What is the translation of " RELATIONAL " in German?

• relationale
• Beziehungen
• beziehungsmäßigen
• relationellen
• verwandtschaftlichen
• beziehungsorientiert
• Beziehung

Examples of using Relational in English and their translations into German

They are relational concepts.
Sie sind bezugnehmende Konzepte.

In this video, we will learn about the Relational Model.
In diesem Video werden wir etwas über das Relationale Modell lernen.

Flat file and relational imports and exports are possible.
Flat file und Relationsimporte und -exporte sind möglich.

Derivation of a proposal for the required relational data model.
Herleitung eines Vorschlags für das benötigte relationale Datenmodell.

The purely relational dogma was already abandoned in 1999.
Denn das rein relationale Dogma wurde bereits im Jahr 1999 aufgegeben.

Technical, professional, relational and human.
Technisch, professionell, persönlich und menschliche Beziehungspflege.

Relational Database Management System professionals wanted for Ireland.
Arbeitsmarkt für relationales Datenbank Management System-Stellenangebote in Irland.

Of your actions prioritize relational bonds over other variables.
Deiner Taten bevorzugen verwandtschaftliche Bindungen über anderen Variablen.

Our own expert Dr Tara Cousineau says,"Girls are inherently relational.
Unsere Expertin Dr. Tara Cousineau sagt:"Mädchen sind naturgemäß beziehungsorientiert.

Invest in your relational, emotional, and spiritual health.
Investieren Sie in Ihre Beziehungen, sowie in Ihre emotionale und spirituelle Gesundheit.

The Sandbox Project integrates traditional verbal modes of debate with relational exercises.
Das Sandbox Projekt verbindet die traditionellen verbalen Formen der Debatte mit relationellen Übungen.

We have been relational beings since the amoeba, ants, human beings out until the galaxies.
Wir sind Beziehungswesen, von den Amöben über die Ameisen, die Menschen bis hin zu den Galaxien.

The progression when introducing a foreign language is at first based mainly on relational criteria.
Die Progression beruht beim Einstieg in die Fremdsprache vorwiegend auf relationellen Kriterien.

Aggression is an outmoded relational form which appeals to superficial and ignoble instincts.
Die Aggressivität ist eine recht archaische Form der Beziehung, die an einfache und wenig edle Instinkte appelliert.

A mantle of orange concrete panels underlines its logistical and relational importance.
Eine Hülle aus orangefarbenen Betontafeln betont die logistische und beziehungstechnische Bedeutung des Korridors.

Hearing allows Liam the full range of relational connection that the rest of our family enjoys.
Das Hören eröffnet Liam die ganze Bandbreite an sozialen Kontakten, die auch dem Rest unserer Familie offen steht.

The Model Browser(in the Model menu) makes especially clear just how closely connected the OLAP and relational models are in DeltaMaster.
Modell-Symmetrie Wie eng OLAP- und relationales Modell in DeltaMaster verbunden sind, wird im Mo dell-Browser(Menü Modell) besonders deutlich.

You can give these relations(and thus their corresponding relational attributes) any name you want, based on the logic of your application.
Sie können den Verknüpfungen- und auch den dazugehörigen Relation Attributen- beliebige Namen geben, die sich nach der Logik Ihrer Anwendung richten.

Despite the volume of residential movement within member countries, people still tend whenever possible to stay within their own social and relational surroundings.
Trotz des Umzugsvolumens in den Mitgliedsländern tendieren die Leute dazu, wenn möglich in ihrer eigenen sozialen und verwandtschaftlichen Umgebung zu leben.

According to the new interpretation they should be treated as relational constructs and not as separate content areas.
Aufgrund dieser neuen Interpretation sollten sie als rela­tionale Konstrukte(und nicht als voneinander un­abhängige inhaltliche Bereiche) behandelt wer­den.

Those who are aware of the reality on the ground know better than anyone that vertical agreements go together with substantial material and relational investments.
Wer die Umstände vor Ort kennt, weiß besser als jeder andere, daß vertikale Abkommen mit beträchtlichen materiellen und relationellen Investitionen einhergehen.

The photographs are personal, intimate and relational presenting universal needs, dreams, human escapist nature, and everyday lives.
Die Fotografien sind persönlich, intim und beziehungsorientiert, sie zeigen universelle BedÃ1⁄4rfnisse und Träume, die menschliche Neigung zu Eskapismus und das Alltagsleben.

This week has made me a different person on an existential, emotional, relational and rational scale.
Dieser Erholungsurlaub hat aus mir einen anderen Menschen gemacht: existentiell, emotional, beziehungsmäßig und auf rationellem Gebiet.

A fully redundant computing system with a UNIX-based relational database(Informix) assures a safe process landscape and stands for efficient work.
Ein voll redundantes EDV System auf UNIX basierter relationaler Datenbank(Informix) gewährleistet eine sichere Prozesslandschaft und steht für effizientes Arbeiten.

Persons of the ancestral home of Gungelshausen were present on the second family-day in 1931 in Treysa, and they were the proof for the great relational interest and distinctive Family-sense.
Personen des Gungelshäuser Stammes am zweiten Familientag 1931 in Treysa waren der Beweis des großen verwandtschaftlichen Interesses und ausgeprägten Familiensinns.

Deal with the same kind of questions for example relational politics and intersubjectivity with or without touching the audience or getting them to participate.
Mit der gleichen Art von Fragen zum Beispiel mit politischen Beziehungen umzugehen oder mit Intersubjektivität, ob mit oder ohne physischen Kontakt zum Publikum und seiner Partizipation.

Transforming protracted sociopolitical conflicts requires the active participation of all stakeholders willing and able to bring about behavioural, relational and structural change.
Langanhaltende, soziopolitische Konflikte können nur unter aktiver Beteiligung aller maßgeblichen Akteure, die Veränderungen in Verhalten, Beziehungen und Strukturen herbeiführen, transformiert werden.

This book highlights their philosophy of Relational Design, which combines a wide spectrum of human, environmental, material, and processual factors.
Die Publikation stellt ihr Werk vor und umreißt Helen& Hards Philosophie des Relational Design, die ein breites Spektrum an menschlichen, umweltbezogenen, materialtechnischen und arbeitsablaufbedingten Faktoren umfasst.

In this way it will be possible to experience and to steer the globalization of humanity in relational terms, in terms of communion and the sharing of goods.
Dies wird es erlauben, die Globalisierung der Menschheit im Sinne von Beziehung, Gemeinschaft und Teilhabe zu leben und auszurichten.

The relational gestalt therapy attitude applies to all aspects of therapy practice, including experimentation, teaching, and dialogue about differences between therapist and patient.
Die beziehungsorientierte gestalttherapeutische Haltung ist auf alle Aspekte der therapeutischen Praxis anwendbar, einschließlich dem aktiven Experimentieren, Lehren und dem Dialog über Unterschiede zwischen Therapeut und Patient.