What is the translation of " REGULAR TECHNICAL " in Russian?

• регулярные технические
• регулярного технического
• регулярную техническую
• регулярный технический

Examples of using Regular technical in English and their translations into Russian

Hold regular technical supervision of production.
Проводится регулярный технический надзор за изготовлением продукции.

All vehicles are insured and undergo regular technical inspection.
Все транспортные средства застрахованы и регулярно проходят технический осмотр.

Prepare regular technical and ad hoc policy publications;
Подготавливать регулярные технические и специальные стратегические публикации;

The proposal to introduce a harmonized procedure for regular technical inspections can be supported.
Можно поддержать предложение о введении согласованной процедуры регулярного прохождения технических осмотров.

Regular technical cooperation programme and extrabudgetary training activities.
Регулярная программа технического сотрудничества и внебюджетные учебные мероприятия.

The three missions receiving regular technical advice and support are: UNMIL, UNMOGIP and UNDOF.
Технические консультации и поддержка регулярно предоставляются следующим трем миссиям: МООНЛ, ГВНООНИП и СООННР.

Regular technical inspections are mandatory for road vehicles over three years old.
Для дорожных транспортных средств старше трех лет предусмотрен обязательный регулярный технический осмотр.

WHO works with the Government through regular technical contacts with the Ministry of Public Health.
ВОЗ взаимодействует с правительством путем поддержания регулярных технических контактов с министерством здравоохранения.

Regular technical and legal advice to the Council of Representatives on drafting a legal and regulatory framework for the conduct of electoral events.
Регулярное консультирование Совета представителей по техническим и правовым аспектам разработки проекта правовой и нормативной основы для проведения избирательных мероприятий.

In addition, with MT4 you can go a bit beyond regular technical analysis on the chart and see useful data off the chart.
На MT4 можно выходить за рамки обычного технического анализа и получать ценную информацию вне графика.

Regular technical advice to national and local NGOs(through consultations) on local capacity-building for human rights monitoring.
Регулярное консультирование национальных и местных НПО( посредством проведения консультаций) по техническим аспектам создания местного потенциала для наблюдения за положением в области прав человека.

Partners also share their experience of fuel operation at regular technical seminars held by TVEL FC, WANO, IAEA.
Партнеры также обменивают ся своим опытом эксплуатации топлива на регулярных тематических семинарах, проводимых АО« ТВЭЛ», WANO, МАГАТЭ.

Regulations for regular technical inspections of all vehicles were adopted as well.
Были также приняты правила, касающиеся регулярных технических осмотров всех транспортных средств.

To protect yourself on the road out of trouble, you need to undergo regular technical inspection and care for your vehicle.
Чтобы обезопасить себя на дороге от неприятностей, нужно регулярно проходить технический осмотр и ухаживать за своим транспортным средством.

Also note that there are regular technical inspections and audits of all types of aircraft under normal operating conditions and this may require some recommendations for their improvement.
Также отметим, что проводимые регулярные технические проверки и аудиты всех типов воздушных судов при нормальной эксплуатации могут потребовать некоторые рекомендации по их усовершенствованию.

It welcomed the intention of IMF to integrate GDDS into the regular technical cooperation programme of its Statistics Department.
Она приветствовала намерение МВФ включить ОСРД в осуществляемую его Статистическим департаментом регулярную программу технического сотрудничества.

The findings of regular technical review missions have pointed to the initial success of these projects, exemplified by an unusually high implementation rate and active commitment to project activities by the local population.
Результаты регулярных технических миссий по проведению обзоров свидетельствуют об успешных первоначальных результатах этих проектов, что подтверждается необычно высокими показателями реализации и активным участием местного населения в деятельности по проектам.

The Regional Adviser would be funded from the regular technical cooperation budget of the United Nations available to OHCHR.
Деятельность регионального советника будет финансироваться за счет средств регулярного бюджета технического сотрудничества Организации Объединенных Наций, выделяемых УВКПЧ.

