What is the translation of " REPRESENTATIVE LIST " in Slovak?

• reprezentatívny zoznam
• reprezentatívneho zoznamu

Examples of using Representative list in English and their translations into Slovak

A representative list of such works at the Website;
Reprezentatívny zoznam týchto prác na internetových stránkach;

Identification of the copyrighted work or a representative list of the works claimed to have been infringed;
Identifikáciu autorsky chráneného diela alebo reprezentatívny zoznam prác, ktorých porušenie je nárokované.

The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.

If the notice mentions a number of copyrighted works, provide a representative list of those works.
Ak vaša sťažnosť zahŕňa viacero diel chránených autorskými právami, zákon povoľuje reprezentatívny zoznam týchto diel.

Notification, a representative list of such works at the site;
Oznámenie, reprezentatívny zoznam týchto prác na internetových stránkach;

If multiple copyrighted works are covered in your complaint, the law allows a representative list of such works.
Ak vaša sťažnosť zahŕňa viacero diel chránených autorskými právami, zákon povoľuje reprezentatívny zoznam týchto diel.

Single notification, a representative list of such works at that site.
Oznámenie, reprezentatívny zoznam týchto prác na internetových stránkach;

If multiple copyrighted works are covered by a single notice, then include a representative list of such works.
Ak sa na viacero diel chránených autorskými právami vzťahuje jedno oznámenie, uveďte reprezentatívny zoznam týchto diel.

Below is a representative list of the phenolic antioxidants found in celery.
Nižšie je uvedený reprezentatívny zoznam fenolových antioxidantov, ktoré sú obsiahnuté v zelere.

With 89 inscribed elements, the EU accounts for a quarter of UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Európska únia s 89 zápismi predstavuje štvrtinu Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO.

The Committee shapes and submits for approval to the General Assembly the criteria for the composition, updating and publication of this representative list.
Výbor navrhne a valné zhromaždenie schváli kritériá založenia, aktualizácie a publikácie tohto reprezentatívneho zoznamu.

September 2009 from UNESCO to the Representative list of the intangible cultural heritage of humanity placed.
September 2009 z UNESCO do Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva umiestniť.

Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at the Website;
Identifikáciu diela chráneného autorským právom, ktoré bolo porušené, alebo ak sa oznámenie vzťahuje na viaceré takéto diela nájdené na webovej stránke, reprezentatívny zoznam takýchto diel;

Of course, there are countless ways that you can use Excel Services, but the following is a representative list of scenarios and examples to help you better understand how you might use Excel Services.
Jestvuje samozrejme nespočetné množstvo spôsobov, ako použiť služby programu Excel, ale nasledovný zoznam je reprezentatívnym zoznamom scenárov a príkladov, ktoré vám pomôžu pochopiť princíp fungovania služieb programu Excel.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Identifikácia diela chráneného autorskými právami, o ktorom sa tvrdí, že práva k nemu boli porušené, alebo ak sa jedno oznámenie týka viacerých diel chránených autorskými právami na jednej lokalite online, reprezentatívny zoznam takýchto diel na danej lokalite;

Ancient ceremony, which was written in 2011 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage under the protection of UNESCO to this day preserved only in four municipalities in south-eastern Moravia, Skoronice are the least of them.
Starobylý obrad, ktorý bol v roku 2011 zapísaný na Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva pod ochranou UNESCO sa do dnešných dní zachoval len v štyroch obciach na juhovýchodnej Morave, Skoronice sú najmenšie z nich.

Th Radvanský jarmok- Radvan market was in the year 2011 officially written down to the Representative list of immaterial culture heritage of Slovakia.
Radvanský jarmok 359. Radvanský jarmok bol v roku 2011 oficiálne zapísaný do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska.

One task of the Government's Concept is to create the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Slovakia and the Representative List of programmes, Projects and Activities that best reflect the objectives of the UNESCO Convention on the Protection of Intangible Cultural Heritage.
Jednou z úloh vládnej koncepcie je tvorba Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska a Reprezentatívneho zoznamu programov, projektov a aktivít, ktoré najlepšie odrážajú ciele Dohovoru UNESCO o ochrane nehmotného kultúrneho dedičstva.

The examples here are by no means a complete list, but they are meant to be a representative list and include the most common structures.
Nasledujúce príklady rozhodne nie sú úplným výčtom algebraických štruktúr, ale sú mienené ako reprezentatívny zoznam a zahŕňajú najčastejšie štruktúry.

