What is the translation of " RELEVANT PERSONS " in German?

• relevanten Personen
• Personen abgegeben
• relevante Personen

Examples of using Relevant persons in English and their translations into German

This announcement is directed only at relevant persons.
Dieses Dokument richtet sich nur an relevante Personen.

Relevant persons involved in her persecution and death.
Relevante Personen, involviert in ihre Verfolgung und ihren Tod.

This publication is directed and distributed only to Relevant Persons and must not be acted on or relied on by persons who are not Relevant Persons..
Diese Veröffentlichung ist nur an Relevante Personen gerichtet und darf nur an diese verteilt werden.

Content A competent auditor will conduct the focus audit in the form of a workshop with a group of relevant persons within the company.
Inhalte Ein fachkundiger Auditor führt das Fokus Audit in Form eines Workshops mit einer Gruppe von relevanten Personen im Unternehmen durch.

Persons who are not Relevant Persons should not rely on this ad-hoc notice and its contents.
Personen, die nicht Relevante Personen sind, dürfen sich auf diese Ad-hoc-Mitteilung und ihren Inhalt nicht verlassen.

The information on this page is directed at persons outside the United Kingdom"Relevant Persons.
Die auf den nachfolgenden Webseiten enthaltenen Informationen sind an Personen außerhalb des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland("Adressaten") gerichtet.

Persons who are not Relevant Persons may not rely on this ad hoc announcement and its content.
Personen, die nicht Relevante Personen sind, dürfen sich auf diese Ad-hoc-Mitteilung und ihren Inhalt nicht verlassen.

Any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire securities will be engaged in only with relevant persons.
Jegliche Aufforderung, jegliches Angebot und jegliche Vereinbarung, solche Wertpapiere zu beziehen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, wird nur gegenüber qualifizierten Personen abgegeben.

Institutional investors and relevant persons(as defined under the laws of Singapore) are eligible to apply for shares of the fund.
Dadurch sind institutionelle Investoren und relevante Personen(definiert in den Gesetzen von Singapur) berechtigt, Anteile am Fonds zu kaufen.

The Shares are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such Shares will be engaged in only with, relevant persons.
Die Aktien sind ausschließlich für Relevante Personen erhältlich und jede Einladung zur Zeichnung, zum Kauf oder anderweitigen Erwerb solcher Wertpapiere bzw.

This document is directed only at Relevant Persons and must not be acted on or relied on by persons who are not Relevant Persons..
Diese Veröffentlichung ist nur an Relevante Personen gerichtet und andere Personen dürfen darauf nicht Bezug nehmen oder sich darauf verlassen.

In the United Kingdom, any investment or investment activity that this document relates to may be made or taken exclusively by relevant persons.
Im Vereinigten Königreich dürfen alle Investitionen oder Investitionstätigkeiten, auf die sich dieses Dokument bezieht, ausschließlich von relevanten Personen getätigt oder durchgeführt werden.

For all types of content: Retresco semantics identifies relevant persons, locations, products, and companies, tags keywords, and categorises them by subject.
Für Inhalte jeder Art: Die Retresco Semantik identifiziert relevante Personen, Orte, Produkte und Unternehmen, zeichnet Schlagwörter aus und klassifiziert nach Themen.

The securities or any investment or controlled activity to which such securities relate are only available to, and will be engaged in only with, Relevant Persons.
Die Wertpapiere oder jede Investition beziehungsweise Investitionstätigkeit, die sich auf die Wertpapiere bezieht, stehen nur Relevanten Personen zur Verfügung und werden nur mit Relevanten Personen unternommen.

In the case of mobile sources the relevant persons are the responsible team leader, the staff using the source and those responsible for transport.
Der relevante Personenkreis besteht z.B. bei ortsveränderlichen Quellen aus dem verantwortlichen Teamleiter, dem Personal, das die Quellen ein setzt und nutzt, sowie den Transportverantwortlichen.

Any investment or investment activity to which thisdocument relates is available only to Relevant Persons and will be engagedin only with Relevant Persons.
Jede Investition oder jede Investitionstätigkeit, auf die sich dieses Dokument bezieht, steht nur den Relevanten Personenoffen und wird nur mit Relevanten Personen eingegangen.

Member States shall require that all relevant persons take reasonable care to ensure that any recommendation can be substantiated as reasonable, upon request by the competent authorities.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass alle relevanten Personen angemessene Sorgfalt darauf verwenden sicherzustellen, dass auf Antrag der zuständigen Behörden jede Empfehlung als vernünftig substantiiert werden kann.

Any investment or investment activityto which this document relates is available only to Relevant Persons andwill be engaged in only with Relevant Persons.
Jede Anlage oderAnlagemöglichkeit, von der in dieser Veröffentlichung die Rede ist, stehtausschließlich Relevanten Personen offen und wird nur mit RelevantenPersonen eingegangen.

The Convertible Bonds are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such Convertible Bond will be engaged in only with, Relevant Persons.
Die Wandelanleihe steht nur qualifizierten Personen zur Verfügung, und jede Aufforderung, jedes Angebot oder jede Vereinbarung, solche Wertpapiere zu beziehen, zu kaufen oder anderweitig zu erwerben, wird nur gegenüber Qualifizierten Personen abgegeben.

