Examples of using Recommend taking in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the same, I recommend taking some precautions.
Все равно, я советую принять меры.Even if you constantly go to sushi bars and have good chopsticks,we still recommend taking the forks with you.
Даже если вы постоянно ходите в суши- бары и хорошо владеете палочками,то мы все равно рекомендуем взять вилки с собой.We recommend taking a month continuously.
Мы рекомендуем занять от одного месяца непрерывно.First of rastirat and compresses recommend taking a bath see below.
Вначале растирок и компрессов рекомендую принятие ванны см.INSTRUCTIONS: We recommend taking the capsules preferably accompanied with some food.
ИНСТРУКЦИЯ: Мы рекомендуем принимать капсулы предпочтительно сопровождается немного еды.Because of this, as a rule,doctors recommend taking iron supplements.
Из-за этого, как правило,врачи рекомендуют принимать препараты железа добавок.INSTRUCTIONS: We recommend taking 2 capsules daily, preferably accompanied with some food.
ИНСТРУКЦИЯ: Мы рекомендуем принимать по 2 капсулы в день, желательно сопровождается немного еды.They are preparing it for tincture,which experts recommend taking four times a day for 15 drops.
Их нее готовят настойку,которую специалисты рекомендуют принимать четыре раза в день по 15 капель.Some recommend taking all measurements using the R-point as the required reference point.
Некоторые участники рекомендовали проводить все измерения с использованием точки R в качестве требуемой исходной точки.A one-day trip from Tokyo would be possible, but I recommend taking the night bus and spending one whole day for hiking.
Однодневная поездка из Токио возможна, но я рекомендую поехать на ночном автобусе и потратить весь день на хайкинг.I recommend taking T3(25mcgs/day) along with your Tren to avoid suffering from increased levels of prolactin and the host of unwanted side effects this could cause. 25-.
Я рекомендую принять Т3( 25мкгс/ дай) вместе с вашим Трен для избежания пострадать от увеличенных уровней пролактина и хозяин излишних побочных эффектов это смогло причинить. 25-.Traditional healers usually recommend taking such water continuously for at least a month.
Народные целители обычно рекомендуют принимать такие воды непрерывно минимум месяц.Examples of successful wide dissemination of biogas plants exist in American, European and Asian countries and were implemented through subsidy, lax credits for construction and operation of biogas plants, farmer training,opening of service centers allow t recommend taking similar measures in the Kyrgyz Republic.
Примеры успешного широкомасштабного внедрения биогазовых установок в странах Америки, Европы и Азии путем предоставления субсидий, льготного финансирования для строительства и эксплуатации биогазовых установок, обучения фермеров,открытия сервисных центров позволяют рекомендовать принятие похожих мер в Кыргызской Республике.Often in such cases, doctors recommend taking antihistamines(diphenhydramine or suprastin).
Нередко в таких случаях врачи рекомендуют принять антигистаминные препараты( Димедрол или Супрастин).On a dry residue I can recommend taking an ordinary wood ax with a blade weighing from 600 grams to one kilogram.
По сухому остатку могу порекомендовать взять обычный лесной топор с лезвием весом от 600 грамм до одного килограмма.And those who complain of weakness and fatigue,doctors recommend taking vitamins a, group b, C and E in the complex with microelements.
А тем, кто жалуется на общую слабость и повышенную утомляемость,врачи рекомендуют принимать витамины А, группы В, С и Е в комплексе с микроэлементами.We definitely recommend taking a car at the airport and upon arrival to the city to go to a meeting adventure!
Мы однозначно советуем брать автомобиль на прокат в аэропорту и сразу после прибытия в город отправляться на встречу приключениям!In case of suspicion of the tracheitis,the doctor can recommend taking the blood test, pharyngeal and nasal swab, sputum culture test etc.
При подозрении на трахеит,врач может порекомендовать сдать анализ крови, мазки из зева и носа, бакпосев мокроты, и т. п.In any case, ski instructors recommend taking a group lesson because skiing is a passion, a fun activity to be shared with old friends and new!
Однако инструкторы по лыжному спорту всегда советуют брать групповые курсы, ведь катание на лыжах- это страсть и веселье, которые всегда приятнее делить с друзьями!For these reasons, many people avoid stacking Tren with Deca(Nandrolone Decanoate), which is also a progestin. I recommend taking T3(25mcgs/day) along with your Tren to avoid suffering from increased levels of prolactin and the host of unwanted side effects this could cause. 25-.
Я рекомендую принять Т3( 25мкгс/ дай) вместе с вашим Трен для избежания пострадать от увеличенных уровней пролактина и хозяин излишних побочных эффектов это смогло причинить. 25-.If the weather is nice, we recommend taking one of the outside tables and watch the day unfold in this busy and lovely square while waiting for you favourite Cypriot dish.
Если погода позволяет, мы рекомендуем занять один из столиков, расположенных прямо на площади, и понаблюдать за течением дня в столице в ожидании любимого блюда кипрской кухни.To get to Prague city centre the fastest by public transport, we recommend taking the 119 bus(Prague Airport- Veleslavín train station) and changing to metro Line A.
Чтобы добраться до центра Праги быстрее всего, мы рекомендуем воспользоваться общественным транспортом, автобусом 119( Letiště Praha- Nádraží Veleslavín), и перейти на линию метро A.To get to Prague city centre the fastest by public transport, we recommend taking the 119 bus(Terminal 1/Terminal 2- Veleslavín train station) and changing to metro Line A.
Чтобы добраться до центра Праги быстрее всего, мы рекомендуем воспользоваться общественным транспортом, автобусом 119( Terminal 1/ Terminal 2- Nádraží Veleslavín), и перейти на линию метро A.It recommended taking steps to avoid such placements in future.
CRC also recommended taking measures to prevent illegal, early and/or forced marriages.
КПР также рекомендовал принять меры по предупреждению незаконных, ранних и/ или принудительных браков.HR Committee recommended taking measures to eradicate all forms of ill-treatment in detention.
КПЧ рекомендовал принять меры по искоренению всех форм жестокого обращения в условиях заключения.JS8 also recommended taking measures to implement recommendations of the ICESCR.
В СП8 также рекомендуется принять меры по выполнению рекомендаций, касающихся МПЭСКП.ERT recommended taking measures to eradicate gender-based violence.
ФРП рекомендовал принять меры по искоренению гендерно мотивированного насилия.ICHRI recommended taking concrete steps to rectify legal discrimination against women.
МКПЧИ рекомендовала предпринять конкретные шаги для исправления ситуации, вызванной правовой дискриминацией женщин.CERD recommended taking resolute action to counter such tendency.
КЛРД рекомендовал принять решительные меры для противодействия этой тенденции.
