What is the translation of " REGULAR TESTS " in Hungarian?

• rendszeres teszteknek
• rendszeres vizsgálatokra

Examples of using Regular tests in English and their translations into Hungarian

You will need regular tests.
Rendszeres vizsgálatokra lesz szüksége.

Regular tests and care must be!
Rendszeres teszteknek és gondozásnak kell lennie!

But who should take regular tests?.
Kinek kell rendszeres tesztet végrehajtania?

Regular tests of security systems and processes.
A biztonsági rendszerek és folyamatok rendszeres tesztelése.

Your doctor needs to run regular tests on the following.
Orvosa rendszeres vizsgálatokkal ellenőrzi Önnél a következőket.

Regular tests have prepared a free online games Harry Quantum.
Rendszeres vizsgálatok elő egy ingyenes online játékok Harry Quantum.

Marathon instead of sprint. Regular tests and care must be!
Maraton sprint helyett. Rendszeres teszteknek és gondozásnak kell lennie!

Traceability in accordance with Directive(EC) No. 178/2002, assured by regular tests.
Nyomon követhetőség a 178/2002/EK rendelet szerint, amelyet rendszeres tesztekkel biztosítunk.

You may need regular tests to make sure that you're staying healthy.
Szüksége lehet rendszeres tesztekre annak biztosítása érdekében, hogy egészséges maradjon-e.

Orthostatic Test is meant for long-term follow up, based on regular tests.
Az ortosztatikus teszt hosszú távú állapotkövetésre alkalmas a normál tesztek alapján.

You will have regular tests, including blood tests, during treatment.
A kezelés során rendszeres vizsgálatokat végeznek Önnél, köztük vérvizsgálatot is.

Adequate hygiene is essential, but it is even more important to carry out regular tests.
A megfelelő higiénia elengedhetetlen, de még fontosabb a rendszeres tesztek elvégzése.

In other words, do regular tests and keep an eye on the chemical balance in the aquarium.
Más szavakkal, rendszeresen végezzen vizsgálatokat, és tartsa szemmel a kémiai egyensúlyt az akváriumban.

Calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;
November 22-i határozata nyomán; a honlap támogatásának javítására, és különösen rendszeres tesztelésre szólít fel;

Three months of treatment lasted, and regular tests were given, at week 10 the load was already 500 units.
Három hónapos kezelés tartott, és rendszeres teszteket adtak, a 10. héten a terhelés már 500 egység volt.

Regular tests can also help you diagnose your penis problems as soon as possible.
A rendszeres ellenőrzések segíthetnek annak biztosításában, hogy a péniszt érintő problémákat a lehető leghamarabb diagnosztizálják.

Strict internal guidelines at Hansgrohe and regular tests by independent institutes ensure long-term satisfaction.
A Hansgrohe saját, szigorú irányelvei, valamint a független intézetek által végzett rendszeres tesztek garantálják a tartós elégedettséget.

Regular tests performed in independent international laboratories certify that we observe the legal limit values.
A törvényes határértékek betartását független nemzetközi laboratóriumokban elvégeztetett rendszeres vizsgálatokkal igazoljuk.

Monitoring your Tasigna treatment You will have regular tests, including blood tests, during treatment.
A Tasigna- kezelés alatti ellenőrző vizsgálatok A kezelés során rendszeres vizsgálatokat végeznek Önnél, köztük vérvizsgálatot is.

These regular tests enable us to guarantee our partners the required compression of garments ranging from 20- 30 mmHg.
Ezek a rendszeres tesztek lehetővé teszik, hogy partnereinknek a ruhákkal az előírt 17-22 mmHg kompressziót biztosítsuk.

Once you have received LEMTRADA, you will need to undergo regular tests to ensure that any potential side effects can be diagnosed and treated promptly.
Miután LEMTRADA-kezelést kapott, rendszeres vizsgálatokra kell járnia, hogy az esetleges mellékhatásokat kellő időben észrevehessék és kezelhessék.

We think that hundreds of patients are infected with this pathogen, which is so unique that antibodies for the disease don't react to the regular tests for leptospirosis.”.
Véleményünk szerint betegek százait ez a kórokozó fertőzte meg, ami annyira egyedi, az általa okozott betegségre jellemző ellenanyagok nem reagálnak a leptospirosist szűrő hagyományos tesztekre.".

In order to work efficiently, regular tests, which ideally begin even before the rollout, are absolutely necessary.
A hatékony működéshez feltétlenül szükség van rendszeres tesztekre, amelyek ideális esetben még a bevezetés előtt megkezdődnek.

I think there should be a specification, at least in relation to the reply received from Commissioner Dimas: there should be a regulation that there should be no modification of a car and that there should be regular tests.
Úgy vélem, lennie kellene egy előírásnak, legalább a Dimas biztos úrtól érkező válasszal kapcsolatban: lennie kellene olyan rendeletnek, hogy nem lehet az autókat átalakítani, és hogy rendszeres vizsgálatokra kell, hogy sor kerüljön.

It is necessary to emphasise that the majority of tumours can be prevented or with regular tests can be detected early and therefore treated more easily.
Szükséges hangsúlyozni, hogy a daganatok nagy része megelőzhető vagy rendszeres vizsgálatokkal korai időszakban felismerhető és ebből adódóan könnyebben kezelhető.

Installations and equipment under pressure must be checked and subjected to regular tests and inspections in accordance with existing legislation.
A túlnyomás alatt álló szerelvényeket és berendezéseket az érvényes előírásoknak megfelelően kell ellenőrizni, valamint rendszeres próbáknak és vizsgálatoknak kell alávetni.

The gruelling driving at the mine makes tiredness one of the greatest hazards and regular tests are conducted to make sure that no driver is too tired.
A kimerítő vezetés a bányában a legjelentősebb kockázatok közé emeli a fáradtságot, ezért rendszeres tesztekkel győződnek meg arról, hogy egyik járművezető sem túlságosan fáradt.

The entire carcases of the units and doors which make up Scavolini kitchens undergo regular tests to guarantee low formaldehyde emissions, in accordance with the EN 717-2 standard.
A teljes bútortest és az ajtók, melyekből a Scavolini konyhák felépülnek, rendszeres teszteken mennek keresztül, hogy a formaldehid kibocsátás alacsony mértéke garantált legyen, az EN 717-2 szabvány alapján.

A regular test for PSA levels makes it possible to notice a disease in time, which in the early stages is often asymptomatic.
A PSA-szint rendszeresen végzett vizsgálata lehetővé teszi a betegség időben történő észlelését, ami korai stádiumban gyakran tünetmentes.

Today, our networked trucks are undertaking regular test drives in actual operation with professional drivers from DB Schenker.
Hálózatba kapcsolt tehergépkocsijaink jelenleg rendszeres tesztutakat tesznek meg a DB Schenker hivatásos járművezetőivel, valós üzemben.