What is the translation of " RESPECTIVE PROGRAM " in German?

• jeweilige Programm
• entsprechende Programm
• betreffenden Programm
• jeweiligen Programm

Examples of using Respective program in English and their translations into German

Adapt them to the respective program.
Passen Sie sie an das entsprechende Programm an.

The respective program can be edited by pressing EDT.
Durch Drücken von EDT kann das jeweilige Programm bearbeitet werden.

What do bring: see the respective program.
Mitbringen: siehe beim jeweiligen Programm.

Asd file with respective program present in your computer to open the file, as soon as you double-click on it.
Asd-Datei mit dem entsprechenden Programm auf Ihrem Computer, um die Datei zu öffnen, sobald Sie darauf doppelklicken.

Impulse width: as pre-stored in the respective program.
Impulsweite: wie im jeweiligen Programm vorgespeichert.

During the block time the respective program determines the output status.
Während der Sperrzeit bestimmt das jeweilige Programm den Ausgangsstatus.

To do so, click the button next to the respective program.
Klicken Sie dazu hinter dem betreffenden Programm auf die Schaltfläche.

Now, right-click on the respective program and choose‘End Task.
Jetzt, Rechtsklick auf das entsprechende Programm und wählen‘Task beenden.

The results are indicated in frames per second for the respective program.
Hier werden die Ergebnisse in Bilder pro Sekunde für das jeweilige Programm angegeben.

Outside the time window the respective program determines the output status.
Außerhalb des Zeitfensters bestimmt das jeweilige Programm den Ausgangsstatus.

The file is transmitted from the server to the client and opened in the respective program.
Die Datei wird vom Server an den Client übertragen und in dem betreffenden Programm geöffnet.

A firewall is activated on the network- set the respective program in such a way that access is possible.
Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert- stellen Sie das entsprechende Programm so ein, dass der Zugriff möglich ist.

The Fellowship consists of a onetime payment; the amount depends on the respective program.
Das Stipendium besteht aus einer einmaligen Zahlung, deren Höhe vom jeweiligen Programm abhängt.

To do this, you should open the respective program and right-click on the relevant icon placed in the Dock.
Um dies zu tun, Sie sollten das jeweilige Programm und der rechten Maustaste auf das entsprechende Symbol im Dock platziert öffnen.

The checked-out file is transmitted from the server to the client and opened in the respective program.
Die ausgecheckte Datei wird vom Server an den Client übertragen und in dem betreffenden Programm geöffnet.

So, try to uninstall the respective program, give your computer a reboot and check if the problem is gone.
So, versuchen, das jeweilige Programm zu deinstallieren, geben Sie Ihren Computer einen Neustart und zu überprüfen, ob das Problem ist weg.

To watch the video, you need a respective program, e. g.
Sie benötigen zum Abspielen des Videos ein entsprechendes Player-Programm wie z.B.

To the time specified in the respective program, you must also add the hours and minutes after which the preparation time should be started.
Zu der im jeweiligen Programm vorgegebenen Zeit müssen Sie die Stunden und Minuten hinzuaddieren, nach welchen die Zubereitungszeit gestartet werden soll.

You delete data flow postings for each posting period of a fiscal year with the respective program, e. g.
Datenflussbuchungen löschen Sie je Buchungsperiode eines Geschäftsjahrs mit dem betreffenden Programm löschen, z.B.

You click the link in the e-mail to get to the respective program or website in which the task needs to be processed.
Man klickt auf den in der E-Mail enthaltenen Link, wird zum jeweiligen Programm oder zur Webseite weitergeleitet, in dem man die Aufgabe bearbeiten soll.

If you have questions or problems regarding the individual functions, simply press the F1 key in the respective program.
Sollten Sie Fragen oder Probleme mit den einzelnen Funktionen haben, drücken Sie einfach im jeweiligen Programm die F1-Taste.

After escaping and quotation have been removed by the respective program, the url and mount point must resolve to exactly the same string, whether they are taken from fstab, davfs2.
Nachdem Anführungszeichen entfernt und die Escape-Folgen durch das jeweilige Programms ersetzt wurden, müssen die URL und der Einhängepunkt aus fstab, davfs2.

Most of these programs come with a selected checkbox that adds the respective program to start menu.
Die meisten dieser Programme sind mit einer ausgewählten Option, die das jeweilige Programm fügt Menü zu starten.

If the respective program is not configured in your browser, the browser will ask you to indicate a program or, alternatively, offer the option to save the file locally(for example, on a hard drive) without immediately opening it.
Ist kein entsprechendes Programm in Ihrem Browser konfiguriert, wird Sie der Browser zur Angabe eines Programms auffordern oder Ihnen alternativ das Speichern auf einem lokalen Datenträger(zum Beispiel auf einer Festplatte) anbieten, ohne es sofort zu öffnen.

In the present case, the file handling needs a knowledge of the capacities of the computer on which the respective program is to be run.
Im vorliegenden Fall setze die Bearbeitung der Dateien voraus, daß man die Fähigkeiten des Computers kenne, auf dem das betreffende Programm laufen solle.

The young up-and-coming musicians develop the respective program with their fellow students and supplement this work with one-to-one lesson lessons with orchestral vocalists, workshops in the field of mental training or bodywork as well as audition training.
Mit ihren Pultnachbarn erarbeiten die jungen Nachwuchsmusiker das jeweilige Programm und ergänzen diese Arbeit durch Einzelunterrichtsstunden bei Stimmführern des Orchesters, Workshops im Bereich mentales Training oder Körperarbeit sowie Probespieltrainings.

The study commission(StuKo) of a program is the advising committee of the Enlarged Faculty Council for the field of teaching in the respective program.
Studienkommissionen Die Studienkommission(StuKo) eines Studiengangs ist das beratende Gremium des Großen Fakultätsrates für den Bereich Lehre im jeweiligen Studiengang.

The HbbTV Application Toolkit allows editors and content creators to produce HbbTV applications, which for example contain additional content about the respective program pictures, videos, background information, audio clips or 360° video content.
Das HbbTV Application Toolkit ermöglicht Redakteuren und Content-Erzeugern die Erstellung von HbbTV Anwendungen, die beispielsweise zusätzliche Inhalte zur jeweiligen TV Sendung enthalten Fotos, Videos, Hintergrundinformationen, Audioausschnitte oder 360° Video-Inhalte.

Software manufacturers often use hardware dongles as licensing/copy protection, where they are expected for operating the respective program on a local USB port of the PC.
Verbreitet setzen Softwarehersteller als Lizenz-/Kopierschutz Hardware-Dongles ein, welche für den Betrieb des jeweiligen Programmes an einem lokalen USB-Anschluss des PCs erwartet werden.

Within the scope of the competition sponsoring, for example, in"Schlag den Raab","Schlag den Star" or"TV total" events, the products to be won are introduced in the respective program by means of pre-produced films, ensuring a high-quality presentation of the products.
Im Rahmen des Gewinnspielsponsorings bspw. in"Schlag den Raab","Schlag den Star" oder den"TV total" Events werden die zu verlosenden Produkte in der betreffenden Sendung durch vorproduzierte Einspieler vorgestellt, die eine hochwertige Präsentation der Produkte sicherstellen.