Any investment or investment activity to which this publication relates is available only to relevant persons and will be engaged in only with relevant persons.
Jede Anlage oder Anlageaktivität, auf die sich diese Mitteilung bezieht ist nur für relevante Personen verfügbar und wird lediglich mit relevanten Personen verhandelt werden.

Relevant persons who deal in the relevant securities of the offeree company or of a securities exchange offeror prior to the deadline for making an Opening Position Disclosure must instead make a Dealing Disclosure.
Relevante Personen, die vor Ablauf der Frist für die Offenlegung einer Eröffnungsposition mit den relevanten Wertpapieren der Zielgesellschaft oder eines Börsenanbieters handeln, müssen stattdessen eine Offenlegung vornehmen.

Any investment or investment activity to which this communication relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons.
Jedes Investment oder jede Investmentaktivität, auf die sich diese Mitteilung bezieht, steht nur relevanten Personen offen und wird nur mit relevanten Personen eingegangen werden.

This announcement is directed only at relevant persons and must not be acted on or relied on by persons who are not relevant persons..
Diese Mitteilung ist nur an qualifizierte Personen gerichtet und sämtliche Personen, die keine qualifizierten Personen sind, sollten in keinem Fall im Hinblick oder Vertrauen auf diese Mitteilung handeln.

The 360 Degree Feedback method starts a development process within your organization that includes all relevant persons and directly supports an active feedback culture.
Durch die Methode des 360°-Feedbacks wird in Ihrer Organisation ein Entwicklungsprozess in Gang gesetzt, an dem alle relevanten Personen beteiligt sind und der eine aktive Feedbackkultur unmittelbar unterstützt.

Any securities described herein are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe for, purchase or otherwise acquire such Securities will be engaged in only with, relevant persons.
Alle Wertpapiere, auf die hierin Bezug genommen wird, stehen nur qualifizierten Personen zur Verfügung und jede Aufforderung, jedes Angebot oder jede Vereinbarung, solche Wertpapiere zu beziehen, kaufen oder anderweitig zu erwerben, wird nur gegenüber qualifizierten Personen abgegeben.

Any investment or investment activity to which this document relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons.
Jede Investition oder Investitionstätigkeit, auf die sich dieses Dokument bezieht, ist nur für Relevante Personen erhältlich und wird nur mit Relevanten Personen eingegangen werden.

All securities referredto herein are only available for investments by Relevant Persons, and anyoffer for sale, or any solicitation of an offer to purchase and anyagreement to sell, purchase or otherwise acquire such securities is onlymade towards Relevant Persons.
Alle Wertpapiere, auf die hierin Bezuggenommen wird, stehen nur qualifizierten Personen für Investitionen zurVerfügung, und jede Aufforderung, jedes Angebot oder jede Vereinbarung, solche Wertpapiere zu beziehen, kaufen oder anderweitig zu erwerben wirdnur gegenüber qualifizierten Personen abgegeben.

Any investment or investment activity to which this document relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons.
Jegliche Investitionen oder Investitionstätigkeiten, auf die sich dieses Dokument bezieht, stehen nur Relevanten Personen offen und werden nur mit diesen Relevanten Personen durchgeführt.

This publication is directed and distributed only to Relevant Persons and must not be acted on or relied on by persons who are not Relevant Persons..
Diese Veröffentlichung ist nur an Relevante Personen gerichtet und darf nur an diese verteilt werden. Andere Personen dürfen darauf nicht Bezug nehmen oder sich darauf verlassen.

Any investment or investment activity to which this announcement relates is available only to relevant persons and will be engaged in only with relevant persons.
Investmentaktivitäten, auf die sich diese Mitteilung bezieht, sind nur Relevanten Personen möglich, und es werden Investmentaktivitäten nur mit Relevanten Personen eingegangen werden.

How to use "relevant persons" in an English sentence

They had immediately informed the relevant persons in the Department.

All students and relevant persons must adhere to this calendar.

Please communicate this information to relevant persons in your business.

Make enquiries in relation to relevant persons with a disability.

It has also saved directly into the relevant persons diary.

Useful if the relevant persons are divided over different locations.

This is to facilitate relevant persons in locating your Will.

Ask relevant persons to write a supporting statement for you.

All relevant persons are notified immediately via email avoiding any delays.

They shall show the party concerned or the relevant persons certificates.

How to use "relevanten personen, relevante personen" in a German sentence

Diese besteht darin, den Geldfluss zu stoppen, indem die relevanten Personen identifiziert werden.

Oben habe ich nur die, in diesem Fall, relevanten Personen der Ahnentafel angegeben.

Können Sie die relevanten Personen sehen, die für diese Prägung verantwortlich sind?

Wer kann hier entsprechende Angaben zu relevanten Personen machen?

Die Pressemitteilung ist nur an relevante Personen gerichtet.

Wohl, weil die relevanten Personen einen reservierten Parkplatz haben.

Denn nur relevante Personen sehen Deine Werbung.

Per Email oder SMS werden die relevanten Personen online benachrichtigt.

Geschäftsstelle sowie relevanten Personen und Institutionen festgelegt und kommuniziert werden.

Wie haben die für Sie relevanten Personen reagiert?“ (Mücke, 2003, 299).