What is the translation of " RECONSTITUTE " in German?

• rekonstituieren
• Rekonstitution
• wiederherstellen
• wieder herstellen

Examples of using Reconstitute in English and their translations into German

You cannot reconstitute anything.
Sie können nicht alles rekonstruieren.

Reconstitute and dilute before use.
Vor Gebrauch rekonstituieren und verdünnen.

Couldn't you reconstitute the vaccine?
Könnten Sie den Impfstoff nicht wiederherstellen?

Reconstitute and dilute before use.
Vor der Anwendung rekonstituieren und verdünnen.

A worksheet(25 mg) but found i could not reconstitute well.
Ein Arbeitsblatt(25 mg), aber ich konnte nicht gut rekonstituieren.

Reconstitute with 100 µl distilled water.
Rekonstituiert wird jedes Röhrchen mit 100µl Wasser.

How to safely store, handle, reconstitute and administer the product.
Wie ist das Produkt sicher zu lagern, zu handhaben, zu rekonstituieren und zu verabreichen.

Reconstitute the lyophilisate as described in section 6.6.
Herstellung der Lösung wie in Abschnitt 6.6 beschrieben.

For intravenous infusion only Reconstitute and dilute before use Read the package leaflet before use.
Nur zur intravenösen Infusion Vor Gebrauch rekonstituieren und verdünnen Packungsbeilage beachten.

Reconstitute and dilute before use- see leaflet.
Vor der Anwendung rekonstituieren und verdünnen- siehe Packungsbeilage.

And my wife, who is anti supermom thinks and would match reconstitute blatently if i match meetings.
Und meine frau, die anti-supermom ist, denkt und würde offenkundig rekonstituieren, wenn ich mit sitzungen übereinstimme.

Reconstitute the logbook of their ventures and discover the secrets of their map.
Rekonstitution im Logbuch Ihre Unternehmungen und entdecken Sie die Geheimnisse Ihrer Karte.

All religions are confronted with this impossibility of reproducing a passage that no-one can reconstitute.
Alle Religionen sind dieser Unmöglichkeit ausgesetzt, eine Vergangenheit zu reproduzieren, die niemand wiederherstellen kann.

To each 50 mg/vial, reconstitute by adding 5 mL of sterile water for injection.
Jede 50 mg/Flasche durch Hinzufügen von 5 ml sterilem Wasser für Injektionszwecke rekonstituieren.

Sometimes the classical side takes the lead and dominates, before ably interlaced guitar riffs and more harsh vocal parts reconstitute the equilibrium again.
Zuweilen übernimmt die klassische Seite die Führung und dominiert, bevor geschickt eingeflochtene Gitarrenriffs und harschere Gesangsparts das Gleichgewicht wieder herstellen.

Reconstitute immediately after removal from the refrigerator or other cold storage.
Den Impfstoff unmittelbar nach Entnahme aus dem Kühlschrank(oder anderen Kühleinrichtungen) aufbereiten.

It is then logical, that a new critical Empirism emerges in this function instead of the sensualistic Empirism, which we have to reconstitute in the following.
So ist es logisch, dass anstatt des sensualistischen Empirismus ein neuer kririzistischer Empirismus in dieser Funktion entsteht, den wir im folgenden zu rekonstruiren haben.

Reconstitute Scintimun with its solvent first and then radiolabel with a sodium pertechnetate(99mTc) solution.
Scintimun zuerst mit seinem Lösungsmittel rekonstituieren und danach mit Natriumpertechnetat (99mTc)-Lösung radioaktiv markieren.

In such case, unless the Court considers that it is appropriate to replace and/or reconstitute the arbitral tribunal, the arbitral tribunal shall remain in place.
In diesem Fall, es sei denn, das Gericht der Auffassung, dass es angemessen ist, zu ersetzen und/ oder das Schiedsgericht Rekonstitution, das Schiedsgericht an Ort und Stelle bleiben.

Reconstitute the contents of the vial with 4 mL water for injections, and swirl gently until the powder has dissolved entirely.
Den Inhalt der Durchstechflasche mit 4 ml Wasser für Injektionszwecke rekonstituieren und vorsichtig verwirbeln, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat.

This interpretation identifies in the planetary system two landmarks memorized in rocks that can reconstitute the temporal scale of the successive birth of each planet.
Diese Interpretation identifiziert im Planetensystem zwei in Felsen gespeicherte Landmarken, die die zeitliche Skala der aufeinanderfolgenden Geburt jedes Planeten wiederherstellen können.

If you are using soy curls, reconstitute the soy curls by putting them in a bowl and covering them with hot water.
Wenn Sie Soja Locken verwenden, Rekonstitution der Soja Locken indem man sie in einer Schüssel setzen und sie bedeckenden mit heißem Wasser.

At the same time, Argentines and their leaders need to consolidate the budding economy, deal with social inequality, and reconstitute the political system and the integrity of the judiciary.
Gleichzeitig müssen Argentinien und seine Regierung die aufkeimende Wirtschaft festigen, die soziale Ungerechtigkeit angehen und das politische System wie die Integrität der Judikative wieder herstellen.

Using sterile procedures, reconstitute each 29 mg vial with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Rekonstituieren Sie jede 29 mg Durchstechflasche mit 5 ml einer Natriumchloridlösung 9 mg/ml(0,9%) für Injektionszwecke unter sterilen Bedingungen.

Elastic straps set into the space-suit provide an additional load on the muscles and partially reconstitute the influence of the field of gravity.
Ins Kombinezon wurde das System der elastischen Züge eingebaut, welche den zusätzlichen Last auf die Muskel die Menschenkörperachse entlang versorgen und teilweise die Gravitationskraft der Erde widerspiegelten.

Reconstitute all ReFacto AF pre-filled syringes according to instructions shown above in the reconstitution directions see Reconstitution and Administration.
Rekonstituieren Sie alle ReFacto-AF-Fertigspritzen entsprechend der Anleitung zur Rekonstitution siehe„Rekonstitution“ und„Verabreichung“.

Figure 36 From this position, they reconstitute themselves as a community, giving to each other and receiving in various ways, making deals, coalitions, etc.
In dieser Position konstituieren sie sich selbst als Gemeinschaft und schenken einander bzw. empfangen voneinander auf verschiedene Weisen, machen Geschäfte, formen Koalitionen, usw.

Reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; administer immediately; read the package leaflet before use.
In 5 ml Wasser zur Injektion auflösen; in 10 ml Wasser zur Injektion auflösen; sofort anwenden; Packungsbeilage beachten.

For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container e.g., glass bottle.
Für eine Dosis von 100 mg werden 2 Flaschen in einem 100-ml-Infusionsbeutel oder in einem anderen geeigneten Infusionsbehältnis(wie z. B. Glasflasche) rekonstituiert.

Reconstitute with 5 ml of water for injections; reconstitute with 10 ml of water for injections; the product should be used immediately; single dose administration only.
In 5 ml Wasser zur Injektion auflösen; in 10 ml Wasser zur Injektion auflösen; das Produkt sofort anwenden; nur eine einzelne Dosis verabreichen.