What is the translation of " REFERENCE WAS " in German?

• verwiesen wurde
• angesprochen wurde

Examples of using Reference was in English and their translations into German

Reference was made to quality.
Angesprochen wurde beispielsweise die Qualität.

The copy right and the legal information were attached and a reference was made.
Die Urheberrechte und die juristischen Informationen sind beigefügt und eine Quellenangabe wurde gemacht.

Reference was also made for the Europe Day which was on 9 May.
Hingewiesen wurde auch für den Europa-Tag gemacht, die auf war 9 Mai.

This disclaimer is part of the Internet publication from which reference was made to this page.
Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes, von welchem aus auf dieser Seite verwiesen wurde.

Here reference was made specifically to economics and the social sciences.
Erwähnt wurden hier insbesondere die Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

For place names and the names of the various rites, reference was made to the nomenclature Pontifical Yearbook.
Namen von Ortschaften und verschiedenen Riten beziehen sich auf die Benennung im Päpstlichen Jahrbuch.

Reference was made also by Mrs Corbey on the help we need to give patients' groups.
Ein Hinweis wurde auch von Frau Corbey zur Unterstützung erteilt, die wir Patientengruppen gewähren müssen.

This exclusion of liability should be seen as part of the internet service to which reference was made to in this text.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diesen Text verwiesen wurde.

The reference was clearly intended to place that fellowship within a pejorative context.
Diese Bezugnahme erfolgte eindeutig in der Absicht, diese Gemeinschaft in ein schlechtes Licht zu rücken.

It was only with the Maastricht Treaty that comprehensive reference was made to the contribution of the Community in the field of education and training.
Erst in den Vertrag von Maastricht wurde ein umfassender Verweis auf den Beitrag der Gemeinschaft im Bereich der Bildung aufgenommen.

This reference was cited in: Andrea Dreger,“How NIST Avoided a Real Analysis of the Physical Evidence of WTC Steel,” n.
Diese Referenz wurde zitiert in: Andrea Dreger:„Wie NIST eine echte Analyse der physikalischen Beweise von WTC-Stahl vermied.

It was only with the entry into force of the Maastricht Treaty that comprehensive reference was made to the contribution of the Community in the field of education and training.
Erst in den Vertrag von Maastricht wurde ein umfassender Verweis auf den Beitrag der Gemeinschaft im Bereich der Bildung aufgenommen.

In this context reference was made to one manufacturer whose vehicles were non-compliant with the MAC Directive.
In diesem Zusammenhang wurde Bezug auf einen Hersteller genommen, dessen Fahrzeuge nicht konform mit der MAC- Richtlinie waren.

The importance of this issue has underlined in the discharge resolution of Parliament for the 2000 budget where reference was made to the complexity of SAPARD rules.
Einen Hinweis auf die Bedeutung dieser Frage gab es in der Entlastungsentschließung des Parlaments für den Haushalt 2000, in der auf die Komplexität der SAPARD-Regeln verwiesen wurde.

This brief reference was later the topic of a long discussion at table, as eating together like that would be unimaginable for many people in India.
Diese kurze Erwähnung wurde jedoch später zum großen Tischgespräch, denn eine solche gemeinsame Mahlzeit wäre für viele Menschen in Indien nicht vorstellbar.

The preliminary assessment from the international election observation mission concluded that the election was valid, although reference was made to several problems that occurred during the campaign.
Die vorläufige Einschätzung der internationalen Wahlbeobachtungsmission lautet dahingehend, dass die Wahl rechtsgültig war, obgleich mehrere Probleme angesprochen wurden, die während der Kampagne aufgetreten sind.

Maybe if the reference was next to the display was to fault anything, but your TV must be a high note for the reproduction of the image.
Vielleicht, wenn die Referenz war neben dem Display war nichts auszusetzen, aber Ihr TV-Gerät muss ein hoher Ton für die Wiedergabe des Bildes sein..

For illegal, faulty or incomplete content and in particular for the damage resulting from the use of such information, only the provider of the page to which reference was made shall be liable and not the Service Provider.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde und nicht der Diensteanbieter.

