What is the translation of " REGULAR TESTING " in Hungarian?

• rendszeres tesztelése
• rendszeres vizsgálatok

Examples of using Regular testing in English and their translations into Hungarian

Regular testing is in everyone's best interest.
A rendszeres vizsgálat mindenkinek érdekében áll.

Individuals may need more regular testing if they.
Az emberek több kell a rendszeres ellenőrzésnek, ha.

Regular testing of the security systems and processes.
A biztonsági rendszerek és folyamatok rendszeres tesztelése.

We can advise only one thing: to undergo regular testing.
Csak egy dolgot tudunk tanácsot adni: rendszeres tesztelésre.

Procedures for regular testing and readability of records.
Eljárások rendszeres vizsgálatok és olvashatóságát rekordok.

Did you know that safety switches require regular testing?
Tudta, hogy a targoncákat rendszeres biztonsági vizsgálatnak vetik alá?

Measures for regular testing, assessment and evaluation.
Rendszeres tesztelésre, felmérésre és értékelésre vonatkozó eljárások.

Under normal use your system requires no maintenance other than regular testing.
Normális használat esetén rendszere nem igényel egyéb fenntartási eljárásokat, mint a tesztelés.

Requirement 11: Regular testing of security systems and processes.
Követelmény A biztonsági rendszerek és folyamatok rendszeres tesztelése.

If you do not have routine eye-tests your doctor should arrange regular testing.
Ha nem végeznek Önnél rutin szemészeti vizsgálatokat, kezelőorvosának gondoskodnia kell a rendszeres vizsgálatról.

Functions include regular testing of alarms and fire safety systems;
A funkciók között szerepel a riasztó- és tűzbiztonsági rendszerek rendszeres tesztelése;

For the design of disaster recovery systems, DRP process compliance, automation, regular testing.
Katasztrófa rendszerek tervezésére, DRP folyamat szerinti kialakítására, automatika kidolgozására, rendszeres tesztelések elvégzésére.

Regular testing and evaluating of the effectiveness of security measures.
Az Indeed biztonsági intézkedései hatékonyságának rendszeres tesztelése, felmérése és kiértékelése.

Detailed student applications and regular testing are important processes but can be time-consuming and costly.
A részletes tanulói jelentkezések és a rendszeres tesztelés fontos, ugyanakkor időigényes és költséges folyamatok.

Regular testing ensures maximum device performance when running demanding games.
A rendszeres tesztelés biztosítja a készülék maximális teljesítményét igényes játékok futtatásakor.

Monitoring for side effects and regular testing must continue for 4 years after the last infusion.
Az utolsó infúziótól számítva még 4 évig rendszeres vizsgálatokra lesz szükség, és figyelni kell az esetleges mellékhatások megjelenésére is.

(4) Regular testing against the criterion is not useful in normal circumstances for the following ready-to-eat foods.
(4) A kritérium alapján történő rendszeres vizsgálatok szokásos körülmények között nem szükségesek a következő fogyasztásra kész élelmiszerekre.

Because the reaction kettle is different from other products, the reactor for regular testing maintenance and care is very important.
Mivel a reakció kanna eltér más termékek, a reaktor rendszeres vizsgálat karbantartás és gondozás nagyon fontos.

Regular testing, assessment and evaluation of the effectiveness of technical and organizational measures;
Az adatkezelés biztonságának garantálására hozott technikai és szervezési intézkedések hatékonyságának rendszeres tesztelésére, felmérésére és értékelésére szolgáló eljárást.

Hansgrohe's own stringent guidelines, plus regular testing by independent institutes, ensure that you will enjoy long-term satisfaction.
A Hansgrohe saját, szigorú irányelvei, valamint a független intézetek által végzett rendszeres tesztek garantálják a tartós elégedettséget.

Regular testing is, however, recommendable especially when indulges in unprotected sex with multiple partners or uses drug injections.
Éppen ezért fontos a rendszeres vizsgálat, főleg, ha az egyén több partnerrel folytat védekezés nélküli szexuális viszonyt, vagy ha intravénás drogokat használ.

As traditional standards were basing safety on special system architectures or regular testing, the application of safety PLCs was not possible directly.
Mivel a hagyományos szabványok a speciális rendszerarchitektúrákra vagy rendszeres tesztelésre alapoztak, a biztonsági PLC-k közvetlen alkalmazása nem volt lehetséges.

Through regular testing and audits, we can help you continually monitor and optimise your food safety management systems and processes.
A rendszeres vizsgálatokon és auditokon keresztül mi segíthetünk Önnek élelmiszer-biztonsági irányítási rendszereinek és folyamatainak folyamatos elelnőrzésében és optimalizálásában.

That is why doctors, experts, and HIV activists alike emphasize that regular testing is extremely important, but the willingness to do so is unfortunately very low at the moment.
Ezért is hangsúlyozzák az orvosok, szakértők és HIV-aktivisták egyaránt, hogy a rendszeres szűrés rendkívül fontos, itthon azonban alacsonynak mondható a szűrési hajlandóság.

Israelis had to prove a need for carrying firearms, such as living or working in a dangerous area, and undergo regular testing and training.
A korábbi szabályok alapján a kérvényezéshez bizonyítani kellett a fegyver szükségességét,- általában a veszélyesnek tekintett lakóhelyet vagy munkahelyet,- és rendszeresen kiképzésen és teszteléseken kellett részt venni.

Regular testing for Legionella has been mandatory in Hungary since February 4, 2016, however, despite of the unequivocal legal regulation, monitoring of this area has not been taken seriously enough in many cases.
A Legionella rendszeres vizsgálata Magyarországon 2016. február 4-től kötelező, az egyértelmű törvényi szabályozás ellenére azonban sajnos sok esetben a mai napig nem veszik elég komolyan ennek a területnek az ellenőrzését.

The business continuity arrangements, including a clear identification of the critical operations, effective contingency plans, and a procedure for regular testing and reviewing of the adequacy and efficiency of such plans.
Az üzletmenet-folytonosság biztosítását célzó intézkedések leírása, amely tartalmazza a kritikus műveletek egyértelmű azonosítását, hatékony készenléti terveket, valamint az e tervek megfelelőségének és hatékonyságának rendszeres tesztelésére és felülvizsgálatára szolgáló eljárást;

(g) Testing- Regular testing of the key controls, systems and procedures of the Information Security Program to ensure that they are properly implemented and effective in addressing the threats and risks identified.
(j) Tesztelés: Az Ügynökség rendszeresen teszteli az Adatbiztonsági Rendszer fő szabályozóit, alrendszereit és eljárásait annak ellenőrzésére, hogy azokat megfelelően alkalmazzák és azok hatékonyan kezelik az azonosított fenyegetéseket és kockázatokat.

The intermediary implemented primary security measures for the protection of personal data(eg pseudonymization, encryption, regular testing and evaluation of the effectiveness of technical and organizational measures, or the ability to re-access and access to personal data in the event of a physical or technical incident).
A közvetítő prima facie biztonsági intézkedéseket hajtott végre a személyes adatok védelme érdekében(pl. álnevezés, titkosítás, időszakos tesztelés és a technikai és szervezeti intézkedések hatékonyságának értékelése, illetve a fizikai vagy műszaki események időben történő személyes adatok helyreállításának és elérésének képessége).