What is the translation of " WURDEN ANGESPROCHEN " in English?

• were raised
• were addressed
• have been mentioned

Examples of using Wurden angesprochen in German and their translations into English

Alle wurden angesprochen… Frau.
All were addressed but was….

Die Falklandinseln wurden angesprochen.
The Falklands Islands were raised.

Das Thema betraf genau mein Arbeitsgebiet(Standard-Reporting für den Vorstand) Viele Details wurden angesprochen.
The topic addressed my exact field of work(standard reporting for the board of directors) Many details were addressed.

Viele Themen wurden angesprochen.
A lot of issues have been raised.

Auch die Artikel 8 und 9 des Partnerschaftsabkommens von Cotonou wurden angesprochen.
Articles 8 and 9 of the Cotonou Partnership Agreement have also been mentioned.

Folgende Themen wurden angesprochen.
The following topics were raised.

Vier Themen wurden angesprochen: globales Umfeld, Kunden und Strategien, operative Strategien und neue Technologien.
Four themes were addressed with the people surveyed: the global environment, clients and strategies, operational strategies and new technologies.

Folgende Themen wurden angesprochen.
The following topics were discussed.

Ich werde es nie vergessen, Herr Blüm, ich saß vor den Fernseher zuhause und wollte die Nachrichten schauen und Sie, Minister Blüm, wurden angesprochen auf Scientology.
I will never forget when I was sitting there that evening to watch the news and Mr. Blüm was asked about Scientology.

Auch die Auswirkungen auf die Strompreise für bestimmte Branchen wurden angesprochen und müssen, sollten sich die Befürchtungen bestätigen, behandelt werden..
The impact of increased electricity prices on certain sectors has also been raised and will need to be addressed, once duly substantiated.

Gewiß werden einige konkrete Probleme auftreten. Diese wurden angesprochen.
We are therefore facing some specific problems which have been mentioned.

Eine Reihe von Fällen wurden angesprochen, darunter der Einsatz von Kindersoldaten im Sudan, wohin viele Kinder aus den Nachbarstaaten verschleppt worden sind.
A number of cases have been highlighted, including the child soldier issue in Sudan, where many children have been abducted from neighbouring states.

Die folgenden Fragen wurden angesprochen.
The following issues were raised.

Auch Reiseagenturen wurden angesprochen, um Broschüren zu verteilen und bei der Routenplanung entlang der Dünen oder im Waldgebiet besonders vorsichtig vorzugehen.
Approaches were also made to travel agencies, who were requested to hand out brochures, and to be especially careful in planning routes along the dunes or in the forest area.

Die folgenden wesentlichen Punkte wurden angesprochen.
The following main points were raised.

Die Schwefelemissionen wurden angesprochen, und ich möchte in diesem Zusammenhang sagen, daß in der Richtlinie für Großverbrennungsanlagen Emissionsgrenzwerte festgelegt sind, die im Jahre 1993 in Kraft treten werden..
Reference was made to sulphur emissions and there I would say that the large combustion plants directive sets emission limits to come into force in 1993.

Viele andere spannende Themen wurden angesprochen.
Many other exciting topics have been raised.

Mehrere Themen wurden angesprochen, nämlich die Lage der nationalen und europäischen Wirtschaft, die wichtigsten Probleme auf persönlicher Ebene, das Image der Europäischen Union, die Immigration, etc.
Several themes were tackled, namely the situation of the national and the European economy, the most important problems on a personal basis, the image of the European Union, immigration, etc.

Verschiedenartige Probleme wurden angesprochen.
Different types of problems have been mentioned.

Za, sagte gestern, dass Südafrika sollten die Bremsen an allen Vorhaben zur Ausfuhr Steuern auf Chromerz einführen zu legen, bis die Herausforderungen rund um Energieknappheit wurden angesprochen.
Za, said yesterday that South Africa should put the brakes on any plans to introduce export taxes on chrome ore until the challenges around power shortages were addressed.

Die nationalen Parlamente wurden angesprochen.
The issue of national parliaments has been addressed.

Wirtschaftliche Fragen wurden angesprochen, aber Sie werden verstehen, dass dies in einem eher allgemeinen und strategischen Zusammenhang geschah, bei dem wir uns insbesondere auf Fragen konzentrierten, die im Rahmen der Gespräche im Doha-Verhandlungsprozess auf der Tagesordnung standen.
Economic issues were broached, but you will understand that they were broached in a more general and strategic context, focusing in particular upon issues that are on the agenda within the scope of the talks in the Doha negotiating process.

Mehrere kleine Komfortprobleme wurden angesprochen, inklusive.
Several minor convenience issues have been addressed, including.

Einige Probleme der chinesischen Gesellschaft und Wirtschaft wurden angesprochen: veraltete Wirt schaftsstruktur mit Engpassproblemen, zu große Einkommensunterschiede, zu langsames Einkom mens wachstum in ländlichen Gebieten, Landflucht, große regionale Unterschiede sowie ein ver stärkter Druck sowohl auf die Ressourcen als auch auf die Umwelt.
Some of the existing problems in the Chinese society and economy were mentioned: outdated economic structure with bottleneck-problems, too large differences in income levels, sluggish growth of income in rural areas, migration from the latter, large regional differences and an increased pressure both on resources and the environment at the same time.

Neue Arten von Bestandteilen, die bisher nicht berücksichtigt wurden angesprochen und maximiert werden..
New types of constituents that were not previously considered to be approached and maximized.

Die Probleme, denen sich beispielsweise Entwicklungsländer und einige kleinere Länder gegentTbersehen, die Euronet benutzen wollen, wurden angesprochen, aber es wurde als undurchführbar angesehen, alle Sprachen der Erde abzudecken, und einige Länder mussten eben eine der etwa sechs Arbeitssprachen als Kommunikationssprache auswählen.
The problems that might therefore be experienced by, for example, developing countries and some smaller countries wishing to use Euronet were raised but it was considered impractical to cover all languages of the world, and some countries would find it necessary to select one of the 6 or so working languages as a communications language.

Das Ergebnis war viel schneller, als erwartet worden war und ein paar Fragen, die möglicherweise verursacht Verzögerung haben konnten, wurden angesprochen und umgehend bearbeitet.
The outcome was much quicker than had been expected and a couple of issues which could have possibly caused delay were addressed and dealt with promptly.

Strategien zur Verbesserung freundschaftlicher Kontakte, Öffentlichkeitsarbeit und der Beschaffung finanzieller Mittel wurden angesprochen und Treffen zwischen Dorfbewohnern und Vertretern halfen, persönliche Kontakte zu stärken oder zu erneuern.
Strategies for improving outreach, publicity and fundraising were raised and meetings between village members and representatives helped to cement or renew personal contacts.

Nahezu alle Aspekte der Problematik wurden darin angesprochen.
There is almost no aspect of the problem that it does not discuss.

Mitunter wurden Aspekte angesprochen, die nicht Gegenstand der Überprüfung waren, z. B. Besorgnis im Hinblick auf die Dienstqualität, unterschiedliche Umsetzung innerhalb der EU und Auslandsroaming.
A few contributors brought up aspects that are not addressed in this review such as concerns on quality of service, differential implementation in the EU and international roaming.