Reference was made to sulphur emissions and there I would say that the large combustion plants directive sets emission limits to come into force in 1993.
Die Schwefelemissionen wurden angesprochen, und ich möchte in diesem Zusammenhang sagen, daß in der Richtlinie für Großverbrennungsanlagen Emissionsgrenzwerte festgelegt sind, die im Jahre 1993 in Kraft treten werden..

Faulty or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was made, not the one who has linked to these pages.
Fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist..

Particular reference was given about the balls- B«We have received a formal warning to the police which statedB» the unacceptability of violations of airspace B«,- told the leader of the movement Vyacheslav Lysakov.
Besonders verwiesen wurde Гjber die BГ¤lle- B«Wir haben eine Mahnung an die Polizei, die erklärt,» die Unannehmbarkeit der Verletzung des Luftraums",- sagte der Führer der Bewegung Vyacheslav Lysakov.

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages arising from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was not the Chalet Talisman, which refers over left to the respective publication.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht Chalet Talisman, die über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist..

A reference was added to a sample showing how to use AWS CodeBuild along with Lambda, AWS CloudFormation, and AWS CodePipeline to build and deploy a serverless application that follows the AWS Serverless Application Model(AWS SAM) standard.
Es wurde ein Verweis auf ein Beispiel hinzugefügt, der zeigt, wie AWS CodeBuild zusammen mit Lambda, AWS CloudFormation und AWS CodePipeline verwendet wird, um eine serverlose Anwendung zu erstellen und zu implementieren, die dem Standard des AWS Serverless Application Model(AWS SAM) entspricht.

For illegal, incorrect or incomplete content and especially for damages, which result from the use or disuse of such offered information, only the provider of the page to which reference was made shall be liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung derart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist..

III.9.2 Reference was also made to the positive view expressed in decision T 1020/03 and to the reasoning underlying its findings that a claim formulated in the Swiss-type format can be allowable"irrespective of the degree of detail given for the therapeutic use.
III.9.2 Verwiesen wurde auch auf die positive Ansicht in T 1020/03 und auf die Begründung für die Feststellung, dass ein in der schweizerischen Anspruchsform abgefasster Anspruch"unabhängig davon[gewährbar sein könne], wie ausführlich diese therapeutische Verwendung beschrieben wird..

The liability for illegal, faulty or incomplete information, and especially for damage which may result from the use or non-use of such information, resides totally with the provider of the page to which reference was made and not with the person who merely refers by a link to the publication in question.
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. Urheber- und Kennzeichenrecht.

This reference was extremely important for the agricultural sector, and its deletion by the majority of Parliament will lead to unnecessarily high costs for agriculture and to legal uncertainty, because the two directives now trigger separate measures independently of each other in the case of serious effects caused by nitrates.
Dieser Verweis war extrem wichtig für die Landwirtschaft. Die Streichung durch die Mehrheit des Hauses führt zu unnötigen hohen Kosten für die Landwirtschaft und zu Rechtsunsicherheiten, da nun zwei Richtlinien unabhängig voneinander Maßnahmen bei hohen Nitrateinwirkungen auslösen.

This statement applies for all within its own Internet links and references to illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was not the one who has linked to these pages.
Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist..

This reference was then replaced by a more general formulation used in Directives 2000/43, 2000/78, 2002/73 and 2004/113 which guarantees the availability of"judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation procedures, for the enforcement of obligations under this Directive.
Der Verweis wurde dann in den Richtlinien 2000/43, 2000/78, 2002/73 und 2004/113 durch eine allgemeinere Formulierung ersetzt, mit der garantiert wird, dass die betreffenden Personen„Ansprüche aus dieser Richtlinie auf dem Gerichts- und/oder Verwaltungsweg sowie, wenn die Mitgliedstaaten es für angezeigt halten, in Schlichtungsverfahren geltend machen können“.

This statement applies to all within the own Internet offer set left and references as well as for foreign entries, illegal, faulty or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was made, not the one who has linked to these pages.
Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge, illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist..