What is the translation of " REPRESENTATIVE LIST " in Spanish?

• lista representativa

Examples of using Representative list in English and their translations into Spanish

This is a very small, but representative, list.
Esta es una pequeña, pero representativa, lista.

A representative list of the flamenco geography with its best exponents, incomparable historic event.
Un elenco representativo de la geografía flamenca con sus mejores exponentes, un evento histórico inigualable.

Reports by States non party to the Convention on elements inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Informes de Estados no Partes en la Convención sobre elementos inscritos en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Not all of the products and services referenced on this site may be available in every state and through every representative listed.
Puede ocurrir que no todos los productos y servicios a los que se hace referencia en este sitio estén disponibles en todos los estados y a través de todos los representantes listados.

If you are alleging infringement of multiple copyrighted works with a single notification you must submit a representative list which specifically identifies each of the works that you allege are being infringed.
Si están alegando infracción de múltiples trabajos con derechos de autor con una sola notificación que deberán presentar una lista representativa que identifica específicamente cada una de las obras que alegan son ser infringidas.

It is in this spirit that the UNESCO commission for Intangible Cultural Heritage(ICH) has constructed since the year 2008 a world representative list.
Con este espíritu, la comisión del patrimonio inmaterial de la UNESCO(ICH) redactó en 2008 una lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

It was also pointed out that on 7 October 1996 a representative listed in the credentials of 15 September 1996 spoke in the general debate of the Assembly as“Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan”.
Señaló además que el 7 de octubre de 1996 un representante mencionado en las credenciales del 15 de septiembre de 1996 hizo uso de la palabra en el debate general de la Asamblea en su carácter de“Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán”.

It is recommended to attend a Royal Ballet of Cambodia presentation, included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Se recomienda asistir a una función del Ballet Real de Camboya, inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

In addition, on 7 October 1996, a representative listed in the credentials of 15 September 1996, namely, Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, spoke in the general debate of the Assembly as the"Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
Además, el 7 de octubre de 1996, un representante mencionado en las credenciales del 15 de septiembre de 1996, el Sr. Abdul Rahim Ghafoorzai, hizo uso de la palabra en el debate general de la Asamblea en su carácter de"Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works at a single web site are covered by a single notification, a representative list of such works at that web site;
Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados, o si múltiples obras en un solo sitio web están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales obras en ese sitio web;

Included in 2009 in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, Nowruz stands out as a particularly vibrant component of such heritage and instils a sense of identity and continuity in those who celebrate it.
El Nowruz, que fue inscrito en 2009 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, destaca como un componente particularmente vibrante de ese patrimonio e infunde un sentido de identidad y continuidad entre quienes lo celebran.

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
Identificación de la obra con derechos de autor alega han sido violados, o, si múltiples obras con derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales obras en ese sitio;

Traditional knowledge and cultural forms which have allowed communities to overcome natural disasters, such as the haenyeo women divers, inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, as well as agricultural and architectural techniques that enable protection from strong winds, are good examples.
Las formas culturales y el conocimiento tradicional que han permitido que las comunidades superen desastres naturales, como las buceadoras haenyeo, inscriptas en las Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, así como las técnicas de agricultura y arquitectura que posibilitaron protegerse de los vientos fuertes, son buenos ejemplos de ello.

Periodic reporting allows States Parties to assess their implementation of the Convention, evaluate their capacities for safeguarding intangible cultural heritage, report on their inventories of intangible cultural heritage and update the status of elements inscribed on the Representative List.
La presentación periódica de informes permite a los Estados evaluar la aplicación de la Convención y sus capacidades de salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial, informar sobre los inventarios del patrimonio cultural inmaterial y actualizar el estado de los elementos inscritos en la Lista representativa.

At the same time, UNESCO Director-General Irina Bokova presented the document confirming the inclusion of the art of Azerbaijani kerchief to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage to the First Lady of Azerbaijan, UNESCO Goodwill Ambassador Mehriban Aliyeva.
A el mismo tiempo la Directora General de UNESCO- Irina Bokova presentó el documento que confirma la inclusión de kelaghayi( pañolet tradicional) de arte de Azerbaiyán a la Lista Representativa de el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad a la Primera Dama de Azerbaiyán, la Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO Mehriban Əliyeva.

Last june, the plenary session of the Consell de Mallorca approved the declaration as a Cultural Interest Asset(BIC) of the"piedra en sec" technique, a step prior to its candidature to be included in the representative list of intangible cultural heritage of humanity.
El pasado mes de junio, el pleno del Consell de Mallorca aprobó la declaración como Bien de Interés Cultural(BIC) de la técnica de la"pedra en sec", paso previo a su candidatura para ser incluida en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

The 5th Session of UNESCO's Intergovernmental Committee assessed the request and on November 16, 2010, decided to include the Mediterranean Diet in the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity and declared Koroni(on behalf of Greece), Cilento(on behalf of Italy), Chefchaouen(on behalf of Morocco) and Soria(on behalf of Spain) as Emblematic Communities.
En la quinta sesión del comité intergubernamental de la UNESCO se aprobó la petición y el 16 de noviembre de 2010 decidieron incluir a la dieta mediterránea en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y declararon Coroni(Grecia), Cilento(Italia), Chefchaouen(Marruecos) y Soria(España) las comunidades emblemáticas representativas de estos países.

