Examples of using Regular testing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular testing saves lives!
الفحص المنتظم ينقذ الحياة!No, blood donation should not be avoided because of regular testing.
لا، لا ينبغي تجنب التبرع بالدم بسبب الفحص الطبيعيRegular testing of children at birth.
الفحص الدوري للطفل عند الولادةI understand I need to return every 3 months for regular testing and a new prescription.
أفهم أنني بحاجة إلى العودة كل 3 أشهر لإجراء اختبار منتظم ووصفة طبية جديدةRegular testing and personalised feedback.
اختبار دوري وملاحظات مُخصصةIn addition,a television campaign to raise awareness among women on the need for regular testing had been launched in 1993.
وباﻻضافة الى ذلك، بدأت في عام ١٩٩٣ حملة تلفزيونية لزيادة وعي النساء بضرورة إجراء فحوص دوريةTherefore, regular testing saves lives!
لذلك، الاختبارات المنتظمة تنقذ الأرواح!AIM closed all its operations in May 2011,forcing the industry to look for other mechanisms for supporting and enforcing regular testing.
أغلقت AIM جميع عملياتها في مايو 2011، مماأجبر الصناعة على البحث عن آليات أخرى لدعم وإنفاذ الاختبارات المنتظمةWhat is regular testing, and why is it required anyway?
ما معنى الإختبار المنتظم وهل من الضروري الخضوع للإختبار؟?Remind students to useeffective programming practices(e.g. paired programming, regular testing and debugging- slides 4 & 5).
Regular testing of plants for infection, removal of diseased specimens.
اختبار منتظم للنباتات للعدوى، وإزالة العينات المريضةEstablish protocols for internal security and regular testing, and update future guidelines based on those findings.
إنشاء بروتوكولات للأمن الداخلي والاختبارات المنتظمة وتحديث المبادئ التوجيهية المستقبلية بناءً على تلك النتائجRegular testing is the mechanism used to identify degraded munitions.
والاختبار المنتظم هو الآلية المستخدمة لتحديد الذخائر التي تدهورت حالتهاThe level of testosterone in the blood is monitored closely, and with regular testing, the prescription is adjusted to maintain healthy levels of testosterone.
ويرصد عن كثب مستوى التستوستيرون في الدم, ومع التجارب العادية, يتم ضبط وصفه طبية للحفاظ على مستويات صحية من التستوستيرونRegular testing for nitrates and phosphates is highly recommended and is a good indicator of whether you are winning or losing the battle.
يوصى بشدة بإجراء اختبار منتظم للنترات والفوسفات وهو مؤشر جيد على ما إذا كنت تربح المعركة أو تخسرهاالاختبار والمتابعة: يجب أن يكون هناك متابعة مستمرة واختبار منتظم للحملات والتقنيات المستخدمة في الترويج للعلامة التجارية لصاحب العملUse the regular testing of blood glucose, while other hypoglycemic drugs such as insulin sensitizers, α- glucosidase inhibitors in combination to adjust the dosage.
استخدام الاختبار المنتظم للجلوكوز في الدم، في حين أن أدوية أخرى سكر الدم مثل محسسات الأنسولين، مثبطات α- الجلوكوسيداز في تركيبة لضبط الجرعةOn the other hand, the general shortage of all types of reagents has limited thepublic health sector ' s ability to undertake regular testing. Private clinics do not report all cases and activities.
ومن ناحية أخرى، فقد أدى النقص الشامل في كافة أنواع المواد الكاشفة إلى الحد منقدرة قطاع الصحة العامة على إجراء اﻻختبارات المنتظمة، فضﻻ عن أن العيادات الخاصة ﻻ تبلغ عن جميع الحاﻻت واﻷنشطةEGA also conducts regular testing of its employees' hydration levels.
بالإضافة لذلك، تعقدشركة الإمارات العالمية للألمنيوم بشكل منتظم اختبارات للتأكد من مستويات السوائل لدى موظفيها العاملينFast Facts • small groups(3-8 students) • all language skills • general English and business English • daily homeworkassignments • 6 levels • regular testing • weekly self-study package • 20 lessons per week Description We.
حقائق سريعة• مجموعات صغيرة(3-8 طلاب)• جميع المهارات اللغوية• اللغة الإنجليزية العامة واللغة الإنجليزية للأعمال•الواجبات المنزلية اليومية• 6 مستويات• اختبار العادية• التنزيلات حزمة الدراسة الذاتية• 20 الدروس في الأسبوع الوصف ونعتقد حقاً في الاستفادة منThe regular testing of the performance of metal detection inspection equipment is an essential part of any well-designed quality management system in the food or pharmaceutical industry.
الاختبار المنتظم لأداء معدات الكشف عن المعادن هو جزء أساسي من أي نظام جيد لإدارة الجودة في صناعة المواد الغذائية أو الصيدلانيةThis overall strategy, which responds to bothemergency and development challenges, will need regular testing and validation in the context of actual- and rapidly changing- conditions in the occupied Palestinian territories.
