What is the translation of " RETURN FLIGHT " in German?

• Rückflug
• Heimflug
• Retourflug
• Rueckflug
• Rã1⁄4ckflug
• Flügen zur Rückführung

Examples of using Return flight in English and their translations into German

Transfer to airport and return flight.
Transfer zum Flughafen und Heimflug.

Organising return flight operations.
Organisation von Flügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen;

Examples guiding price for return flight.
Beispiele Richtwert für Retourflug.

Your return flight takes place between 14:00 pm and 19:00 pm.
Ihr Rueckflug findet je nach Zielflughafen zwischen 14:00 und 19:00 Uhr statt.

Hey, guys, book Annie on a later return flight.
Hey, bucht Annie einen späteren Rückflug.

Delaying the return flight because a successful negotiation is shortly before conclusion?
Verzögerung Ihres Rückfluges, weil eine erfolgreiche Verhandlung kurz vor dem Abschluss steht?

Transfer to airport for your return flight to Yangon.
Transfer zum Flughafen für Ihren Rückflug nach Yangon.

Participation in return flight operations organized by FRONTEX and other Member States;
Beteiligung an von FRONTEX oder anderen Mitgliedstaaten organisierten Flügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen;

Thanks again and I will see you again on the return flight.
Vielen Dank, und wir sehen uns dann auf dem Rückflug wieder.

For any subsequent onward or return flight on your journey you must however inform yourself.
Bezüglich jedes Anschluss- oder Rückflugs auf Ihrer Reise müssen Sie sich jedoch selbst informieren.

Willing to pay/ share travel expenses? return flight.
Sind Sie bereit sich an den Reisekosten des Au Pairs zu beteiligen? return flight.

Remember, unless you book your return flight separately, it is considered part of the same trip.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie den Rückflug nicht separat gebucht haben, dieser als Teil der Reise gilt.

Pick you up and trasfer to Lien Khuong airport for return flight to Ha noi.
Holen Sie ab und Lien Khuong Transfer zum Flughafen für den Rückflug nach Ha noi.

On the return flight you fly along the Wildhorn, Plaine Morte, Wildstrubel and back to Saanen.
Auf dem RÃ1⁄4ckflug fliegen Sie vorbei vom Wildhorn, Plaine Morte, Wildstrubel und anschließend Ã1⁄4ber Lenk zurÃ1⁄4ck nach Saanen.

Transfer to Baltra airport& Return flight to the mainland.
Transfer zum Baltra Flughafen& Rueckflug auf das Festland.

You will receive items that you ordered for the return trip on your return flight.
Waren, die Sie für die Rückreise bestellt haben, erhalten Sie entsprechend auf dem Rückflug.

As our return flight to Düsseldorf was scheduled for the evening we had plenty of time for sightseeing in Rome.
Da unser Heimflug nach Düsseldorf erst für den Abend geplant war, hatten wir noch Zeit für eine Sightseeing-Tour in Rom.

If I arrive on my own, how do I get from the airport to the hotel and what happens on the return flight?
Wenn jeder individuell anreist, wie komme ich dann vom Flughafen ins Hotel und wie ist es beim Heimflug?

The return flight from Rotterdam to Vienna takes off at 12.20Â p.m. on Tuesdays, at 6.30Â p.m.
Der Retourflug von Rotterdam Richtung Wien findet am Dienstag um 12.20 Uhr, Donnerstag und Sonntag um 18.30 Uhr sowie am Freitag um 11.25 Uhr statt.

Finally we had a plan: Flight to San Luis Obispo, train ride to San Diego, and return flight to Mexico.
Schlussendlich stand der Plan fest: Flug nach San Luis Obispo, Zugfahrt nach San Diego und Rueckflug nach Mexiko.

For your return flight, the pick up will be at your hotel at the correct time to suit your flight and you will be dropped together with your luggage at the departure lounge of Madeira's International Airport.
Für Ihren Rückflug werden Sie rechtzeitig vom Hotel abgeholt, und Sie werden zusammen mit Ihren Gepäck in der Abflugshalle am internationalen Flughafen von Madeiras abgesetzt.

