What is the translation of " RECOMMENDATIONS INCLUDE " in German?

• Empfehlungen beinhalten
• Empfehlungen enthalten
• Empfehlungen umfassen
• Empfehlungen gehören

Examples of using Recommendations include in English and their translations into German

The recommendations include.
Zu den Empfehlungen gehören.

Efforts are being made to streamline and clarify these recommendations included in these reports.
Es wird versucht, die in diesen Berichten enthaltenen Empfehlungen zu straffen und zu verdeutlichen.

Organisational recommendations include organisational structure and process organisation.
Organisatorische Gestaltungsempfehlungen umfassen die Aufbau- und die Ablauforganisation.

The EU emphasises the importance of ensuring that shortcomings in the elections are examined, lessons are drawn and that the recommendations included in the report are followed up by the Government and all parties concerned.
Die EU unterstreicht, wie wichtig es ist, dafür zu sorgen, dass die bei den Wahlen aufgetretenen Mängel untersucht und Lehren daraus gezogen werden und dass die Regierung und alle betroffenen Partien die in dem Bericht enthaltenen Empfehlungen umsetzen.

These recommendations include both SSH and RDP access, and both Microsoft SQL Server and MySQL access.
Diese Empfehlungen umfassen sowohl SSH- als auch RDP-Zugriff sowie Microsoft SQL-Server und MySQL-Zugriff.

Key Committee recommendations included.
Zu den wichtigsten Empfehlungen gehören.

These recommendations include a daily bump test for any ISC instrument that is not operating on DualSense.
Diese Empfehlungen beinhalten einen täglichen„Bump“-Test für ISC-Geräte, die keine DualSense-Technologie nutzen.

The Commission invites the Council to endorse the proposed Guidelines on APAs in the EU and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Guidelines in their national legislation or administrative rules.
Die Kommission ersucht den Rat, die vorgeschlagenen Leitlinien für APA in der EU zu billigen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die in den Leitlinien enthaltenen Empfehlungen so rasch wie möglich in ihre innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften umzusetzen.

The recommendations include specific criteria to be considered at an early stage in the planning of interventions in protected areas.
Die Handlungsempfehlungen enthalten konkrete Kriterien, die bei Eingriffen in Schutzgebiete frühzeitig in der Planung zu berücksichtigen sind.

The Commission invites the Council to endorse the proposed guidelines on low value adding intra-group services and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Guidelines in their national legislation or administrative rules.
Die Kommission ersucht den Rat, den vorgeschlagenen Leitlinien für konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung zuzustimmen, und bittet die Mitgliedstaaten, die in den Leitlinien enthaltenen Empfehlungen rasch in ihre nationalen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften umzusetzen.

These recommendations include the need for eco-driving, checking the tyre pressure regularly and complying with the stopping distance.
Zu diesen Empfehlungen zählen die Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Fahrweise, die regelmäßige Überprüfung des Reifendrucks und die Einhaltung des Sicherheitsabstands.

At any event and with a view to consistency, the contribution must take account of the Commission's work programme for the current year and any recommendations included in the Committee's contribution to that programme which the Commission has not followed up on and which are still relevant to the policy priorities of the EU and of the Committee.
In jedem Fall ist es im Interesse der Kohärenz unverzichtbar, dass bei der Ausarbeitung des Beitrags des EWSA neben dem Arbeitsprogramm der Kommission für das laufende Jahr auch Empfehlungen Berücksichtigung finden, die der EWSA hinsichtlich der politischen Prioritäten der EU und des Ausschusses als Beitrag zum Arbeitsprogramm gegeben hat, die aber auf die ein oder andere Weise von der Kommission unberücksichtigt gelassen wurden.

The recommendations included an acknowledgement of the value of quality of life measures and other patient-reported outcomes in clinical trials.
Die Empfehlungen beinhalteten die Anerkennung des Nutzens von Messwerten für die Lebensqualität und anderen patientenrelevanten Ergebnissen in klinischen Studien.

On this last point, I believe the recommendations included in the Marimon and Ormala reports should be adopted, and not only in relation to SMEs.
Im Zusammenhang mit dem zuletzt angeführten Punkt sollten meines Erachtens die in dem Bericht Marimon und dem Bericht Ormala enthaltenen Empfehlungen, allerdings nicht nur in Bezug auf die KMU.

Recommendations include the need for a market and consumer-driven approach, policy transparency and non-discrimination between operators.
Die Empfehlungen umfassen die Notwendigkeit eines marktgesteuerten und verbraucherorientierten Konzepts, die erforderliche Transparenz von Strategien und die Nichtdiskriminierung von Betreibern.

Operate and service the compressed air tool as described in the recommendations included in these instructions and use accessories and attachments from Festool to minimise the release of dust and vapours into the atmosphere.
Betreiben und warten Sie das Druckluftwerkzeug nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen und verwenden Sie von Festool angebotene Zubehör- und Anbauteile, um die Freisetzung von Staub und Dämpfen auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

URLs for recommendations include multiple parameters that identify a customer, recipient, layout, type(text, image, or link), and number of recommendations for more than one.
Die URLs für die Empfehlungen enthalten mehrere Parameter, die den Kunden, den Empfänger, ein Layout, den Typ(Text, Bild oder Link) und die Nummer der Empfehlung(bei mehreren) enthalten..

