What is the translation of " REGULAR TESTING " in Russian?

• регулярное тестирование
• регулярные испытания
• регулярных проверок

Examples of using Regular testing in English and their translations into Russian

Regular testing is in everyone's best interest.
Регулярные медосмотры в интересах каждой из вас.

Establish a timetable for regular testing of readability.
Установите распорядок регулярной проверки читаемости материалов.

Regular testing of your drinking-water is very important.
Регулярное проведение анализов питьевой воды очень важно.

Implementation and regular testing of Business Continuity.
Реализация и регулярное тестирование плана обеспечения бесперебойной деятельности BCM.

Regular testing is the mechanism used to identify degraded munitions.
Регулярное проведение испытаний служит механизмом идентификации деградировавших боеприпасов.

Even though the refrigeration equipment is quite reliable it requires regular testing and repairs.
Не смотря на то, что холодильное оборудование достаточно надежно, необходимо регулярно проводить диагностику и ремонтные работы.

The Importance of Regular Testing of Glass Inspection Systems.
Важность регулярного тестирования контрольной системы.

In addition, a television campaign to raise awareness among women on the need for regular testing had been launched in 1993.
Помимо этого, в 1993 году телевидение начало кампанию по более широкому информированию женщин о необходимости регулярных обследований.

Viii Regular testing and maintenance of cluster munitions.
Viii регулярное испытание и обслуживание кассетных боеприпасов.

That is why Seabank Power Station invests in the regular testing, maintenance and care of its electrical equipment.
Вот почему руководство Seabank не жалеет средств на уход за оборудованием, регулярно проводит его тестирование и диагностику, а также техническое обслуживание.

Regular testing is a critical component of any disaster recovery plan.
Периодическое тестирование является важным компонентом любого плана восстановления в аварийных ситуациях.

The Plan is updated on the basis of the latest knowledge and experience gained from previous accidents, and on the basis of the results of regular testing.
План обновляется на основании знаний и опыта, полученного в ходе предыдущих аварий, а также на основании результатов регулярных испытаний.

Regular testing of emergency response equipment and review of emergency response plan.
Регулярный контроль состояния аварийного оборудования и снаряжения и периодическое повторное рассмотрение плана действий в чрезвычайных ситуациях.

Hansgrohe's own stringent guidelines, plus regular testing by independent institutes, ensure that you will enjoy long-term satisfaction.
Строгие внутренние директивы компании Hansgrohe, а также регулярные тестирования независимыми учреждениями, обеспечивают долгосрочную удовлетворенность заказчиков.

Regular testing with the kit can provide a defence of‘due diligence' in any legal proceedings or industrial tribunals.
Регулярная проверка с использованием Комплекта дает возможность защиты аргументом« должной предусмотрительности» в судебных процессах и арбитражах.

When participants with visual impairments are helping us evaluate a user interface, they can be accommodated in one of our regular testing rooms.
Когда для оценки интерфейса пользователя привлекаются участники теста с недостатками зрения, они могут быть размещены в одной из наших обычных комнат для тестирования.

Despite the importance of regular testing, it's often overlooked because it has traditionally been too difficult and too time-consuming.
Несмотря на важность регулярного тестирования, его часто пропускают из-за повышенной сложности и трудоемкости.

The software meets industry standards for its random number generator and allows for regular testing of same by outside accounting or testing firms.
Программное обеспечение соответствует отраслевым стандартам для своего генератора случайных чисел позволяет регулярное тестирование же по внешней бухгалтерской или тестирование фирм.

Answer: We perform regular testing of the generated html/css for the W3C validity and cross-browser compatibility.
Ответ: Мы регулярно проводим тестирование автоматически генерируюмой верстки сайта как на валидность, так и на кроссбраузерность.

For the occasion of the 1st of December Odyseus traditionally took part in the European Week of testing in order to inform the population about the benefits of regular testing.
По случаю 1- го декабря Одисеус традиционно приняли участие в Европейской неделе тестирования с целью информирования населения о преимуществах регулярного тестирования.

Maya obstacles during regular testing, seems so real that varies and the doubting spirit cannot overcome them.
Майя препятствий, возникающих во время очередных испытаний, кажется настолько реальной, что колеблющийся и сомневающийся дух не в силах их преодолеть.

Since quality and safety is most important for us, we work closely together with our farmers and in addition we do regular testing of our grain to avoid“unexpected things”.
С тех пор, как качество и надежность заняли важнее всего, мы стали более тесно сотрудничать с фермерами и регулярно проводим дополнительную проверку нашего зерна, чтобы избежать« неожиданностей».

The warranty is not applied to regular testing, maintenance and repair or replacement of the parts which are worn out naturally.
Действие гарантии не распространяется на регулярные проверки, обслуживание и ремонт естественно изнашивающихся частей либо их замену.

However, despite those positive developments mankind would not rid itself of the threat of nuclear war as long as nuclear weapons existed and their regular testing to achieve even greater sophistication continued.
Однако, несмотря на эти позитивные сдвиги, человечество не избавится от угрозы ядерной войны до тех пор, пока существует ядерное оружие и продолжаются регулярные испытания в целях совершенствования этого вида оружия.

The airline conducts regular testing of the crew for the presence of alcohol or drugs in the blood by a random sampling.
Авиакомпания регулярно проводит тестирование экипажа на наличие в крови алкоголя или наркотических веществ методом произвольной выборки.

Responsibility for the emergency organisation of medical help and hospitals incl. regular testing of emergency plans with independent review and reporting;
Ответственность за организацию срочной медицинской помощи и контакты с больничными учреждениями, включая регулярное тестирование планов действий на случай чрезвычайных обстоятельств независимыми экспертами с составлением соответствующей отчетности;

Ii Introduce regular testing/exercises between neighbouring countries, involving staff other than the points of contact(e.g., response teams);
Ii ввести регулярные испытания/ учения между соседними странами с привлечением сотрудников других структур, помимо пунктов связи( например, групп по ликвидации последствий аварий);

Ensuring accountability at all duty stations by undertaking regular testing of the business continuity plans to identify gaps that need to be addressed.
Обеспечение подотчетности во всех местах службы путем регулярной проверки хода осуществления планов мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности для выявления пробелов, которые необходимо устранить.

Gradually develop standards for hospitals in line with international standards and in accordance with Viet Nam's reality; Standardize professional instructions, and conduct regular testing and assessment of professional capacities.
Постепенная разработка стандартов для больниц в соответствии с международными стандартами и с учетом национальных условий; обеспечение стандартизации профессиональных инструкций, а также проведение регулярных проверок и оценки способности выполнять профессиональные обязанности;

Ten measures for road users: information, education and training of drivers, regular testing for heavy goods vehicles and bus drivers, proposals to rationalize regulations governing the transport of dangerous goods, etc.
Десять мер, касающихся участников дорожного движения: информирование, воспитание и профессиональная подготовка водителей, регулярные технические осмотры транспортных средств большой грузоподъемности и проверки профессиональных навыков водителей автобусов, предложения по рационализации правил, регулирующих перевозку опасных грузов и т. д.;