What is the translation of " RELEASED AGAIN " in German?

• wieder freigegeben
• wieder lösen
• wieder freigesetzt
• wieder freigelassen
• wieder frei
• wieder losgelassen
• wieder abgegeben
• wieder gelöst
• erneut veröffentlicht
• erneut freigegeben
• wieder entlassen

Examples of using Released again in English and their translations into German

What, he's just being released again?
Was, er wird einfach wieder entlassen?

It can easily be released again and adjusted to any desired position.
Sie lässt sich leicht wieder lösen und bleibt in jeder gewünschten Position stehen.

The front panel is then released again.
Das Frontpanel ist nun wieder freigegeben.

They can be released again later and thereby positively influence their environment.
Sie können später wieder abgegeben werden und das Umfeld positiv beeinflussen.

The parking brake is applied and released again.
Die Parkbremse wird geschlossen und wieder gelöst.

Conversely, water is released again when heat is added.
Umgekehrt wird das Wasser wieder abgegeben, wenn Wärme zugeführt wird.

This connection is just as easily released again.
Genauso einfach ist dieser Anschluss auch wieder gelöst.

If necessary these can be released again fast and are thus at any time within reach and ready for action.
Bei Bedarf lassen sich diese schnell wieder lösen und sind somit jederzeit schnell griff- und einsatzbereit.

They are temporary and can be easily released again.
Sie sind temporär und lassen sich problemlos wieder lösen.

Otherwise your reserved goods will be released again by the system.
Ansonsten wird Ihre reservierte Ware vom System wieder freigegeben.

It is quickly attached to the stroller with two clicks and released again.
Es wird mit zwei Klicks schnell am Kinderwagen befestigt und wieder gelöst.

If both solar circuits switch off the burner requirement is released again with a switch delay of 5 minutes.
Schalten beide Solarkreise ab, so wird die Brenneranforderung mit einer Einschalt- verzögerung von 5 Minuten wieder freigegeben.

Between 200 and 300 kg/h of dust are thus captured, but between 50 and 230 kg/h are subsequently released again.
So werden 200-300 kg/h Staub zurückgehalten, aber 50-230 kg/h werden dann wieder freigesetzt.

Memory blocks created with MEMORY can be released again with FRE.
Speicherblöcke, die mit MEMORY angelegt wurden, können mit FRE() wieder freigegeben werden.

Once the critical driving situation has passed, the tension on the seatbelts will be released again.
Sobald die kritische Fahrsituation vorüber ist, werden die Sicherheitsgurte wieder gelöst.

Therefore, a true catalyst, such as Green Plus, only participates in a chemical reaction and is released again unchanged at the end of the process.
Ein echter Katalysator, wie Green Plus, nimmt also an einer chemischen Reaktion nur teil und wird am Ende des Prozesses unverändert wieder freigesetzt.

The practical LOXX quick releases mean the tank bag can be mounted quickly and simply and released again.
Aufgrund der praktischen LOXX-Schnellverschlüsse lässt sich der Tankrucksack schnell und unkompliziert befestigen und wieder lösen.

These are easily attached to the frame and released again.
Diese werden auf dem Gestell befestigt und wieder gelöst.

Recently a beautiful collection has been released again!
Vor kurzem wurde eine schöne Sammlung wieder veröffentlicht!

Caught fish is caught, must not be released again.
Gefangener Fisch wird gefangen, darf nicht wieder freigelassen werden.

When water condenses, the energy is released again.
Bei der Kondensation des Wassers wird diese Energie wieder freigesetzt.

These can be easily attached to the frame and released again.
Diese lassen sich leicht auf dem Gestell befestigen und wieder lösen.

At"Put& roof fishing", caught fish must not be released again.
Bei"Put& Roof Fishing" dürfen gefangene Fische nicht wieder freigelassen werden.

The button has to be pressed quickly to the bottom and quickly released again.
Knopf schnell bis zum Anschlag durchdrücken und sofort wieder loslassen.

For the export definition to be used, it has to be released again.
Damit die Exportdefinition verwendet werden kann, muss sie erneut freigegeben werden.

It disconnects an existing data connection and the speech connection is released again.
Schaltet eine bestehende Datenverbindung ab und gibt die Sprechverbindung wieder frei.

The cot can be attached to the frame with a simple click system and released again.
Die Wanne lässt sich mit einem einfachen Klicksystem auf das Gestell befestigen und wieder lösen.

Higher-pin plug connectors can also be easily plugged in by hand and released again.
Dabei lassen sich auch höherpolige Steckverbinder ohne weiteres von Hand stecken und wieder lösen.

Even higher-pole connectors can be easily reversibly inserted and released again.
Lassen sich auch höherpolige Steckverbinder ohne weiteres reversibel von Hand stecken und wieder lösen.

The DMD is created by the kernel(!) for each opened drive and also released again if necessary.
Der DMD wird vom Kernel(!) für jedes geöffnete Laufwerk angelegt und auch ggf. wieder freigegeben.