The Representative List of Intangible Cultural Heritage of Slovakia is a listing of remarkable elements and practices acknowledged by both society and individuals and preserved in compliance with universal principles of human rights, equality, support and mutual respect between cultural societies.
Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska je súpisom významných prvkov a praktík, ktoré sú uznávané spoločnosťami i jednotlivcami a pretrvávajú v súlade s univerzálnymi princípmi ľudských práv, rovnosti, podpory a vzájomnej úcty medzi kultúrnymi spoločenstvami.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works found on the Website are covered by a single notification, a representative list of such works found on the Website;
Identifikáciu diela chráneného autorským právom, ktoré bolo porušené, alebo ak sa oznámenie vzťahuje na viaceré takéto diela nájdené na webovej stránke, reprezentatívny zoznam takýchto diel;

Međimurska popevka, a folksong from the north-western part of Croatia, has been included in UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity thanks to the generations of people who have managed to preserve and immortalise this traditional musical genre.
Medzimurský spev, ako tradičná spevná forma severozápadného Chorvátska, bola zaradená do reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO, a to vďaka generáciám ľudí, ktorým sa spievajúc piesne podarilo zachovať tento tradičný hudobný prejav pred zabudnutím.

The art of dry stone walling, know-how and techniques in Croatia were globally recognised in November 2018, when this form of art was added to the Representative List of Intangible UNESCO Cultural Heritage of Humanity.
Umenie výstavby kameníc v Chorvátsku bolo uznané na celosvetovej úrovni v novembri 2018, keď sa tento druh umenia dostal na Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO.

The representative list of its members and the list in the minutes of its General Assembly of 12 January 2005 confirm that, although the members of ECIS are limited in number and although not all of them are active in the information technologies sector, a number of them carry out significant activities in that sector.
Reprezentatívny zoznam jeho členov a zoznam uvedený v zápisnici z jeho valného zhromaždenia z 12. januára 2005 potvrdzujú, že hoci počet členov ECIS je obmedzený a nie všetci sú prítomní v odvetví informačných technológií, viacerí z nich v tomto odvetví vykonávajú významnú činnosť.

In southeast Moravia is located four municipalities Noise, Kunovice, Skoronice and Vlčnov, whose kings were driving, thanks to its continuity written in 2011 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Na juhovýchodnej Morave sa nachádza štyri obce Hluk, Kunovice, Skoronice a Vlčnov, ktorých jazdy kráľov boli vďaka svojej kontinuite zapísané v roku 2011 na Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO.

In UNESCO's words, the intangible cultural heritage of humanity list is maintained,“In order to ensure better visibility of the intangible cultural heritage and awareness of its significance, and to encourage dialogue which respects cultural diversity, the Committee, upon the proposal of the States Parties concerned, shall establish, keep up to date and publish a Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.”.
V záujme zabezpečenia lepšieho zviditeľnenia nehmotného kultúrneho dedičstva a informovanosti o jeho význame, ako aj v záujme podnietenia dialógu, ktorý zohľadňuje kultúrnu rozmanitosť, výbor na základe návrhu zainteresovaných zmluvných štátov založí, bude aktualizovať a publikovať Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.

Identification of the copyrighted work or intellectual property you believe has been infringed, or, if multiple items on our website are covered by a single notification, a representative list of such works at that website;
Identifikácia diela chráneného autorskými právami alebo duševného vlastníctva, o ktorom sa domnievate, že bolo porušené, alebo ak sa na jedno oznámenie vzťahuje viac položiek na našej webovej stránke, reprezentatívny zoznam takýchto diel na tejto webovej stránke;

In order to make the Intangible Cultural Heritage more perceptible, to better understand its importance and to encourage the dialogue with respect to cultural diversity, the Committee, on a proposal from the States Parties concerned, draws up, updates and publishes a representative list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
V záujme zabezpečenia lepšieho zviditeľnenia nehmotného kultúrneho dedičstva a informovanosti o jeho význame, ako aj v záujme podnietenia dialógu, ktorý zohľadňuje kultúrnu rozmanitosť, výbor na základe návrhu zainteresovaných zmluvných štátov založí, bude aktualizovať a publikovať Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.

In order to ensure better visibility of the intangible cultural heritage and awareness of its significance, and to encourage dialogue which respects cultural diversity, the Committee, upon the proposal of the States Parties concerned, shall establish, keep up to date and publish a Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
V záujme zabezpečenia lepšieho zviditeľnenia nehmotného kultúrneho dedičstva a informovanosti o jeho význame, ako aj v záujme podnietenia dialógu, ktorý zohľadňuje kultúrnu rozmanitosť, výbor na základe návrhu zainteresovaných zmluvných štátov založí, bude aktualizovať a publikovať Reprezentatívny zoznam nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.