Examples of using Request for quotation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Request for quotation- MGH 16.5/75.
With us,you will receive a non-binding information on leasing rates and duration during the request for quotation.
Bei uns erhalten Sie bereits während der Angebotsanfrage eine unverbindliche Auskunft über Leasingraten und -dauer.Request for quotation- MSR 500/1 CAR.
Angebot anfordern- MSR 500/1 PKW.Price on request- Please use payment method Request for quotation Normally shipping within 10 days after payment.
Preis auf Anfrage- bitte in den Warenkorb legen und als Zahlungsart Angebot anfordern verwenden Lieferung i.d.R.Request for quotation- MGH 5.5/75 ES.
Angebot anfordern- MGH 5.5/75 ES.On the other hand, the customer, who has called for bids(in the form of auction,tender or request for quotations), commits himself to conclusion of a contract with that supplier, whose proposal is the best.
Andererseits ist der Auftraggeber, der im elektronischen Handelssystem das Angebot über den Einkauf gegeben hat(in der Form einer Auktion,einer Ausschreibung oder Preisanfrage), verpflichtet sich einen Vertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen, der die beste Bedingungen bietet.Request for quotation- R 200/2 divided.
Angebot anfordern- R 200/2 geteilt.You want a customised software solution for your logistics tender invitations- for example,in the form of an online matrix as a covert RFQ(request for quotation)? And you also want to subsequently negotiate the individual results in an online auction with red/amber/green status indicator, in a closed user group?
Sie wünschen eine individuelle Softwarelösung für ihre Logistikausschreibungen zum Beispiel in Form einer Online-Matrix alsverdeckten RFQ(Request for Quotation) und möchten die Einzelergebnisse anschließend als online Auktion mit Ampelfunktion, im geschlossenen Benutzerkreis, verhandeln?Request for quotation- R 200/1 undivided.
Angebot anfordern- R 200/1 ungeteilt.Products, request for quotation, and employment.
Produkte, Angebotsanfrage, und die Beschäftigung.Request for quotation- Folplast Kft.
Anforderung eines Preisangebotes- Folplast Kft.In case of any deviations from the request for quotation, the Supplier shall in his offer explicitly and separately inform the Buyer thereof.
Bei Abweichungen von der Bestellanfrage hat der Auftragnehmer den Auftraggeber ausdrücklich und gesondert im Angebot darauf hinzuweisen.Request for quotation Customers who use this product also ordered.
Angebot anfordern Kunden, die dieses Produkt verwenden, haben ebenfalls folgende Produkte bestellt.The customer can use the web form to send a request for quotation to Hotel Joopi, register for the Business Circle or request further information from Hotel Joopi.
Der Kunde kann per Webformular eine Angebotsanfrage an Hotel Joopi senden, sich für den Business-Circle anmelden oder weitere Informationen von Hotel Joopi anfragen.Request for Quotation Name* Name Surname E-mailaddress* Enter Email Confirm Email SubjectComments*Contact.
Offerte ersuchen Name* Vorname Familienname e-Mail-Adresse* e-Mail-Adresse Befestig e-Mail-Adresse.The Supplier shall- unless agreed otherwise- within the deadline set in the request for quotation submit to the Buyer a non-binding offer which shall be formulated in keeping with the request for quotation by the Buyer particularly regarding the specification and wording with respect to the goods and/ or services to be delivered.
Andernfalls soll der Auftragnehmer- soweit nicht anders vereinbart- innerhalb der in der Bestellanfrage festgelegten Frist dem Auftraggeber ein verbindliches Ange-bot übermitteln und sich im Angebot an die Bestellanfrage des Auftraggebers(insbesondere hinsichtlich Spezifikation und Wortlaut der zu liefernden Ware und/ oder zu erbringenden Leistung) halten.A request for quotation is also only possible from the Professional Edition, with a minimum order value of 250 euros.