The candidature unites cultural and natural heritage, and has a cross-border geographical reach UNESCO, through its Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Heritage, has included the Pyrenees summer solstice fire festivals in its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
La candidatura une patrimonio cultural y natural y tiene un alcance geográfico transfronterizo La UNESCO, a través de su Comité Intergubernamental de Salvaguardia del Patrimonio, ha inscrito Las Fiestas del Fuego del Solsticio de Verano de los Pirineos en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Through the joint application by the governments of Guangdong, Macao and Hong Kong via the Central Government, Cantonese Opera was successfully inscribed onto the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in September 2009, making it the first world ICH item in Hong Kong.
Mediante la aplicación conjunta de los Gobiernos de Guangdong, Macao y Hong Kong a través de el Gobierno central, en septiembre de 2009 se logró la inscripción de la ópera de Cantón en la Lista Representativa de el Patrimonio Cultural y Material de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO), que se convirtió en el primer representante de Hong Kong en esa lista..

In order to ensure better visibility of the intangible cultural heritage and awareness of its significance, and to encourage dialogue which respects cultural diversity, the Committee, upon the proposal of the States Parties concerned, shall establish, keep up to date and publish a Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Para dar a conocer mejor el patrimonio cultural inmaterial, lograr que se tome mayor conciencia de su importancia y propiciar formas de diálogo que respeten la diversidad cultural, el Comité, a propuesta de los Estados Partes interesados, creará, mantendrá al día y hará pública una Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

First inscriptions on UNESCO's intangible cultural heritage lists to take place in September 2009 The first inscriptions on UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding and on the Organization's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity will take place in September 2009, according to the decision of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Heritage whose 24 members ended their meeting in Tokyo today.
Las primeras inscripciones en las listas del patrimonio inmaterial de la UNESCO se producirán en septiembre de 2009 Las primeras inscripciones en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de Salvaguardia y en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad se producirán en septiembre de 2009, de acuerdo con la decisión tomada por el Comité Intergubernamental de Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, cuyos 24 miembros concluyeron hoy su reunión en Tokio.

China became a party to the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 2004, with a total number of 26 items inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
En 2004, China pasó a ser parte de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, con la inscripción de 26 elementos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

In order to further encourage intercultural and intracultural dialogue and mutual respect among cultures, while at the same time strengthening their transmission to future generations, Nowruz was included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 30 September 2009.
Para seguir alentando el diálogo intercultural e intracultural y el respeto mutuo entre culturas y, al mismo tiempo, fortalecer su transmisión a las futuras generaciones, el Nowruz fue incluido el 30 de septiembre de 2009 en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

In particular, their free, prior and informed consent is required for inscribing intangible cultural heritage elements on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding or Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and for including programmes, projects or activities on the Register of Best Practices.
En particular, se requiere su consentimiento libre, previo e informado para la inscripción del patrimonio cultural inmaterial en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia o la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, y para incluir programas, proyectos o actividades en el Registro de las prácticas recomendadas.

However, the Operational Directives for implementing the Convention require that a State Party submitting a nomination file for inscription on either the Urgent Safeguarding List or the Representative List must demonstrate that the proposed element is already included in an inventory of the intangible cultural heritage present in its territory.
No obstante, las Directrices Operativas para la aplicación de la Convención prescriben que un Estado Parte que presente un expediente de candidatura a la inscripción en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia o en la Lista Representativa deberá demostrar que el elemento propuesto ya está incluido en un inventario del patrimonio cultural inmaterial presente en su territorio.

Assisting the governing bodies of the Convention, the General Assembly of the States Parties and the Intergovernmental Committee, especially in the annual inscription of elements of intangible cultural heritage on the Urgent Safeguarding List and the Representative List, in the selection of best safeguarding practices and in the granting of financial assistance for safeguarding programmes.
Ayudar a los órganos rectores de la Convención, la Asamblea General de los Estados Partes y el Comité Intergubernamental, en particular en la inscripción anual de elementos de patrimonio inmaterial en la Lista de Salvaguardia Urgente y en la Lista Representativa así como en la selección de mejores prácticas de salvaguardia y en la concesión de asistencia financiera a programas de salvaguardia.

On the 4th of December, 2013, the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage decided, during a meeting held in Baku(Azerbaijan), to inscribe the Mediterranean Diet on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, with new process and version, thus enlarging the group of countries which initially proposed the inscription of this element in 2010.
El 4 de diciembre de 2013, el comité intergubernamental para la protección del patrimonio intangible de la humanidad decidió, durante su reunión celebrada en Baku(Azerbaiyán) inscribir a la dieta mediterránea en la lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en su versión revisada y ampliada del grupo de países que inicialmente propuso la inscripción de este bien en 2010.

For the names and contact details of our representatives or DPO respectively within the European Union, please see our EU Representatives List.
Puede encontrar los nombres y datos de contacto de nuestros Representantes dentro de la Unión Europea y nuestros Delegados de Protección de Datos, respectivamente, en nuestra Lista de representantes de la UE.

For the names and contact details of our representatives or DPO respectively within the European Union, please see our EU Representatives List.
Puede encontrar los datos de contacto de nuestros representantes o de nuestro delegado de protección de datos en la Unión Europea en nuestra Lista de representantes de la UE.

The Committee held meetings with the United Nations agencies and bodies and other competent bodies and representatives listed below.
El Comité celebró reuniones con los organismos y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes y representantes que se enuncian a continuación.