Examples of using Resource utilization in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Transparent team and resource utilization.
Transparente Team- und Ressourcenauslastungen.The resource utilization of the GSM for the last hour, day, week, month or year can be displayed.
Die Ressourcennutzung des GSM der letzten Stunde, des letzten Tags, der letzten Woche, des letzten Monats oder des letzten Jahrs können angezeigt werden.Transparent team and resource utilization.
Team- und Ressourcenauslastungen werden transparent dargestellt.This significantly decreases configuration and troubleshooting complexity and provides efficient resource utilization.
Dies verringert die Konfiguration erheblich und beeinträchtigt die Komplexität und sorgt für eine effiziente Ressourcennutzung.Lab managers lack the resource utilization data they need to predict demand.
Den Labormanagern fehlen die Daten zur Ressourcenauslastung, um den Bedarf vorherzusagen.The report provides you with information on the resource utilization.
In High planning costs, sub-optimal resource utilization and long waiting times for patients are the result.
Hohe Planungskosten, suboptimale Ressourcenauslastungen und lange Wartezeiten für die Patienten sind die Folge.A change in the schedule of a project thus directly affects the resource utilization.
Damit hat jede Terminänderung in einem Projekt einen direkten Einfluss auf die Ressourcenauslastung.The data export for the resource utilization indicates the actual status at the time the data export is executed.
Der Datenexport zur Ressourcenauslastung ist eine Istaufnahme zum Zeitpunkt der Durchführung des Datenexports.For their publication"Towards the colonization of Mars by in-situ resource utilization.
Die Wissenschaftler haben für ihre Publikation"Towards the colonization of Mars by in-situ resource utilization.This, in turn,may lead to unforeseen runtime situations, resource utilization inefficiencies, performance degradation, stability problems and even failures.
Neben Workload scheduling places containers according to their needs while improving resource utilization.
Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung.Optimize patient care, productivity, resource utilization and cost savings.
Optimiert Sie die Patientenversorgung, Produktivität, Ressourcennnutzung und die Kosteneinsparungen.Through the self-service portal,you can adjust the computing power to ensure optimal resource utilization.
Über das Self-Service-Portal passenSie die Rechenkapazität individuell an und sorgen so für eine optimale Ressourcenauslastung.We will help you identify over-provisioned VMs, achieve higher resource utilization and get more from your existing investments.
Wir helfen Ihnen, Überprovisionierung der VMs zu aufzudecken, höhere Ressourcenauslastung zu erreichen und mehr aus bestehenden Investitionen zu machen.As a result, several activities from several projects may overlap and cause a bottleneck in the resource utilization.
Dadurch können sich mehrere Tätigkeiten, die aus mehreren Projekten kommen, überschneiden und zu einem Engpass in der Ressourcenauslastung führen.Other optimization goals include short cycle times, optimum resource utilization(particularly with bottleneck resources), and optimized provision of materials.
Weitere Optimierungsziele sind kurze Durchlaufzeiten, eine optimale Ressourcenauslastung- insbesondere bei Engpassressourcen- sowie eine optimierte Bereitstellung der benötigten Materialien.Our textile design with optimized fibre input avoids wastage andtherefore generates an ideal cost and resource utilization.
Durch unsere Textilkonstruktion mit optimiertem Faserverlauf vermeiden wir Verschnitt underreichen somit eine ideale Kosten- und Ressourcennutzung.Optimal resource utilization, reduced implementation costs, identification of up- and cross-selling potential, increased end-customer satisfaction, and a high degree of user acceptance?
Optimale Ressourcenauslastung, Reduktion der Einsatzkosten, Identifikation von Up- und Cross-Sell Potenzialen, Steigerung der Endkunden-Zufriedenheit sowie hohe Nutzerakzeptanz Ihrer Anwender?It needs to be adapted on an organization-wide basis,requiring better resource utilization and allocation.
Es muss auf einer unternehmensweiten Basis angepasst werden,erfordern eine bessere Ressourcenauslastung und Zuordnung.As a company rooted in industries with intense resource utilization, we have committed ourselves to conserving raw materials, to lowering energy consumption and to reducing our carbon footprint.
Als Unternehmen in einer Branche mit starker Ressourcennutzung haben wir uns dazu verpflichtet, Rohstoffe einzusparen, den Energieverbrauch zu reduzieren und unsere CO2-Bilanz zu verbessern.Smart freight consolidation supporting transportation planning and leading to higher resource utilization and reduced freight costs.
Intelligente Frachtkonsolidierung für die Transportplanung führt zu einer höheren Ressourcenauslastung und senkt die Frachtkosten.It allows resource utilization to be automatically optimized in real time according to managerial target functions such as delivery reliability, minimum cycle times, and reduced stock.
Damit kann die Ressourcennutzung erstmals nach betriebswirtschaftlichen Zielfunktionen wie Liefertermintreue, minimale Durchlaufzeiten oder Bestandsreduzierung in Echtzeit automatisch optimiert werden.These partners bring knowledge and experience to deliver solutions thatwill help farmers improve yields and resource utilization.
Diese Partner bringen Wissen und Erfahrung für Lösungen ein,die Landwirte bei der Steigerung von Erträgen und Ressourcenauslastung unterstützen.To get the effective development and utilization, improve resource utilization, can generate considerable economic benefits, is less investment and quick high-return projects.
Um die effektive Entwicklung und Nutzung zu erhalten, verbessern die Ressourcennutzung können erhebliche wirtschaftliche Vorteile zu generieren, weniger Investitionen und schnelle High-Return -Projekte.Mixed clustering of both physical andvirtual Linux servers to boost flexibility while improving service availability and resource utilization.
Gemischtes Clustering von physischen und virtuellen Linux-Servern,um die Flexibilität zu steigern und gleichzeitig die Verfügbarkeit und Ressourcenauslastung zu verbessern.ProALPHA Advanced Planning and Scheduling(APS) helps you gear production to specific target values,be it resource utilization, minimum stock or delivery reliability.
Mit proALPHA Advanced Planning and Scheduling(APS) richten Sie Ihre Produktion auf Ihre Ziele aus,sei es Ressourcenauslastung, minimaler Lagerbestand oder Termintreue.The need to control capital and operational costs requires a high-density architecture that maximizes theuse of data center real estate and power and optimizes resource utilization.
Die Notwendigkeit, die Kapital- und Betriebskosten zu kontrollieren, erfordert eine Architektur mit hoher Dichte,die die Nutzung von Rechenzentrumsflächen und -kraft maximiert und die Ressourcennutzung optimiert.Strategy examines how automating management tasks can reduce time to deployment, maximize resource utilization and lower the cost of infrastructure management.
Strategy wird erörtert, wie die Automatisierung von Verwaltungsaufgaben die Bereitstellungszeit verkürzen, die Ressourcenauslastung maximieren und die Kosten des Infrastrukturmanagements senken kann.When the network and applications operate in silos, any attempt by the network or the application controllers to improve resource utilization usually leads to results that'could do better.
Jeder Versuch seitens 