Ebenso ist eine Angebotsanforderung erst ab der Professional Edition, mit einem Mindestbestellwert von 250 EUR, möglich.Zur konkreten Angebotsanfrage können Sie uns gerne auch schon detaillierte Angaben zu Ihrem Projekt übersenden.Your travel plans request for quotation will are only be ing shared with local companies who can provide services that meet your needs.
Ihre Anfrage zum Angebot wird nur mit den lokalen Firmen, die Ihnen Dienstleistungen anbieten können geteilt.Cost estimates are nonbinding and only contain requests for quotations by the client.
Kostenvoranschläge sind unverbindlich und enthalten nur Aufforderungen zu Angeboten durch den Auftraggeber.All 200 buyers will handle their requests for quotations via SupplyOn Sourcing in the future.
In Summe werden zukünftig alle 200 Einkäufer ihre Angebotsanfragen über SupplyOn Sourcing abwickeln.You can quickly and easily handle requests for quotation in project or serial purchasing, annual price requests and proposal evaluations, and do so for 100% of your requests. .
Sie können Angebotsanfragen im Projekteinkauf oder Serieneinkauf, Jahrespreisanfragen sowie Angebotsauswertungen einfach und schnell abwickeln, und zwar für 100% Ihrer Anfragen.We develop well-defined requests for quotation that allow us ask for prices for perfectly defined equipment to several manufacturers.
Wir entwickeln klar definierte Angebotsanfragen, die es uns ermöglichen, Preise für perfekt definierte Maschinen bei verschiedene Hersteller anzufragen.Image Access has developed a highly useful tool to evaluate possible scanner configurations andto prepare Requests for Quotation for scanner solutions, the Scanner and Options Wheel.
Produktübersicht Scanner- und Optionsrad Image Access hat ein sehr nützliches Tool entwickelt,um mögliche Scanner-Konfigurationen auszuwerten und Angebotsanfragen für Scannerlösungen, den Scanner und das Optionsrad, vorzubereiten.This shall apply regardless of whether or not reference is made to them in requests for quotations and confirmations, on company stationery and/or in other documents of the contracting partner.
Dies gilt ohne Rücksicht darauf, ob in Angebotsanfragen und -bestätigungen, auf Briefpapier und/oder in sonstigen Unterlagen des Vertragspartners darauf verwiesen wird.Parts suppliers can respond quickly to Requests for Quotations with competitive and profitable pricing using Versalis' associated, computerized organization and cut preparation system.
Teilezulieferer können dank der EDV-gesteuerten Organisation und Zuschnittvorbereitung des Versalis schnell und mit wettbewerbsfähigen und trotzdem profitablen Preisen auf Angebotsanfragen(RFQs) reagieren.I am absolutely delighted with the exceptional serviceI have received from your staff regarding speed of response to my enquiries and my requests for quotations.”.
Ich bin absolut erfreut über den außergewöhnlichen Service,den ich von Ihren Mitarbeitern in Bezug auf die schnelle Antwort auf meine Anfragen und meine Angebotsanfragen erhalten habe.“.Your contact Hans Schuh andMarco Hoppe are available at any time for requests for quotations and other information such as of appointments available.
Ihre Ansprechpartner Hans Schuh undMarco Hoppe stehen Ihnen jederzeit für Angebotsanfragen und sonstige Auskünfte wie z.B.In line with the motto"as simple as possible, as complex as needed", requests for quotations on SupplyOn Sourcing are reduced down to the essentials, are clearly laid out and easy to generate.
Nach der Devise„So einfach wie möglich, so komplex wie nötig" sind Angebotsanfragen bei SupplyOn Sourcing auf das Wesentliche reduziert, übersichtlich und einfach zu erstellen.In keeping with the motto"as simple as possible, as complex as needed", requests for quotations on SupplyOn Sourcing are reduced to the essentials, concise and easily generated.
Nach der Devise‚So einfach wie möglich, so komplex wie nötig‘ sind Angebotsanfragen bei SupplyOn Sourcing auf das Wesentliche reduziert, übersichtlich und einfach zu erstellen.