The policy options identified by the studies, the policy recommendations included in the 2002 Communication on taxation of passenger cars in the EU, as well as the outcome of the broad consultation which followed this Communication have been assessed and used for the drafting of the Impact Assessment.
Die in den Studien ermittelten Optionen und die in der Mitteilung von 2002 enthaltenen Empfehlungen zur Besteuerung von Personenkraftwagen in der EU sowie die Ergebnisse der anschließenden umfangreichen Konsultation wurden beurteilt und bei der Folgenabschätzung herangezogen.

Recommendations include the launch of genuine investigations by the government of Sri Lanka and the establishment of an independent international mechanism by the UN Secretary-General.
Die Empfehlungen beinhalten den Beginn ernsthafter Untersuchungen durch die Regierung von Sri Lanka sowie die Einrichtung eines unabhängigen internationalen Mechanismus vonseiten des UN-Generalsekretärs.

Your recommendations include many of the actions which, in our opinion, must be asked of the Member States and, to this end, we will send a communication to the different countries so that they may take account of them.
Ihre Empfehlungen enthalten eine Reihe von Aktionen, die unserer Ansicht nach den Mitgliedstaaten obliegen. Dazu werden wir eine Mitteilung an die verschiedenen Länder richten, damit sie Berücksichtigung finden.

These recommendations include(but are not limited to) large randomised controlled trials of CIMT, mental practice, mirror therapy and virtual reality.
Diese Empfehlungen beinhalten(ohne darauf beschränkt zu sein) die Durchführung großer randomisierter kontrollierter Studien(Vergleichsstudien mit zufälliger Zuteilung der Teilnehmer zu den Studiengruppen) zur CIMT, zum Mentalen Training, zur Spiegeltherapie und zur Virtuellen Realität.

The recommendations include technical specifications and standards that build on and enhance existing structures of the eHealth Digital Service Infrastructure(eHDSI) and the work of the Connecting Europe Facility CEF.
Die Empfehlungen beinhalten diesbezüglich technische Spezifikationen und Standards, die auf bereits existierenden Strukturen der eHealth- Diesteinfrastruktur(eHDSI) und der Arbeit der Fazilität Connecting Europe(CEF) aufbauen und diese erweitern.

Its recommendations included the progressive banning of a number of chemical substances which, like the mercury used in dental amalgams and in non-electronic measuring and checking devices, are extremely worrying in terms of human health.
Zu den darin enthaltenen Empfehlungen gehörte das schrittweise Verbot bestimmter chemischer Substanzen, die wie etwa Quecksilber in Zahnfüllungen und in nicht elektronischen Mess- uns Kontrollgeräten für die menschliche Gesundheit sehr beunruhigend sind.

Recommendations included the need to develop quality indicators for use by destinations, emphasised the need for non-financial support to tourism SMEs, the more intensive use of EU structural funds for quality improvements and certification actions, and the development of a European method for benchmarking within tourism.
Zu den Empfehlungen zählten die Notwendigkeit der Entwicklung von Qualitätsindikatoren für Reiseziele sowie der nicht-finanziellen Unterstützung von KMU im Tourismussektor, die intensivere Nutzung der EU-Strukturfonds für Qualitätsverbesserungen und Zertifizierungen sowie die Entwicklung einer europäischen Methode für das Benchmarking im Tourismusbereich.

Measures and recommendations including the final report until the end of 2014.
Ma├čnahmen und Empfehlungen einschlie├člich Endbericht bis Ende 2014.

This recommendation includes minimum requirements for technical parameters as well as site conditions. 2.
Diese Empfehlung umfasst Mindestanforderungen an die technischen Parameter als auch an Standortbedingungen. 2.

This recommendation includes infrastructure, technical, legal, professional and implementational support from institutions.
Diese Empfehlung beinhaltet unter anderem Unterstützung durch Institutionen in infrastrukturellen, technischen und rechtlichen Aspekten.

The recommendation includes a compromise proposal, which has been copied from an act based on Article 255 of the Treaty of Rome, on access to information held by the Union's institutions, which was accepted after the first reading of this directive proposal.
Die Empfehlung enthält einen Kompromissvorschlag, der nach der ersten Lesung des Richtlinienentwurfs aus den anerkannten Rechtsvorschriften über den Zugang von Dokumenten übernommen wurde, die sich im Besitz der Organe der Gemeinschaft befinden. Grundlage hierfür ist Artikel 255 des Gründungsvertrags.

This Recommendation includes extremely detailed guidelines regarding, inter alia, the care of animals, safety, species in danger of extinction and the educational aspects, in order to enable zoo operators to achieve certain objectives corresponding to the functions of such establishments.
Diese Empfehlung enthält ausführliche Leitlinien insbesondere zu folgenden Fragen: Pflege der Tiere, Sicherheit, vom Aussterben bedrohte Arten und erzieherische Aspekte; diese Leitlinien sollen es Betreibern von Zoos ermöglichen, eine Reihe von Zielen entsprechend den Aufgaben solcher Einrichtungen zu erreichen.

Against this backdrop, the vzbv's policy recommendation includes the mandatory integration of consumer education in existing curricula as well as an end to the cooperation ban between the federal and state level regarding consumer-relevant teaching content.
Vor diesem Hintergrund umfasst die politische Handlungsempfehlung des vzbv die prüfungsrelevante Verankerung von Verbraucherbildung in bestehenden Lehrplänen sowie die Aufhebung des Kooperationsverbotes zwischen Bund und Länder bei der Vermittlung von verbraucherrelevanten Lehrinhalten.