What is the translation of " RECOMMEND TAKING " in German?

• empfehlen die Einnahme
• empfohlen nehmen sie

Examples of using Recommend taking in English and their translations into German

We recommend taking with apple juice.
Wir empfehlen die Einnahme mit Apfelsaft.

Cardamom: many experts in natural medicine recommend taking infusions of cardamom after every meal.
Kardamom: viele experten in der naturheilkunde empfohlen, nehmen sie die tees von kardamom nach jeder mahlzeit.

I recommend taking Nano again 2.
Ich empfehle hier wieder Nano[2] zu nehmen.

A full day's serving is three capsules, so if taking daily we recommend taking 3 capsules per day with food.
Eine volle Tagesdosis besteht aus 3 Kapseln und wenn Du es täglich einnimmst, empfehlen wir, 3 Kapseln pro Tag mit Nahrung einzunehmen..

We recommend taking a taxi though.
Wir empfehlen Ihnen jedoch, ein Taxi zu nehmen.

In some circumstances(such as a release of chemicals or radiological substances), the authorities will recommend taking shelter, and not to go looking for your children on your own initiative.
Unter gewissen Umständen(wie die Freigabe von chemischen oder radiologischen Stoffen) werden die Behörden empfehlen, sich zu schützen und nicht auf eigene Initiative Ihre Kinder suchen zu gehen.

Experts recommend taking zinc in the complex….
Experten empfehlen die Einnahme von Zink im Komplex….

We recommend taking one capsule per day, preferably during.
Wir empfehlen die Einnahme einer Kapsel pro Tag.

Therefore we always recommend taking 5 samples within at least a 2 hour period.
Wir empfehlen die Entnahme von 5 Proben innerhalb eines Zeitraumes von mindestens 2 Stunden.

We recommend taking 1×3 for better health, 2×3 for more serious cases.
Wir empfehlen die Einnahme von 1×3 für eine bessere Gesundheit, 2×3 für ernstere Fälle.

How and when to take it We recommend taking one capsule a day, swallowed with water.
Wie und wann sie es einnehmen Wir empfehlen die einnahme von einer kapsel am tag schlucken mit wasser.

We recommend taking the capsules in the first half of the day, preferably after breakfast and not in direct combination with caffeinated beverages.
Wir empfehlen die Einnahme der Kapseln in der ersten Tagesh lfte, vorzugsweise nach dem Fr hst ck und nicht in direkter Verbindung mit koffeinhaltigen Getr nken.

The experts in natural medicine recommend taking between 1 and 2 cups of this preparation per day, in function of our needs.
Die experten in der naturheilkunde empfohlen, nehmen sie 1 bis 2 tassen von diesem präparat am tag, abhängig von unseren bedürfnissen.

We recommend taking one tablet at night before sleeping.
Wir empfehlen die Einnahme von einer Tablette in der Nacht vor dem Schlafengehen.

How and when to take it We recommend taking 1 sachet(8g), up to twice a day, dissolved in about 250ml of water, taken before and after training.
Wie und wann sie es einnehmen Wir empfehlen die einnahme von 1 beutel(8g), bis zu zwei mal pro tag, aufgelöst in ca 250ml wasser einnehmen vor und nach dem training.

We recommend taking 1-3 capsules daily with a large glass of water.
Wir empfehlen eine tägliche Einnahme von 1 bis 3 Kapseln mit einem großen Glas Wasser.

We recommend taking the roots in the morning- best about 30 minutes after breakfast.
Wir empfehlen die Einnahme am Vormittag- am besten etwa 30 Minuten nach dem Fr hst ck.

Experts recommend taking this dietary supplement in the treatment of diseases such as.
Experten empfehlen die Einnahme dieses Nahrungsergänzungsmittels bei der Behandlung von Krankheiten wie.

Doctors recommend taking an extra pill to prevent a sharp jump in pressure after hemodialysis.
Ärzte empfehlen die Einnahme einer zusätzlichen Pille, um einen starken Drucksprung nach der Hämodialyse zu verhindern.

Doctors recommend taking it once or twice a year, even if there are no complaints about the state of health.
Ärzte empfehlen die Einnahme ein oder zweimal im Jahr, auch wenn keine Beschwerden über den Gesundheitszustand vorliegen.

Experts recommend taking the medicine for at least two years, even if the seizures completely stop.
Experten empfehlen die Einnahme des Arzneimittels für mindestens zwei Jahre, auch wenn die Anfälle vollständig beendet sind.

Experts recommend taking zinc in combination with other vitamins and minerals, especially with vitamin B₆ and magnesium.
Experten empfehlen die Einnahme von Zink in Kombination mit anderen Vitaminen und Mineralien, insbesondere mit Vitamin B und Magnesium.

Instruction Stamlo recommends taking pills in the following cases.
Anweisung Stamlo empfiehlt die Einnahme von Tabletten in folgenden Fällen.

Dietitians who specialize in microalgae nutrition recommends taking spirulina in the morning and chlorella in the evening for the following reasons.
Diätassistenten, die auf die Ernährung von Mikroalgen spezialisiert sind, empfehlen die Einnahme von Spirulina am Morgen und Chlorella am Abend aus folgenden Gründen.

Professor Joseph Knoll, the Hungarian scientist who discovered this molecule, recommends taking low doses in a preventive capacity from the age of 50.
Der ungarische Professor Joseph Knoll, Entdecker dieses Moleküls, empfiehlt die präventive Einnahme von niedrigen Dosen Seleginin ab dem Alter von 50 Jahren.

The instruction recommends taking the drug bydessert spoon before eating- four times a day, diluting the product with a little water.
Die Anweisung empfiehlt die Einnahme des Medikaments durchDessertlöffel vor dem Essen- vier Mal am Tag, das Produkt mit etwas Wasser verdünnen.

If not otherwise recommended, take 3x3 beads daily, something chewed with warm water after the meal.
Wenn nicht anders empfohlen nehmen Sie 3x3 Kügelchen täglich, etwas zerkaut mit warmem Wasser nach dem Essen zu sich.

Alcohol tincture from the seeds of the aboveplants alternative medicine recommends taking in diseases of the gallbladder, liver and spleen, as well as with chronic constipation, hemorrhoids, chronic bronchitis and articular rheumatism.
Alkohol Tinktur aus den Samen der oben genanntenPflanzen Alternativmedizin empfiehlt die Einnahme von Erkrankungen der Gallenblase, Leber und Milz, sowie bei chronischer Verstopfung, Hämorrhoiden, chronischer Bronchitis und Gelenkrheumatismus.

The EESC believes it crucial to ensure that persons with disabilities are able to participate in traineeship schemes on equal terms and recommends taking appropriate measures to increase accessibility and awareness on this issue.
Der EWSA hält es für sehr wichtig, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt an Praktika teilnehmen können, und empfiehlt die Ergreifung geeigneter Maßnahmen, um die Barrierefreiheit und das Bewusstsein für die Problematik zu verbessern.

Car rental companies we recommend take full responsibility for their cars and renovate their fleet every year taking care of just about all the arising problems in relation to your car hire at Malaga airport, to make your stay as pleasant as possible, something that is reflected in satisfied customers and countless positive feedbacks.
Die Mietwagen-Firmen, die wir empfehlen, übernehmen die volle Verantwortung für ihre Autos, renovieren ihre Flotte jedes Jahr und kümmern sich um jedes anfallende Problem in bezug auf Ihren Mietwagen in Málaga, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten; etwas das sich in zufriedenen Kunden und unzähligen positiven Bewertungen widerspiegelt.