Examples of using Regular tests in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You will need regular tests.
And regular tests during their production ensure a.
Our socks are therefore made of high-end materials and undergo regular tests.
Unsere Socken bestehen deshalb aus hochwertigen Materialen und werden regelmäßig geprüft.Regular tests and check-ups are essential.
Regelmäßige Tests und Kontrolluntersuchungen sind unverzichtbar.A small selection of regular tests will be explained here.
Eine kleine Auswahl von regelmäßigen Tests wird hier erklärt.Regular tests and approval of important development steps.
Regelmäßige Tests und Abnahme wichtiger Entwicklungsschritte.Suitability for series production was quickly proved in regular tests in our own Metrology unit.
Durch regelmäßige Tests in der eigenen Metrology konnte die Serientauglichkeit schnell geprüft werden.Take regular tests, once a year undergo ultrasound.
Machen Sie regelmäßige Tests, einmal im Jahr Ultraschall.In addition to our own tests, we conduct regular tests in independent laboratories.
Zusätzlich zu unseren eigenen Regular tests check progress and ensure the homogeneity of our groups.
Regelmäßige Tests überprüfen den Lernfortschritt und sorgen für eine homogene Gruppe.The prescribed regular tests can be carried out by a specialist during the maintenance works.
Die vorgeschriebenen regelmäßigen Prüfungen können durch einen Sachkundigen im Zuge der Wartungsarbeiten abgenommen werden.The quality assurance of our products and services are guaranteed with regular tests and certifications.
Die Qualitätssicherung unserer Produkte und Leistungen wird durch regelmäßige Prüfungen und Zertifizierungen gewährleistet.You will need to have regular tests to make sure your liver is working properly.
Sie müssen regelmäßige Prüfungen müssen sicherstellen, dass Ihre Leber richtig arbeitet.Our IT support offers comprehensive assistance with quickest possible support,diagnosis and regular tests.
Mit unserem IT-Support erhalten Sie umfassende Betreuung und damit schnellstmögliche Unterstützung,Diagnostik und regelmäßige Prüfungen.Gina Tricot carries out regular tests on products to maintain as uniform a product quality as possible.
Gina Tricot führt regelmäßig Tests an den Produkten durch, um eine möglichst gleichmäßige Produktqualität sicherzustellen.This castor is PAK& RoHS compliant,which is not common on the market but is confirmed by proroll through regular tests.
Diese Rolle ist PAK& RoHSkonform, was nicht marktüblich ist, von proroll aber durch regelmäßige Tests bestätigt wird. Produktdetails.A quality assurance system prescribing which regular tests will ensure the quality of the materials must be developed and adopted.
Hierin ist festzulegen, welche regelmäßigen Prüfungen die Qualität der RC-Materialien gewährleisten.The extensive monitoring capabilities, developed with leading Exchange experts, perform regular tests of the communication platform.
Die umfassenden Überwachungsfunktionen, entwickelt von Exchangeexperten, führen regelmäßige Funktionstest der Kommunikationsplattform durch.Regular tests performed in our climate chamber at different temperatures ranging between -20°C and +80°C prove the outstanding compressive strength, stability and bending strength.
Regelmäßige Tests in unserer Klimakammer bei Temperaturunterschieden von -20 °C bis +80 °C belegen eine absolute Druck-, Stand- und Biegefestigkeit.As a part of our integrated quality management, we guarantee regular tests and initiate optimisation processes if the need arises.
Im Rahmen unseres integrierten Qualitätsmanagements garantieren wir für regelmäßige Kontrollen und sorgen gegebenenfalls Regular tests focus learning and evaluate students' knowledge but are often time-consuming and can require costly pre-printed forms.
Bei regelmäßigen Tests wird das Augenmerk auf den Lernprozess und die Bewertung der Kenntnisse des Studenten gelenkt; jedoch sind sie häufig zeitaufwendig und erfordern teure vorgedruckte Formulare.The prerequisite for issuing the test seal is the conclusion of a contractual agreement on regular tests, for example product analyses or audits.
Voraussetzung für die Vergabe des Prüfsiegels ist der Abschluss einer vertraglichen Vereinbarung über regelmäßige Prüfungen, zum Beispiel Produktanalysen oder Audits.Regular tests are an extremely powerful means of reinforcing learning and Memrise takes full advantage of this by presenting frequent tests on the information you have learned.
Regelmäßige Abfragen sind ein extrem mächtiges Hilfsmittel um dein Lernen zu unterstützen und Memrise nutzt das voll aus, indem es dich häufig The Cutting Pliers are manufactured in Asia andare subject to strict controls and regular tests. Customer satisfaction is the number one priority at Demon Killer.
Gefertigt wird die Cutting Pliers in Asien unduntersteht dort strengen Kontrollen und regelmäßigen Tests, denn Kundenzufriedenheit steht bei Demon Killer an erster Stelle.Only regular tests and comparisons of these tests will ensure water quality over a longer period of time and maintain it using appropriate actions, if required. Â.
Erst regelmäßige Analysen und deren Vergleich miteinander erlauben es, die Wasserqualität über einen langen Zeitraum zu gewährleisten und im Bedarfsfall durch geeignete Maßnahmen erhalten zu können.The test plan for availability/continuity and IT-security is a time plan that determines the regular tests for availability, continuity and security measures.
Der Testplan für Verfügbarkeit/Kontinuität und IT-Sicherheit ist ein Zeitplan, der die regelmäßigen Tests der Verfügbarkeits-, Kontinuitäts- und Sicherheitsmaßnahmen bestimmt.Regular tests are also conducted on the electrical and mechanical functions, as well as independent decisions on the need for repair and maintenance as well as ongoing documentation of the system status.
Zudem erfolgen regelmäßige Tests der elektrischen und mechanischen Funktionen, eigenständige Entscheidungen über die Notwendigkeit von Reparaturen und Instandsetzungen sowie eine laufende Dokumentation des Systemzustandes.Manufactured by a laboratory compliant with the GMP standards of the pharmaceutical industry,the high active principle content of these extracts is guaranteed through regular tests, which can be viewed online.
Hergestellt in einem nach den geltenden GMP-Normen der Pharmaindustrie arbeitendenLabor weisen diese Extrakte einen hohen Wirkstoffgehalt auf, der durch regelmäßige Analysen, die online nachlesbar sind, gewährleistet wird.I think there should be a specification, at least in relation to the reply received from Commissioner Dimas: there should be a regulation thatthere should be no modification of a car and that there should be regular tests.
Ich denke, dies sollte, zumindest mit Bezug auf die Antwort von Kommissar Dimas, spezifiziert werden. Es sollte eine Regelung geben,dass Fahrzeuge nicht manipuliert werden dürfen und dass regelmäßige Kontrollen vorgenommen werden müssen.
