What is the translation of " REPRESENTATIVE LIST " in German?

• repräsentative Liste
• repräsentativen Liste

Examples of using Representative list in English and their translations into German

The representative list of painters speaks for itself.
Die folgende repräsentative Liste spricht für sich.

The Procession of the Holy Blood is included on the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Die Heiligblutprozession steht auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

Identification of the copyrighted work you believe to have been infringed or, if the claim involves multiple works on the Website, a representative list of such works.
Angaben zum urheberrechtlich geschützten Werk, dessen Rechte Ihrer Meinung nach verletzt wurden, oder- sofern die Forderung mehrere Werke auf der Internetseite umfasst- eine repräsentative Liste dieser Werke.

It has been added to UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Sie wurde auch der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit von UNESCO hinzugefügt.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works.
Kennzeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Webseite durch eine Mitteilung abgedeckt werden, eine repräsentative Liste dieser Werke auf der Webseite;

Eventually it was also included to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on December 5, 2013.
Dezember 2013 in der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO gelistet.

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at the Website;
Definition des urheberrechtlich geschützten Werkes, dessen Urherrecht verletzt wurde, oder- bei mehreren Urheberrechtverletzungen durch eine einzige Online-Webseite in Einzelausführung- repräsentative Liste solcher Werke innerhalb der Webseiten.

The Festival of Patios of Cordoba is an element of the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, appreciated by UNESCO since 2012.
Seit 2012 ist das Fest der Patios von Cordoba ein von der UNESCO anerkanntes Element der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single on-line site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
Identifizierung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, gegen die verstoßen wurde, oder eine repräsentative Liste der Arbeiten auf der Website, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Arbeiten auf einer einzigen Benachrichtigung abgedeckt werden.

The Representative List of Intangible Cultural Heritage of Slovakia is a listing of remarkable elements and practices acknowledged by both society and individuals and preserved in compliance with universal principles of human rights, equality, support and mutual respect between cultural societies.
Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Slowakei stellt das Verzeichnis der hervorragenden Elemente und Praktiken dar, die von Gesellschaften auch Einzelpersonen anerkannt und respektiert werden und die im Einvernehmen mit universalen Prinzipien der Menschenrechte, Gleichberechtigung, Unterstützung und der gegenseitigen Hochachtung zwischen kulturellen Gesellschaften dauern.

The procession is inscribed in 2010 as hopping procession of Echternach on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
November 2010 in Nairobi zur Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit hinzugefügt.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Seite von einer einzigen Benachrichtigung, eine repräsentative Liste solcher Werke auf dieser Webseite.

At the same time the artist admires the art of Mugham(traditional Azerbaijani form of music, has been accepted by UNESCO in the representative list of the immaterial cultural heritage of mankind), reflects the poetic lyricism that passes a definite line and attaches special buoyancy and emotionality to his paintings.
Gleichzeit bewundert der Künstler die Kunst des Mughams(traditionelle aserbaidschanische Form der Musik, wurde von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen), spiegelt die poetische Lyrik wider, die seinen Bildern eine besondere Lebhaftigkeit und Emotionalität verleiht.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
Kennzeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Webseite durch eine Mitteilung abgedeckt werden, eine repräsentative Liste dieser Werke auf der Webseite.

In 2010, UNESCO added the Gingerbread craft from Northern Croatia to the"Representative List of the Intangible Cultural Heritage" for Croatian culture.
Im Jahr 2010 fügte die UNESCO das Lebkuchen Handwerk aus Nordkroatien zur"Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes" als kroatische Kultur hinzu.

A description of the copyrighted work that you claim has been infringed or material which otherwise violates your rights(or, if you claim that multiple copyrighted works at a single online site are infringing, a representative list of such works at that site);
Eine Beschreibung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, für die Sie eine Verletzung der Urheberrechte geltend machen, oder des Materials, das anderweitig Ihre Rechte verletzt(oder, falls Sie eine Verletzung der Urheberrechte mehrerer urheberrechtlich geschützter Arbeiten auf einer einzelnen Online-Site geltend machen, eine repräsentative Liste dieser Arbeiten auf der betreffenden Website);

Historic folklore that has not escaped the attention of Unesco and which is on its Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Folklore mit historischem Charakter, die der Aufmerksamkeit der Unesco nicht entgangen und auf ihrer Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit zu finden ist.

