Examples of using Regular manner in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Business will be conducted in a scheduled and regular manner.
Die Stiftungs-Geschäfte werden in plan- und regelmäßiger Weise durchgeführt.The leaves are arranged in a regular manner or opposite(top), soft, solid.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise oder gegenüber(oben), weich, fest angeordnet.The leaves are small, two or three times a porous-lobed, rarely palmately lobed, delicate,arranged in a regular manner.
Die Blätter sind klein, zwei-oder dreimal eine poröse-lappig, selten handförmig gelappt,fein, in einer regelmäßigen Weise angeordnet.The leaves are arranged in a regular manner, entire or lobed, on petioles.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, ganze oder gelappt, am Blattstiele angeordnet.The leaves are triangular or triangular-ovate with acute apex, glabrous, on petioles,are situated in a regular manner.
The leaves are arranged in a regular manner, simple, oval, oblong or lanceolate.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise angeordnet sind, einfach, oval, länglich oder lanzettlich.Leaves are small, double-pinnately dissected, with narrow, redkozubchatymi lobes, light green, dotted with glands,located in a regular manner.
Blätter sind klein, doppelt gefiedert seziert, mit schmalen, redkozubchatymi Lappen, hellgrün,mit gepunkteten Drüsen, in einer regelmäßigen Weise entfernt.The leaves are arranged in a regular manner, fleshy, sometimes cylindrical, undivided.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, fleischig, manchmal zylindrisch, ungeteilt angeordnet.Im browser hijacker, but you need to make sure that your operating systemis cleared from malware before you start using it in a regular manner again.
Im Browser-Hijacker, aber Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem vor Malware deaktiviert ist,bevor Sie es wieder auf regelmäßige Weise nutzen.The leaves are arranged in a regular manner, mostly lobed, covered with stellate hairs.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, meist gelappt, mit sternförmigen Haaren bedeckt angeordnet.This allows smartphone content, along with functions such asmusic, iMessages/text messages, telephony, Siri and selected third-party apps, to be displayed and operated in the regular manner, even via the vehicle's user interface.
Smartphone-Inhalte und Funktionen wie Musik, iMessages/SMS, Telefonie,Siri und ausgewählte Third-Party-Apps können somit in gewohnter Weise auch über die Bedienoberfläche des Fahrzeugs angezeigt und bedient werden.The leaves are arranged in a regular manner, entire, narrow, linear to filiform, pubescent.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, ganze, schmal, linear bis fadenförmig, pubertierende angeordnet.If you replace this search tool with the preferred one in a regular manner, you will find Aqovd.
Wenn Sie dieses Suchwerkzeug mit vorzuziehen ist auf regelmäßige Weise ersetzen, finden Sie Aqovd.The leaves are arranged in a regular manner, sessile or petiolate, entire, toothed or pinnatifid.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, sitzend oder gestielt, ganzrandig, gezahnt oder fiederspaltig angeordnet.Half-shrub or perennial plants with large, tonkoborozdchatymi, green stems that are smooth at the bottom and covered with glandular hairs at the top, a height of 15to 150 cm Leaves at the top of the stem are in a regular manner, at the bottom- opposite, entire.
Half-Strauch-oder mehrjährige Pflanzen mit groà en, tonkoborozdchatymi, grüne Stengel, die glatt am Boden und bedeckt mit Drüsenhaaren an der Spitze, eine Höhe von 15 bis150 cm Blätter an der Spitze des Stengels sind in einer regelmäà igen Weise, an der Unterseite- gegenüber, ganzrandig.The EU25 catch has decreased in a more or less regular manner by 29% in the period 1995-2003 see Figure 2.
Die EU-25-Fangmenge ist im Zeitraum von 1995 bis 2003 mehr oder weniger gleichmäßig zurückgegangen vgl. Abbildung 2.The leaves are arranged in a regular manner, entire, petiolate, smooth, ovoid with a pointed end, green, variegated or dark purple.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, ganze, gestielt, glatt, oval mit spitzem Ende, grün, bunt oder dunkelviolett angeordnet.In the following we will publish our monthly finances(income andexpenses) in a regular manner we cannot give a fixed date due to capacity reasons.
