What is the translation of " RETURN FLOW " in German?

• Rücklauf
• Rückfluss
• Rückstrom
• Vor-/rücklauf

Examples of using Return flow in English and their translations into German

Inlet and return flow same speeds.
Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten.

Gravity control in flow and return flow.
Schwerkraftbremse im Vor und Rücklauf.

Increasing return flow of recyclable packaging.
Erhöhen des Rückstroms recycelbarer Verpackungen.

The total length(forward and return flow) is 720m.
Die Gesamtlänge für Vor- und Rücklauf beträgt 720m.

Automatic return flow to prevent material from dripping.
Automatischer Rücklauf, verhindert ein Nachtropfen der Chemie.

Air pollution mainly depends on the treatment of this return flow at the extraction plant.
Die Luftbelastung hängt wesentlich von der Behandlung dieses Rückflusses in der Förderanlage ab.

The return flow is conveniently checked directly in the personnel file.
Die Rücklaufkontrolle erfolgt bequem direkt in der Personalakte.

The integrated check valve avoids the return flow of diesel and guarantees the automatic self-priming.
Das integrierte Rückschlagventil vermeidet den Rückfluss von Diesel und sichert die automatische Selbstansaugung.

The return flow is throttled at low inlet pressure and released at high inlet pressure.
Der Rücklauf wird bei niedrigem Zulaufdruck gedrosselt und bei hohem Zulaufdruck freigeschaltet.

The controls are easily accessible from the driver's seat and a return flow agitator provides a uniform spray mixture.
Die Regelarmatur ist vom Fahrersitz aus gut bedienbar und ein Rücklaufrührwerk sorgt für eine gleichmäIige Durchmischung der Spritzbrühe.

Supply/return flow of the brine system supply/return flow of the heating system power supply.
Vor-/Rücklauf Soleanlage Vor-/Rücklauf Heizung Stromversorgung.

The firehose from the smaller object is overwhelmed by the return flow of gravity particles returning to the larger object.
Der Wasserstrahl vom kleineren Objekt wird vom Rückstrom der Gravitationsteilchen des größeren Objekts überrannt, die zum größeren Objekt zurückfließen.

This return flow is collected and then reused until it finally has to be disposed of.
Dieser Rückfluss wird aufgefangen und anschließend wiederverwendet, bis er letztendlich entsorgt werden muss.

In this example, two FMDB cartridges are used in series with two counterbalance valves where return flow takes place through the directional valve.
In diesem Beispiel werden zwei FMDB Ventile in Reihe mit zwei Senkbremshalteventilen eingesetzt, wobei der Rückölstrom durch das Wegeventil fließt.

Advice on tax-exempt return flow of invested funds and flow of funds.
Beratung zum steuerfreien Rückflusses investierter Mittel sowie Flow of Funds.

Return flow of the overflow valve Connection for an additional expansion vessel according to need.
Rücklauf Überströmventil Anschluss für zusätzliches Ausdehnungsgefäß(bei Bedarf) Abläufe der Überdruckventile Kondensatablauf Stromversorgung.

By increasing the control-air pressure twice, the return flow at the bypass valve is closed and the inline valve opened to build up the pressure.
Durch ein zweimaliges Erhöhen des Steuerluftdruckes wird der Rücklauf am Druckbegrenzungsventil verschlossen und das Druckminderventil zum Druckaufbau geöffnet.

The return flow in this case is that portion of the condensed liquid head product that is fed back to the upper part of the column.
Der Rückfluss ist hierbei jener Anteil des kondensierten, flüssigen Kopfproduktes, der an den oberen Teil der Kolonne zurückgeführt wird.

This air current captures the particles directly where they originate and transfers them without return flow away from the clean area via the exhaust air duct.
Dieser Luftstrom erfasst die Partikel direkt am Entstehungsort und führt sie ohne Rückströmung über die Abluftöffnung aus dem reinen Bereich fort.

The principle"return flow" offers a considerable improvement in thermal stability without additional components.
Das Prinzip"Return Flow" biete eine deutliche Verbesserung in der thermischen Stabilität ohne zusätzliche Komponenten.

As with the extraction of shale gas, greenhouse gases are generated by the extraction of tight oil(mainly methane) through the return flow of the liquids used in fracking.
Ähnlich wie bei der Gewinnung von Schiefergas entstehen bei der Gewinnung von Tight Oil Treibhausgasemissionen(v.a. Methan) durch das Zurückströmen der für das Fracking verwendeten Flüssigkeiten.

The photo company has very good return flow, the airlines has the bags more favorably, and, well for us, they need always new.
Die Fotofirma hat sehr guten Rückfluss, die Fluggesellschaften haben die Beutel günstiger, und, gut für uns, sie brauchen immer neue.

In addition, a solenoid valve is installed in order to prevent unnecessary load on the sensors and to avoid a return flow from the pressure vessels during periods of the compressor downtime.
Zudem ist ein Magnetventil verbaut, um eine unnötige Belastung der Sensoren zu verhindern und ein Rückströmen aus den Druckbehältern bei Standzeiten der Kompressoranlage zu vermeiden. Umgebungsluftpumpe.

The administration and the return flow are labelled disadvantages to the use of multi-use trays, especially by export-oriented customers.
Verwaltung und Rückstrom werden vor allem von exportorientierten Kunden als Nachteil der Verwendung von Mehrweg-Trays genannt.

Electric devices that are connected to disconnection transformers are automatically being disconnected from their grounding connection in the case of an internal insulation breakdown so that no return flow of electric current through the human body to the earth can occur anymore.
Die am Trenntransformator angeschlossenen Geräte haben durch die Schutztrennung keine Erdverbindung mehr. Bei Körperschluss kann auf diese Weise kein Rückfluss des Stroms über den menschlichen Körper zur Erde mehr erfolgen.

This increased pressure arises due to a so called"reflux, a return flow of blood in the veins due to sagging vascular wall and permeability of venous valves.
Dieser erhöhte Druck entsteht durch einen sg."Reflux, also einen Rückfluss des Blutes in den Venen wegen der schlaffen Gefäßwand und Durchlässigkeit der Venenklappen.

Faster return flow of deoxygenated blood to the heart means that the muscles and organs are supplied more quickly with performance-promoting oxygen and nutrients.
Durch rascheren Rückfluss des verbrauchten Blutes zurück zum Herzen werden Muskeln und Organe schneller mit leistungsförderndem Sauerstoff- und Nährstoffen versorgt.

The outgoing and return flow must, however, never be shut off, since otherwise the water in the register cannot expand and three is a risk of damaging the water heater.
Keinesfalls dürfen jedoch Vor- und Rücklauf abgesperrt werden, da sich sonst das im Register befindliche Wasser nicht dehnen kann und eine Beschädigungsgefahr für den Wärmetauscher besteht.

Flow and return flow of the brine system Flow for heating and domestic hot water preparation Joint return flow for the heating and domestic hot water preparation Return flow of the overflow valve Connection for an additional expansion vessel(according to need) Outflows for the pressure relief valves Condensate outflow Power supply.
Vor-/Rücklauf Soleanlage Vorlauf Heizung- und Warmwasserbereitung Gemeinsamer Rücklauf Heizung- und Warmwasserbereitung Rücklauf Überströmventil Anschluss für zusätzliches Ausdehnungsgefäß(bei Bedarf) Abläufe der Überdruckventile Kondensatablauf Stromversorgung.