Sharpen your technical skills and improve your business tactics and sales arguments thanks to regular technical and sales training courses.
Повысьте свои технические знания и улучшьте мастерство продаж с помощью наших регулярных курсов обучения по техническим вопросам и продажам.

All our vehicles pass regular technical inspection at a specialized service station.
Все прокатные авто проходят регулярный технический контроль на специализированной сервисной станции.

Just think if you are ready to spend a minimum of around 70,000 euros on it and additionally quite a lot on mooring, regular technical inspection, some taxes.
Первым делом подумайте о том, готовы ли вы потратить на это в среднем от 500 тысяч до 1 миллиона евро, а в будущем достаточно большие суммы на швартовку, регулярное техническое обслуживание и налоги.

UNIC Pretoria continues to provide website updates and regular technical support to other United Nations information centre offices in the region.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории попрежнему обеспечивает обновление веб- сайтов и регулярную техническую поддержку для других отделений информационных центров в регионе.

UNIDO continues to use more of the training facilities in developing countries and experts from developing countries in its regular technical cooperation programme.
ЮНИДО продолжает расширять использование учебных заведений в развивающихся странах и услуг экспертов из развивающихся стран в рамках своей регулярной программы технического сотрудничества.

It also provided opportunities for experts to network; this is important as regular technical feedback is necessary when preparing the various sections of national communications.
Она также предоставила экспертам возможность доступа к сети; это является важным, поскольку при подготовке различных разделов национальных сообщений необходима регулярная техническая обратная связь.

The corpus of physical protection and security measures incorporates rigorous design practices, periodic regulatory inspection, licensing, regular technical audit and related up-gradation.
Система физической защиты и мер безопасности включает в себя жесткий распорядок работы, периодические инспекции соблюдения установленных предписаний, лицензирование, регулярную техническую отчетность и связанные с ними мероприятия по улучшению функционирования.

A research programme will be instituted on quality, and regular technical consultations held- such as congresses, colloquiums and discussion days- involving all categories of staff.
Осуществление программ исследований по проблемам качества и регулярного технического согласования- таких, как конгрессы, коллоквиумы или дни согласования,- с привлечением различных категорий сотрудников.

Changing the design of the vaporizer injectors leads to capillary evaporation of fuel-diesel fuel at elevated temperatures, eliminating the delay in the evaporator high-boiling fractions(waxes and resins) and extends the time of regular technical services kitchens in half.
Изменение конструкции испарительных форсунок приводит к объемно- капиллярному испарению дизельного топлива при повышенных температурах, что исключает задержку в испарителе высококипящих фракций( парафинов и смол) и продляет сроки очередных технических обслуживаний кухонь в два раза.

Regarding macroeconomic development strategies, UNCTAD does not have a regular technical cooperation programme supporting design and implementation capacities.
Что касается макроэкономических стратегий развития, то у ЮНКТАД нет регулярной программы технического сотрудничества, направленной на укрепление потенциала в области разработки и осуществления таких стратегий.

Through the provision of regular technical assistance and 295 formal training sessions for 10 departmental delegations and 42 vice-delegations; the planned embedding of MINUSTAH personnel in each of the 10 departmental delegations did not materialize owing to shifting priorities related to the Mission's consolidation process.
Члены 10 представительств департаментов и 42 управления заместителей представителей получали регулярную техническую помощь и участвовали в 295 официальных учебных занятиях; планы по включению персонала МООНСГ в состав каждого из 10 представительств департаментов не были реализованы, поскольку в рамках процесса укрепления Миссии первоочередное внимание было переключено на другие вопросы.

Take measures concerning approval, roadworthiness testing, roadside inspection and regular technical inspection of all road vehicles for safety and their environmental impact;
Принять меры в отношении официального утверждения, проверки на пригодность к эксплуатации, придорожной инспекции и регулярного технического осмотра всех автотранспортных средств для определения степени их безопасности и воздействия на окружающую среду.