Im Folgenden werden wir in regelmäßiger Manier(wir können aus Kapazitätsgründen kein fixes Datum benennen) unsere monatlichen Finanzen(Einnahmen und Ausgaben) veröffentlichen.The leaves are arranged in a regular manner, petiolate, large, cordate-ovate with pointed apex, serrate, rigid and korotkoschetinistye.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, gestielt, groß, herzförmig-oval mit spitzen Spitze, gesägt, starr und korotkoschetinistye angeordnet.The leaves are oblong-lanceolate or narrow obovate, tapering into petiole,placed in a regular manner, obtuse, glabrous or pubescent, light or dark green.
Die Blätter sind länglich-lanzettlich oder schmal verkehrt eiförmig, zugespitzt in Blattstiel,platziert in einer regelmäßigen Weise, stumpf, kahl oder behaart, hell oder dunkel grün.The leaves are arranged in a regular manner, the large, green, long hollow stalks, palmately razdelnye, with 5-10 lobes.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, die großen, grÃ1⁄4nen, langen, hohlen Stengel, handförmig razdelnye, mit 5-10 Lappen angeordnet.We especially recommend home broadband users to update the Fiberhome router software system in a regular manner, and set up complex login credentials for the router Web.
Wir empfehlen vor allem zu Hause Breitband-Nutzer des Fiberhome Router-Software-System in einer regelmäßigen Weise zu aktualisieren, und komplexe Anmeldeinformationen für den Router Web einrichten.The leaves are arranged in a regular manner, petiolate or sessile, entire, linear to oblong-lopatkoobraznyh.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, gestielt oder sitzend, ganze, linear bis länglich-lopatkoobraznyh angeordnet.Basal leaves petiolate, ovate, entire, stem- are located in a regular manner, sessile, broadly, coarsely toothed, hairy.
Grundständigen Blätter gestielt, eiförmig, ganzrandig, Stiel- sind in einer regelmäßigen Weise, sitzend, breit, grob gesägt, behaart entfernt.The leaves are arranged in a regular manner, large, with five, wrinkled, with stinging hairs, light green, heart-shaped at the base, on long, hollow stalks.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, groß, mit fÃ1⁄4nf, faltig, mit Brennhaaren, hellgrÃ1⁄4n, herzförmig an der Basis, auf langen, hohlen Stängel angeordnet.The claims could be prioritized and processed in a regular manner, and the refugees could arrive in Europe healthy and ready to work or study.
Die Anträge könnten ordnungsgemäß priorisiert and bearbeitet werden, und die Flüchtlinge könnten gesund und arbeits- oder studienfähig in Europa ankommen.The leaves are arranged in a regular manner, entire or undulate-sinuate, mostly sessile or subsessile, collected in the basal rosette.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, ganze oder wellenförmig-gebuchtet, meist sitzend oder teilweise festsitzend, in der basalen Rosette angeordnet gesammelt.The leaves are arranged in a regular manner, simple, oblong-lanceolate or oblong, entire, toothed or notched.
Die Blätter werden in einer regelmäßigen Weise, einfach, länglich-lanzettlich oder länglich, ganzrandig, gezahnt oder gekerbt angeordnet.Leaves on petioles, are situated in a regular manner, compound, pinnate, light green, five, sometimes seven oblong-lanceolate leaflets with short stipules in the form of spikes.
Blätter auf Blattstielen, sind in einer regelmäà igen Weise, Verbindung, gefiederten, hellgrünen, fünf, manchmal sieben länglich lanzettlich Flugblätter mit kurzen Nebenblätter in Form von Spikes entfernt.Those conditions should enable the Commission to obtain assurance that Member Statesare using the CSF Funds in a legal and regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(hereinafter referred to as the'Financial Regulation')11.
Die Anwendung dieser Bedingungen sollte es der Kommission ermöglichen, sich zu vergewissern,dass die Mitgliedstaaten die GSR-Fonds-Mittel in rechtmäßiger und ordnungsgemäßer Weise sowie im Einklang mit dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung im Sinne der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften11(nachstehend„Haushaltsordnung“) verwenden.
