Examples of using Record breaking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He also gave some talks on record breaking.
Er gab auch einige Vorträge über das Rekorde-Aufstellen.A record breaking $22,000 polar bear skin is no cause for celebration.
Ein Rekordpreis von 22.000 kanadischen Dollar für ein Eisbärenfell ist wahrlich kein Grund zum Feiern.Dua Lipa, the celebrity name on our campaign, is a record breaking artist!
The record breaking car boasts a V10 engine delivering power at 8,000 rpm.
Das Rekordauto verfügt über einen V-Zehnzylinder, der seine Leistung bei 8.000 U/min zur Verfügung stellt.GeT_RiGhT originally made a name for himself as part of the record breaking 2009 fnatic team.
GeT_RiGhT machte sich ursprünglich 2009 als Teil des Rekorde brechenden fnatic-Teams einen Namen.The much winning bitch"Record Breaking Show girl of Bayroeth de Eden", from Spain and a daughter of Ch.
Die viel gewinnende Hündin aus Spanien, Record Breaking Show girl of Bayroeth de Eden, eine Tochter von Ch.I should use a lot of tape anyway,says Sandra and tells me about her record breaking tape use.
Überhaupt soll ich viel, viel tapen,sagt Sandra und erzählt von ihrem rekordverdächtigen Tapeverbrauch.The record breaking still does not end at the second station of the FINA Swimming Worlds Cup 2013 in Berlin.
Die Rekordflut brach auch bei der zweiten Station des FINA Swimming World Cup 2013 in Berlin nicht ab.Indeed, 1% of all online conversations, for the day, on social media channels and beyond, were discussing this record breaking jump.
Tatsächlich drehten sich 1% aller Diskussionen online an diesem Tag um diesen rekordbrechenden Sprung.The GeForce GTX 600 Series offers record breaking performance and has been applauded by the press and users all over the world.
Die GeForce GTX 600 Serie bietet Rekord brechende Leistung und wurde von der Presse überall auf der Welt bei Ihrer Vorstellung heute entsprechend gefeiert.Gotland is a fantastic holiday destination, with its impeccably preserved historic main centre and record breaking sunshine hours.
Gotland ist mit ihrem tadellos erhaltenen historischen Zentrum und rekordverdächtigen Sonnenstunden ein fantastisches Urlaubsziel.We are impressed by record breaking performances when we should be equally impressed by someone lacing up their running shoes for the first time.
Wir sind beeindruckt von Leistungen bei denen Rekorde gebrochen werden, aber wir sollten ebenso beeindruckt sein, wenn jemand zum ersten Mal seine Joggingschuhe anzieht.The brand new Olympia Aqua Park is filled withheart stopping, adrenaline pumping, record breaking waterslides, rides and aqua towers.
Der Aqua Park im Olympia erwartet Sie voller atemberaubender,das Adrenalin in die Höhe treibender, rekordverdächtiger Wasserrutschen, Röhren und Aqua Towers.In March 2017 PIPA hosted the record breaking auction of GinoClicque, in which Golden Prince, the big star of the team, was sold for a record breaking 360,000 euro to Samuel Mbiza.
Im März 2017 organisierte PIPA die Rekordversteigerung von Gino Clicque,bei der der Fahnenträger des Schlages Golden Prince für die Rekordsumme von 360.000 Euro in den Besitz von Samuel Mbiza überging.Because the R9 290 has a full 4096 MB of GDDR5 memory combined with a 512memory bit interface it has an incredible and record breaking memory bandwidth of up to 320 GB/s.
Weil die R9 290 über 4096 MB GDDR5 Speicher in Kombination mit einem 512 bitSpeicherinterface verfügt, hat sie eine unglaubliche und Rekord brechende Speicherbandbreite von bis zu 320 GB/s.Canabo, operating across Canada(the" CMClinics") expects another record breaking new patient month in November and is on track to open 4 new clinics by the first quarter of 2017.
Canabo, das in ganz Kanada tätig ist(die"CMClinics"),erwartet im November einen weiteren Rekord an neuen Patienten und ist auf einem guten Weg, im ersten Quartal 2017 vier neue Kliniken zu eröffnen.For instance, Hurricane Katrina forced offshore drilling platforms to evacuate laborers and ceaseoperations in the Gulf of Mexico, prompting a record breaking spike in the price of gasoline.
Zum Beispiel, Hurrikan Katrina gezwungen Offshore-Bohrinseln sich auf die Evakuierung der Arbeiter undnicht mehr in den Golf von Mexiko, was ein Rekord brechen Spike in der Preis für Benzin.Eric Liddell, often called the“Flying Scotsman” after the record breaking locomotive, was born 16 January 1902, in Tientsin, in north China, the second son of the Rev and Mrs James Dunlop Liddell, who were Scottish missionaries with the London Missionary Society.