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Nennung des angeblich verletzten urheberrechtlich geschützten Werks oder, falls in einer einzelnen Meldung mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzelnen Website genannt werden, Bereitstellung einer repräsentativen Liste der Werke auf dieser Website;

Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or- if multiple copyrighted works are covered by this Notice- you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
Identifizieren Sie das urheberrechtlich geschützte Werk, das Sie nach verletzt wurde, oder- falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke sind von diesem Hinweis abgedeckt- können Sie eine repräsentative Liste der urheberrechtlich geschützten Werken, die Sie behaupten, verletzt worden ist.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notice, a representative list of such works at that site.
Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde, oder wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Online-Site durch eine einzige Mitteilung, eine repräsentative Liste dieser Arbeiten auf unserer Website abgedeckt.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single site are covered by a single notification, a representative list of such works, including a representative list of such works at the website;
Die Identifikation der geschützten Arbeit, die vermeintlich urheberrechtlich verletzt wurde oder, falls mehrere geschützte Werke in einer einzelnen Mitteilung zusammengefasst werden, eine repräsentative Liste dieser Arbeiten einschließlich einer entsprechenden Auflistung dieser Arbeiten auf der Website;

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works at a single web site are covered by a single notification, a representative list of such works at that web site;
Bezeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde oder falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Website sind durch eine einzige Mitteilung, eine repräsentative Liste dieser Arbeiten auf unserer Website überzogen;

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Die Nennung des urheberrechtlich geschützten Werkes, dessen Rechte verletzt worden sein sollen, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzelnen Website mit einem einzelnen Hinweis versehen sind, eine repräsentative Liste von Werken auf dieser Website;

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Identifizierung des durch ein Copyright geschützten Werks, dessen Verletzung behauptet wird, oder, wenn mehrfach durch Copyright geschützte Werke auf einer einzelnen Website mit einem einzelnen Hinweis gemeldet werden, eine repräsentative Liste solcher Werke auf dieser Website.

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single on-line site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Angabe des urheberrechtlich geschützten Werks, das verletzt worden sein soll, oder, falls es in einer einzigen Benachrichtigung um mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer bestimmten Online-Site geht, eine repräsentative Liste dieser Werke auf der betreffenden Website;

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Bezeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, gegen das vorgeblich verstoßen wurde, oder, falls mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzigen Online-Site in einer einzigen Mitteilung zusammengefasst sind, eine repräsentative Liste solcher Werke auf dieser Website;

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Bezeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, oder, falls eine einzelne Mitteilung zu mehreren urheberrechtlich geschützten Werken auf einer einzelnen Internet-Site eingeht, eine repräsentative Liste der fraglichen Werke auf der betreffenden Site;

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Verletzung geltend gemacht wird, oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke an einem einzigen Online-Standort durch einen einzigen Vermerk abgedeckt werden, eine repräsentative Liste dieser Werke an diesem Standort.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Identifizierung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, die angeblich verletzt worden ist, oder- falls es sich um mehrere urheberrechtlich geschützte Arbeiten auf einer einzelnen Online-Website handelt, die in einer einzigen Meldung zusammengefasst sind- eine repräsentative Liste der Arbeiten auf dieser Website;

The Intergovernmental Panel on the Protection of the Intangible Cultural Heritage of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has announced at its annual meeting the accession of Kurent to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Der Zwischenstaatliche Ausschuss für den Schutz des immateriellen Kulturerbes der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur(UNESCO) hat auf seiner Jahrestagung den Beitritt von Kurent zur Repräsentativen Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit verkündet.