What is the translation of " RECTIFIED IMMEDIATELY " in German?

• sofort behoben
• sofort beseitigt
• umgehend behoben

Examples of using Rectified immediately in English and their translations into German

Well, that could be rectified immediately.
Nun, das lässt sich gleich korrigieren.

Faults are rectified immediately, and maintenance agreements ensure that the systems have a long service life.
Störungen werden umgehend behoben und Wartungsverträge sorgen für eine lange Lebensdauer der Anlagen.

Any shortcomings must also be rectified immediately.
Missstände sind ebenfalls umgehend zu beheben.

If deficiencies are not rectified immediately, all other Member States have to take compensatory measures, often costly ones, at their airports.
Unterbleiben diese umgehenden Korrekturmaßnahmen, sind sämtliche übrigen Mitgliedstaaten gehalten, auf ihren Flughäfen- häufig kostspielige- Ausgleichsmaßnahmen zu ergreifen.

Small defects, such as broken light bulb were rectified immediately.
Kleine Mängel, wie kaputte Glühbirne, wurden sofort behoben.

If this is not hygienic defect rectified immediately, then deal with all the changing rooms at the property.
Ist dies nicht hygienische Mängel umgehend beseitigen, dann mit all den Umkleidekabinen auf dem Grundstück beschäftigen.

Faults impairing safety must be rectified immediately!
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen!

A problem caused by a product error will be rectified immediately and a new patch version of the product made available to you in your personal download area this service is tied to the maintenance contract.
Wenn das Problem auf einem Produktfehler basiert, wird dieser umgehend behoben. Daraufhin wird eine neue Patchversion des Produkts erstellt, welche Ihnen im persönlichen Downloadbereich zur Verfügung gestellt wird diese Dienstleistung ist an den Wartungsvertrag gebunden.

This is a very serious error, which must be rectified immediately.
Das war ein sehr schwerer Fehler, der umgehend berichtigt werden muss.

You have the right to request that inaccurate personal data be rectified immediately and that incomplete personal data be made complete, in accordance with Article 16 GDPR.
Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung von unrichtigen personenbezogenen und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, Artikel 16 DSGVO.

For example, we had a minor power issue that was rectified immediately.
So hatten wir beispielsweise ein kleines Stromproblem, das sofort behoben wurde.

In the rare event of a minor leak occurring, the fault can be rectified immediately by personnel directly on site. Â Â.
Für den seltenen Fall, dass eine kleine Leckage entstanden ist, kann der Fehler vom Personal sofort direkt vor Ort behoben werden.

Parallel tests took place as early as the development phase so that any weaknesses could be identified and rectified immediately.
Schon in der Entwicklungsphase fanden parallel Tests statt, damit eventuelle Schwachstellen sofort aufgedeckt und behoben werden konnten.

Any technical defects concerning equipment provided by the hotel will be rectified immediately if possible by the hotel.
Störungen an vom Hotel zur Verfügung gestellten technischen Einrichtungen werden soweit möglich sofort beseitigt.

Major damage to the lining and on the edges, however, should be rectified immediately.
Größere Schäden am Belag sowie an den Kanten sollten jedoch sofort beseitigt werden.

If a dedicated SonarQube monitor is set-up in the office, the team members will observe that Issues are either rectified immediately or that they are just avoided from the get-go.
Ist ein dedizierter SonarQube-Monitor im Büro aufgestellt, werden die Teammitglieder zusehen, Issues entweder sofort zu beheben oder sie gleich im Vorfeld zu vermeiden.

Failures that affect or limit the safety of the device must be rectified immediately.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, müssen umgehend beseitigt werden.

Interference, which could affect safety, must be rectified immediately!
Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen!

Any color deviations are automatically captured, and can be rectified immediately.
Alle Farbabweichungen werden automatisch erfasst und können auf der Stelle korrigiert werden.

I have remarked upon my return and I am very happy that this was rectified immediately!
Ich habe nach meiner Rückkehr bemerkte, und ich bin sehr glücklich, dass dies umgehend zu beseitigen!

Alongside recommendations to remedy any revealed deviations, minor defects can be rectified immediately.
Neben einer Empfehlung zur Beseitigung von festgestellten Abweichungen werden kleinere Mängel sofort behoben.

Malfunction on any technical equipment or other devices provided by us shall be rectified immediately.
Störungen an zur Verfügung gestellter technischer oder sonstiger Einrichtung werden, soweit möglich, sofort beseitigt.

Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified.
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen.

Once all circuits were switched to"Automatic", the deviations between the forecasts and measurements were immediately rectified.
Mit Umstellung aller Kreise auf„Auto" waren die Abweichungen zwischen Prognose und Messung sofort beseitigt.

Malfunctions in production can be immediately rectified in this way and parameters can be adjusted without great delay.
S törungen in der Produktion lassen sich auf diese Weise unmittelbar beheben und Parameter können ohne große Verzögerung an gepasst werden.

This also applies if the contractor delivers or performs late and the defect has to be immediately rectified to avoid the company delivering late on their part.
Dies gilt auch, wenn der Auftragnehmer verspätet liefert oder leistet und der Mangel sofort beseitigt werden muss, um eigenen Lieferverzug zu vermeiden.

Any defects, including the absence of characteristics which have been promised, in the delivery/ service that are reported during the warranty period are to be immediately rectified by the contracting party for VTA without cost.
Während der Gewährleistungsfrist gerügte Mängel der Lieferung/Leistung, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften gehört, hat der Vertragspartner nach Aufforderung von VTA unverzüglich und für VTA kostenfrei zu beseitigen.