Eric Liddell, often called the“Flying Scotsman” after the record breaking locomotive, geboren 16 Januar 1902, in Tientsin, in Nordchina, der zweite Sohn von Rev und Frau James Dunlop Liddell, Wer waren die schottischen Missionare mit der London Missionary Society.At the same time, the city is also the highest located seat of government of the world(the capital is Sucre located in the south of Bolivia), and the altitude difference between the lowest andthe highest point of the city is with more than 1000m also record breaking.
Sie ist zugleich auch der höchstgelegene Regierungssitz der Welt(Hauptstadt ist Sucre im Süden Boliviens), und der Höhenunterschied zwischen dem niedrigsten unddem höchsten Punkt der Stadt sind mit über 1000m ebenso rekordverdächtig.One of things that separates Powerball from the otherdraws out there is not just the huge, record breaking jackpots but the incredible minimum jackpot amount which is set at $40 million.
Eines der Dinge, die Powerball von den anderen unterscheiden,ist nicht nur der riesige, Rekord brechende Jackpot, sondern auch der unglaubliche Mindest-Jackpot-Betrag, der bei 40 Millionen Dollar liegt.Multi Micro Spider ORG4033 module offers superior sensitivity and outstanding performance, achieving rapid TTFF in less than one second, accuracy of approximately two meters, and tracking sensitivity of -165dBm. Sized only 5.6mm x 5.6mm Multi Micro Spider ORG4033module is industry's small sized, record breaking solution.
Das Multi Micro Spider ORG4033-Modul ist extrem Empfindlichkeit und bietet hervorragende Leistung. Es erreicht seinen TTFF in weniger als einer Sekunde, eine Genauigkeit von etwa zwei Metern und eine Tracking-Empfindlichkeit von -165 dBm. Mit einer Größe nur 5,6 mm x 5,6 mm ist derMulti Micro Spider ORG4033 die kleine, rekordverdächtige Lösung der Industrie.To announce the Brazil tour,Globo TV made a report with live footage from a-ha's record breaking concert at Rock in Rio II as well as from their recent show at Ullevaal, Oslo.
Um die brasilianische Tour anzukündigen,brachte Globo TV eine Reportage mit Live-Aufnahmen von a-has Rekorde brechendem Konzert bei Rock in Rio II und ihrer kürzlich stattgefundenen Show im Ullevaal-Stadion in Oslo.One of things that separates Mega Millions from the otherdraws out there is not just the huge, record breaking jackpots but the incredible minimum jackpot amount which is set at $15 million.
Eine Sache, die Mega Millions von den anderen Ziehungen unterscheidet,ist nicht nur der riesige, Rekord brechende Jackpot, sondern auch der unglaubliche Mindestjackpot, der auf 15 Millionen Dollar festgelegt ist.The speed that the Mainland Falun Gong practitioners get information from abroad, andtheir perseverance in spreading the truth, are record breaking compared to the Chinese people's usual reaction of resigning themselves to adversity.
Die Geschwindigkeit mit der die Praktizierenden auf dem Festland China an Informationen aus dem Ausland kommen undihre Beharrlichkeit im Verbreiten der Wahrheit sind rekordverdächtig, vergleicht man sie mit den normalen Reaktionsstrategien durchschnittlicher Chinesen, die zumeist in ihrer Not in Resignation verfallen.No record broken, no stage won, no laurels gained.
Keinen Rekord gebrochen, keine Etappe gewonnen, keine Lorbeeren eingeheimst.He's got a chance to get this record break.
Jetzt hat er die Chance den Rekord zu brechen.An in-between from the model world: World record broken: HAG Ae 8/8 pulls 210 IC2000 wagons.
Mal was aus der Modell Welt zwischendurch: Weltrekord geknackt: HAG Ae 8/8 zieht 210 IC2000 Wagen.Record broken: Dijous ensaimada of entering the Guinness Bo Record broken: Dijous ensaimada of entering the Guinness Bo.
Rekord gebrochen: Dijous Ensaimada des Eindringens in die Guinness-Bo Rekord gebrochen: Dijous Ensaimada des Eindringens in die Guinness-Bo.Golden October in the North: the autumn pursued the same strategy in the summer, too warm, too dry,too good and probably records breaking.
Goldener Oktober im Norden: Der Herbst verfolgt die gleiche Strategie des Sommers, zu warm, zu trocken,zu schön und wahrscheinlich Rekorde brechend.
