What is the translation of " REGULAR TIME " in Russian?

• через регулярные времени
• обычное время

Examples of using Regular time in English and their translations into Russian

Thursday, her regular time.
Четверг, ее обычное время.

Regular time intervals(in minutes).
Через регулярные интервалы времени( в минутах).

We could book a regular time.
Мы можем назначить определенное время.

It's just my regular time to meet Counsellor Troi.
Это просто обычное время для моей встречи с советником Трой.

They mean you will go on the air at the regular time.
То есть, ваш эфир в обычное время.

Scorer in regular time| Odds 1.25.
Автор голов в основное время| Коэффициент 1. 25.

Which team wins the match in regular time?
Какая команда выиграет матч в основное время?

Regular time ended 1-1 and the match went into extra time..
Основное время завершилось со счетом 1: 1 и игра перешла в овертайм.

We will do a afer-sales service on a regular time.
Мы сделаем обслуживание афер- продаж на регулярном времени.

In regular time the match was held in a tense struggle and ended in a draw 1:1.
В основное время матч проходил в напряженной борьбе и завершился ничьей 1: 1.

I will talk to Quark about scheduling some regular time.
Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени.

If in regular time the game ends in a draw, additional time is given.
Если в основное время игра заканчивается ничьей, дается дополнительное время..

It requires serious work and regular time investment.
Он требует серьезной работы и регулярных затрат времени.

It also gives moms regular time to relax quietly and communicate with their newborn babies.
Кроме того, таким образом у матери появляется перерыв для отдыха и общения с малышом.

When I stopped seeing him, I gave his regular time session to Richard.
Когда я перестала проводить с ним сеансы, я отдала его обычное время Ричарду.

One fun fact: Senegal has never suffered a defeat at the World Cup in regular time.
Один забавный факт: сенегальская команда на чемпионате мира ни разу не проиграла в основное время.

Regular time for the filling of the filter after the installation of the Bauer device is 3-4 months.
Стандартный срок заполнения фильтра после установки приспособления Bauer составляет 3- 4 месяца.

Halftime/Fulltime How does the game end at halftime and at the end of regular time?
Тайм/ Матч Как игра заканчивается по прошествии половины времени и как по окончании основного времени?

Self-tests should be performed at regular time intervals, as recommended by the beacon manufacturer.
Самопроверка должна быть выполнена в регулярных временных интервалах, как рекомендует изготовитель радиобуя.

Especially, in Faculty of Engineering, only half of the students can graduate from programs in their regular time.
В частности, на инженерном факультете только половина студентов смогла закончить программу в основное отведенное время.

Star Trek's penultimate episode, the last in a regular time slot, had aired on March 14, 1969.
Предпоследний эпизод« Звездного пути», последний в регулярном временном интервале, вышел в эфир 14 марта 1969 года.

The need may first result from imaging applications requiring continued observations covering the entire globe at regular time interval.
Возможности программы e- CORCE могут стать незаменимыми при выполнении задач, требующих непрерывной съемки с покрытием всей поверхности земного шара с регулярным интервалом времени.

If a winner cannot be determined in regular time, extra time and then penalties will be used to determine a winner.
Если победитель не определен в основное время и дополнительное время, то затем в серии пенальти определится победитель.

As far as possible, measurements should be made and samples collected at the same locations at regular time intervals.
Замеры и сбор образцов должны по возможности производиться в одних и тех же местах через регулярные интервалы времени.

The solution is to call DoEvents at regular times so as to advance the UI but not too often, Let's say every 30 milliseconds.
Решением является вызов DoEvents в очередной раз, с тем чтобы содействовать пользовательского интерфейса, но не слишком часто, Скажем, каждые 30 миллисекунд.

Kent's first question makes the assumption that each person in the church is spending regular time listening to the Lord on their own.
Первый вопрос Кента предполагает, что каждый человек в церкви проводит регулярное время, слушая Бога самостоятельно.

This option is available only when the Regular time intervals(in minutes) option is selected and a time interval is specified on the previous wizard page.
Эта возможность имеется, если только выбрана функция Через регулярные интервалы времени( в минутах), и значение интервала времени задано на предыдущей странице мастера.

Just make sure you explain why you are doing it. Agree to a regular time of electricity-free entertainment.
Просто убедитесь, что вы объяснить, почему вы делаете это. Согласитесь на основное время электроэнергии без развлечений.

Don't waste money on specialized Windows Live email conversion services- IncrediMail to Outlook Converter will help you do it on your own in just a fraction of their regular time and budget.
Не тратьте деньги на специализированные Электронной почты Windows Live Преобразование услуг- IncrediMail для Outlook Converter поможет вам сделать это по своему усмотрению в лишь часть своих обычных сроков и бюджета.

Advance featured software captures Windows screenshots at regular time interval with facility to send/upload log files via email or using FTP server settings.
Advance Лучшие программы для Windows захватывает скриншоты на очередной интервал времени с возможностью отправлять/ Журнал загрузок файлов по электронной почте или с помощью настройки FTP сервера.