Disembarkation day: return transfer from Omišalj to Zagreb Airport starts at 8 am. Please make sure, that your return flight does not depart from Zagreb before 12:00 pm.
Abfahrtszeit am Ausschiffungstag ab Omišalj: 08:00 Uhr Wenn Sie diesen Sammeltransfer nutzen möchten, buchen Sie bitte einen Rückflug ab Zagreb, der nach 12 Uhr startet.

The return flight will lead us towards the Breithorn, glacier of Monte Rosa, Dufourspitze, Saastal, the glacier of the Aletsch, Jungfrau, along the north face of Eiger, Grindelwald, Entlebuch before landing on the heliport of Pfaffnau.
Der Rückflug führt via Breithorn, Monte Rosagletscher, Dufourspitze, Saastal, Aletschgletscher, Jungfraujoch, vorbei an der Eigernordwand, Grindelwald, Entlebuch nach Pfaffnau.

Tomorrow, we will leave Sifnos and go to Paros and Antiparos. And on May, 29th, we will return to Piräus and spend our last Greek night before the return flight from Athens to Munich there.
Morgen werden wir Sifnos in Richtung Paros und Antiparos verlassen- und am 2. Mai geht es dann wieder nach Piräus, zur letzten Nacht in Griechenland vor dem Rückflug von Athen nach München.

You should never dive on the last day before the return flight, as the nitrogen bubbles in the body combined with the lower air pressure in the aircraft can lead to serious, even fatal, physiological problems.
Am letzten Tag vor dem Rückflug darf man nicht tauchen, da die Stickstoffblasen im Körper bei dem geringeren Luftdruck im Flugzeug zu ernsten bis tödlichen Problemen im menschlichen Körper führen können.

But terrorism begins when“you drive out the marvel of creation, man and woman, and put money in their place” Press Conference on the Return Flight from the Apostolic Journey to Poland, 31 July 2016.
Der Terrorismus beginnt jedoch hier:»Du hast das Wunder der Schöpfung vertrieben, den Mann und die Frau, und hast das Geld an seine Stelle gesetzt« Pressekonferenz auf dem Rückflug der Apostolischen Reise nach Polen, 31. Juli 2016; in O.R. dt..

For your return flight from Abu Dhabi International Airport, please use the free airberlin City Check-in at the Etihad Travel Mall, which is available from 24 hours before departure, where you will also receive your boarding pass.
Nutzen Sie für Ihren Rückflug vom International Abu Dhabi Airport den kostenfreien airberlin City Check-in der Etihad Travel Mall, der Ihnen ab 24 h vor Abflug zur Verfügung steht und erhalten Sie auch gleich Ihre Bordkarte.

When the airline flies passengers into a city, but they have no passengers for the return flight to their home airport, they will often offer reduced fares in order to fill this empty leg flight..
Wenn die Fluggesellschaft fliegt Passagiere in einer Stadt, aber sie haben keine Passagiere für den Rückflug zu ihrem Heimatflughafen, sie bieten oft reduzierte Tarife, um diesen leere Bein Flug zu füllen.

I had a nice big screen to watch a good selection of movies and television shows, plenty of food I'm still impressed by the seafood congee we had for breakfast on my first flight and the Mos Burger on the return flight.
Ich hatte einen schönen großen Bildschirm, eine gute Auswahl an Filmen und TV-Shows und gute Verpflegung ich bin immer noch beeindruckt von dem Reisbrei mit Meeresfrüchten zum Frühstück bei meinem ersten Flug und dem Mos Burger auf dem Rückflug.

Reimbursement for the part or parts of your journey already made if the flight no longer serves any purpose in relation to your original travel plans, together with, where relevant, a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity; or.
Eine Erstattung für den Teil oder die Teile Ihrer bereits getätigten Reise, wenn der Flug in Bezug auf Ihren ursprünglichen Reiseplan seine Zweckmäßigkeit verloren hat, sowie gegebenenfalls einen Rückflug zum ersten Abflugort zum frühestmöglichen Zeitpunkt; oder.