine Qualifikationen absehen, sofern diese Qualifikationen auf andere Weise hinreichend nachgewiesen werden können.

The pronounced increase in mutual recognition procedures requires support to facilitate the smooth running of the Mutual Recognition Facilitation Group(MRFG) and to support to the evaluation of herbal medicinal products.
Aufgrund der deutlichen Zunahme der Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung ist hier massive Unterstützung erforderlich, damit die Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung(MRFG) reibungslos arbeiten kann.

Already now BASG is very active as competent partner in a huge range of activities comprising the whole lifecycle of medicinal products, as for example provides expertise in Scientific Advices, performs GMDP- and GCP-inspections, acts as Reference Member State(RMS) within Decentralised(DCP) and Mutual Recognition Procedures(MRP), acts as(Co-)Rapporteur within Centralised Procedures(CP) as well as OMCL.
Bereits derzeit ist das BASG als zuverlässiger Partner in unterschiedlichsten Verfahren und im gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels aktiv, dies umfasst unter anderem die Mitarbeit bei Wissenschaftlichen Beratungsgesprächen, GMDP- und GCP-Inspektionen, als verfahrensführender Mitgliedsstaat(RMS) in dezentralen(DCP) und gegenseitigen Anerkennungsverfahren(MRP), als (Co-)Rapporteur in zentralen Zulassungsverfahren(CP) sowie auch als OMCL.

Concerning medicinal products for veterinary use, the number of mutual recognition procedures has increased significantly since the 1st January 1998 when the mutual recognition procedure became compulsory for the majority of the different types of pharmaceutical products47.
Die Zahl der Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung von Tierarzneimitteln ist seit dem 1. Januar 1998, als dieses Verfahren für die meisten Arzneimittel vorgeschrieben wurde, beträchtlich angestiegen47.

The proposal will increase the efficiency of the professional qualification recognition procedures and the temporary mobility for professionals as only one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.
Mit dem Vorschlag wird die Effizienz der Verfahren für die Anerkennung von Berufsqualifikationen und die vorübergehende Mobilität von Berufstätigen erhöht, da eine einziges Verfahren in allen Bereichen anzuwenden ist, das auf einer gemeinsamen europäischen IT-Plattform beruht.

These groups of problems cover: the access to information on recognition procedures, the efficiency of recognition procedures, the functioning of the automatic recognition system, the conditions applying to establishment and those applying to temporary mobility and the scope of the Directive.
Diese Problemgruppen umfassen den Zugang zu Informationen über Anerkennungsverfahren, die Effizienz von Anerkennungsverfahren, die Funktionsweise des automatischen Anerkennungssystems, die Bedingungen für die Niederlassung und die vorübergehende Mobilität sowie den Geltungsbereich der Richtlinie.

WELCOMES the intention of the Commission to provide a report on possible developments of specific recognition procedures for Seafarers' Certificates of Competence within the Community and accompany it with a legislative proposal ensuring thorough complianc e with STCW requirements and taking full account of the implications of existing bilateral agreements of current and/or new Member States.
BEGRÜSST die Absicht der Kommission, einen Bericht über die möglichen Entwicklungen bezüglich spezifischer Verfahren zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen von Seeleuten innerhalb der Gemeinschaft zu erstellen und diesem Bericht einen Gesetzgebungsvorschlag beizufügen, der vollständig im Einklang mit den Anforderungen gemäß STCW steht und in dem die Auswirkungen bestehender bilateraler Übereinkommen zwischen derzeitigen und/oder neuen Mitgliedstaaten voll berücksichtigt werden;

How to use "recognition procedures" in an English sentence

Consideration and action on proposed changes to academic recognition procedures for high school students.

Another issue is the responsible use of deep pattern recognition procedures in health care.

Information about the recognition procedures can be obtained at any Portuguese university or here.

Click here for an overview of all accreditation- and recognition procedures that MSH has undergone.

With this approval, we will begin mutual recognition procedures for other countries of the European Union.

Moreover, efforts to promote cross-border mobility by simplifying the recognition procedures for professional qualifications continue unabated.

Likewise, the recognition procedures for the readiness to read or write errors and the resulting disadvantages.

In the first trial, a baselines assessment is made of the recognition procedures of 22 institutions.

Next, the impact of these changes in the recognition procedures is measured in a second trial.

Applied is exposed to risks presented by required changes in revenue recognition procedures under SAB 101.

How to use "anerkennungsverfahren" in a German sentence

Zusätzlich können Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe durchgeführt werden.

Anerkennungsverfahren kann viel Zeit und Aufwand kosten.

Anerkennungsverfahren für Alten Tiergarten als Denkmal läuft.

Die Kontaktstellen führen selbst keine Anerkennungsverfahren durch.

Anerkennungsverfahren vor den staatlichen Gerichten zwischengeschaltet.

Also ohne vorläufiges Anerkennungsverfahren und Zulassung ihrer Vollstreckbarkeit.

Diese dürften nicht durch langwierige Anerkennungsverfahren vergrault werden.

Wie geht es nach einem Anerkennungsverfahren weiter?

Zum Anerkennungsverfahren beschließt der Vorstand der Ärztekammer Richtlinien.

Dementsprechend ist ein oft langfristiges Anerkennungsverfahren notwendig.