إن هذه الاستراتيجية الشاملة التي تستجيب لتحدياتالطوارئ وتحديات التنمية سوف تحتاج إلى اختبارها بصورة منتظمة، والتثبت منها في إطار الظروف الحالية والمتغيرة بسرعة داخل الأراضي الفلسطينية المحتلةRegular testing will allow to trace the dynamics of changes in the biochemical composition of water- an extremely important event for the autonomous, particularly the recently-appointed sources.
اختبار منتظم يسمح لتتبع ديناميات التغيرات في تكوين كيميائي حيوي من الماء- حدثا هاما للغاية لاسيما مصادر مستقلة، المعين حديثاTutuApp has been thoroughly tested on iOS 13 and undergoes regular testing on multiple mobile OS versions and popular devices like iPhone 11 Pro and Google Pixel for stability, speed, and Safety.
تم اختبار TutuApp بتمعن على نظام iOS 13 وتخضع لاختبار منتظم على العديد من إصدارات أنظمة تشغيل الأجهزة المحمولة والأجهزة الشائعة مثل iPhone X و Google Pixel من أجل الثبات والسرعة والأمانThe purpose of regular testing during use is to find out whether there are new defects in the use process, and timely remind users to repair the equipment, so as to ensure the safety of equipment and personnel.
الغرض من الاختبار المنتظم أثناء الاستخدام هو معرفة ما إذا كانت هناك عيوب جديدة في عملية الاستخدام، وتذكير المستخدمين في الوقت المناسب بإصلاح الجهاز، لضمان سلامة المعدات والأفرادPreparedness of countries[and regional organizations] to respond rapidly and effectively to outbreaks,requiring development and regular testing of response plans, strengthening of response capacity and identification of resources which can be accessed quickly;
Apos; تأهب البلدان(والمنظمات الإقليمية) لمواجهة تفشي الأمراض مواجهة سريعة وفعالة، وما يتطلبهذلك من وضع خطط المواجهة واختبارها بانتظام، وتعزيز القدرة على المواجهة، وتعيين الموارد التي يمكن الوصول إليها بسرعة(e) Ensuring accountability at all duty stations by undertaking regular testing of the business continuity plans to identify gaps that need to be addressed. The Business Continuity Management Unit will develop a testing and simulation exercise strategy that will be applied across the Secretariat in New York, offices away from Headquarters and regional commissions.
(هـ) كفالة المساءلة في جميع مراكز العمل بإجراء اختبارات منتظمة لخطط استمرارية تصريف الأعمال لتحديد الثغرات التي يتعين معالجتها- ستضع وحدة استمرارية تصريف الأعمال استراتيجية لعملية الاختبار والمحاكاة يتم تطبيقها عبر الأمانة العامة في نيويورك، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الإقليمية(g) Preparedness of countries and regional organizations to respond rapidly and effectively to outbreaks(whether naturally occurring or intentional),requiring the development and regular testing of response plans, the strengthening of response capacity and the identification of resources which can be accessed quickly;
(ز) تأهب البلدان والمنظمات الإقليمية لمواجهة تفشي الأمراض(سواء التي تحدث طبيعيا أو تكون مقصودة) مواجهة سريعة وفعالة، وما يتطلبهذلك من وضع خطط المواجهة واختبارها بانتظام، وتعزيز القدرة على المواجهة، وتعيين الموارد التي يمكن الوصول إليها بسرعة(a) Implement a maintenance, exercise and review regime at Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions,including regular testing of the organizational resilience management system components to ensure capability to respond to disruptions or crisis events; the training of crisis decision makers; and the performance of yearly emergency management simulation exercises;
(أ) تنفيذ نظام للصيانة والتمرين والاستعراض في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقرواللجان الإقليمية، بما في ذلك الاختبار المنتظم لمكونات نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ لكفالة القدرة على التصدي للأعطال والأزمات؛ وتدريب صانعي القرارات على مواجهة الأزمات؛ وتنفيذ عمليات محاكاة سنوية لإدارة حالات الطوارئ(a) Implementation of a maintenance, exercise and testing regime at Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions to ensure successful implementation of the business continuity plan in a crisis event,including regular testing of the plan, training of crisis decision makers and the performance of yearly simulation exercises with crisis management teams at Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions;
(أ) تنفيذ نظام للصيانة والتمرين والاختبار في المقر، والمكاتب خارج المقر، واللجان الإقليمية، من أجل كفالة النجاح في تنفيذ خطة استمرارية تصريف الأعمال فيحالة حدوث أزمة، وذلك بوسائل منها الاختبار الدوري للخطة، وتدريب متخذي القرارات في حالات الأزمات، وإجراء تمارين محاكاة سنوية بالاشتراك مع أفرقة إدارة الأزمات في المقر، والمكاتب خارج المقر، واللجان الإقليمية
