What is the translation of " REPEAT THE SAME PROCEDURE " in German?

• wiederholen sie dasselbe Verfahren
• wiederholen sie den gleichen Vorgang
• wiederholen sie die gleichen Schritte

Examples of using Repeat the same procedure in English and their translations into German

To deactivate, repeat the same procedure.
Zum Deaktivieren wiederholen Sie die gleichen Schritte.

Repeat the same procedure for the left hole.
Gleichen Vorgang für die linke Bohrung wiederholen.

To cancel the prohibition, repeat the same procedure.
Zum Aufheben der Sperre, das gleiche Verfahren wiederholen.

Repeat the same procedure to store other sound modes.
Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, um andere Klangmodi zu speichern.

Then go to the next person and repeat the same procedure.
Dann gehen Sie zur nächsten Person und wiederholen dasselbe Verfahren.

Repeat the same procedure to store other settings.
Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, um andere Einstellungen zu speichern.

To cancel the prohibition, repeat the same procedure.
Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das gleiche Verfahren.

Repeat the same procedure to set single alarm.
Wiederholen Sie dieselbe Prozedur, um ein einmaliges Alarmsignal des Weckers.

To unlock the channel repeat the same procedure.
Um den Kanal wieder zu entsperren; wiederholen Sie die gleichen Schritte.

Repeat the same procedure for the other bracket.
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für die andere Halterung.

To revert to the“separate” 3-axis mode, repeat the same procedure.
Um in den dreiachsigen Modus(“Einzeln”) zurückzukehren, wiederholen der gleichen Prozedur.

Repeat the same procedure to unlock the keypad.
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um die Tastensperre aufzuheben.

User is able to pair the 2nd BELL PUSH, repeat the same procedure for the 3rd.
Um die zweite/dritte Türklingel zu paaren, die gleiche Prozedur wiederholen.

Repeat the same procedure to accept or edit the“high” value.
Dasselbe Verfahren wiederholen, um den„hohen“ Wert zu akzeptieren oder zu bearbeiten.

To cancel Programme search, repeat the same procedure and select“OFF” in step 3 by pressing.
Um den Sendungssuchlauf zu deaktivieren, das gleiche Verfahren wiederholen und die Taste- drücken, um„OFF“(AUS) auszuwählen.

Repeat the same procedure described above if you would like to bar other numbers(max. 5)!
Wiederholen Sie dasselbe Verfahren wie oben, wenn Sie noch andere Nummern sperren möchten(max. 5)!

To restore the stereo effect, repeat the same procedure and select“MONO Off” in step 2.
Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen„MONO Aus“ in Schritt 2.

Repeat the same procedure on all other valves, then remove the accessories for the pressure pipe and repeat the procedure on the next cylinder.
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang an allen anderen Ventilen und entfernen sie anschließend den Druckluftschlauch und wiederholen Sie den Vorgang am nächsten Zylinder.

To reset each sound mode to the factory settings, repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on the left column.
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, das gleiche Verfahren wiederholen und die voreingestellten Werte aus der Tabelle auf der linken Seiten erneut zuweisen.

To unsave, repeat the same procedure.“REMOVED” appears and the information is removed from“Your Music” or“Your Library” on your Spotify account.
Zum Rücknehmen der Speicherung wiederholen Sie das gleiche Verfahren.“REMOVED” erscheint, und die Informationen werden von“Your Music(Ihre Musik)” oder“Your Library(Ihre Bibliothek)” in Ihrem Spotify-Konto entfernt.

After entering the required settings, to close the work session and re-enable the existing password, repeat the same procedure as above but selecting“log out” in the“menu” section.- To modify or delete an existing password.
Nach Ausführung der gewünschten Programmierungen wird zum Schließen der Arbeitssession und Aktivierung des bestehenden Passwords dasselbe Verfahren wiederholt, nun aber im“Menü” der Punkt“log out” gewählt.- Zur Änderung oder Entfernung des bestehenden Passwords.

To program another dose, repeat the same procedure; however, this time the led relating to the dose previously programmed, will not light up, but that doesn't prevent the machine from reprogramming the dose. For 1÷3 groups machines.
Um eine weitere Dosis zu programmieren, ist der gleiche Vorgang zu wiederholen, jedoch dieses Mal schaltet sich die LED-Anzeige für die schon gespeicherte(Für Maschinen mit 1- 3 Gruppen) Dosis nicht erneut ein, welches aber nicht eine Neuprogrammierung dieser Dosis verhindert.

To restore the stereo effect, repeat the same procedure.“MONO OFF” appears and the MO indicator goes off.
Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren.„MONO OFF“ erscheint, und die MO-Anzeige erlischt.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ADJ ON” in step 3 by pressing the+ button.
So aktivieren Sie die Uhreinstellung, Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3„ADJ ON“, indem Sie die Taste+ drücken.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ADJ ON” in step 3 with the level control buttons.
Wenn Sie die Uhrzeitkorrektur wieder aktivieren möchten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3„ADJ ON“ mit Hilfe der Pegelsteuertasten.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ON” in step 3 by turning the control dial clockwise.
So aktivieren Sie die Uhreinstellung, Wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3„ON“, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.

To reset to the factory settings Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 22.
Zum Zurückstellen auf die Werkseinstellung Das gleiche Verfahren wiederholen und die voreingestellten Werte, die in der Tabelle auf Seite 22 aufgeführt werden, wieder zuordnen.

To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select“ON” in step 3 by rotating the control dial clockwise.
Um die Einstellfunktion für die Uhr zu reaktivieren, wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung„ON“ aus, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn drehen.

To cancel programme search, repeat the same procedure and select“OFF” in step 3 by turning the control dial counterclockwise.
Um den Sendungssuchlauf zu deaktivieren, wiederholen Sie dasselbe Verfahren, und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung„OFF“ aus, indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.