What is the translation of " RETURN FLOW " in Czech?

• zpětného toku
• tného toku
• zpětný tok

Examples of using Return flow in English and their translations into Czech

Simple use thanks to a return flow function.
Díky funkci zpětného chodu jednoduchá obsluha.

Return flow temperature and flow sensor.
Snímač teploty zpětného toku a průtoku.

A Connection for inflow(red) B Connection for return flow blue.
A Přípojka pro přívod(červená) B Přípojka pro zpětný tok modrá.

Solar- return flow(… Biv type only) A front B rear.
Solární zpětný tok(jen typ …Biv) A Vpředu B Vzadu.

RS Sensor resistance(NTC) t Temperature tR Return flow temperature sensor.
RS Odpor senzoru(NTC) t Teplota TR Snímač teploty zpětného toku.

E9001 80 Fault T-return Return flow temperature sensor tR2 Sensor or connection cable defective.
E9001 80 Fault T-return Sníma teploty zp tného toku tR2 Defektní sníma, p íp. spojovací kabel.

Fig. 4-17 Aligning the heating inflow and return flow upwards.
Obr. 84-17 Přípojky vstupního a zpětného toku topení zaměřené směrem nahoru.

With the heating inflow and return flow directed upwards: Cut the hood along the perforation with a suitable tool.
U nahoru zaměřeného vstupního a zpětného toku topení: Kryt rozstřihněte vhodným nástrojem podél perforace.

Filling and drainage connection or Solar- return flow connection.
Plnicí a vypoušt cí p ípojka nebo p ípojka pro solární zp tný tok.

On this return flow adapter piece a flange connection for the expansion line as well as a connection for a thermometer or temperature sensor is already provided.
Na tomto vstupním mezikusu je již k dispozici jedna přírubová přípojka pro expanzní potrubí, jakož i přípojka pro teploměr nebo teplotní čidlo.

Fig. 4-19 Heating inflow and return flow connections aligned to the rear.
Obr. 84-19 Přípojky vstupního a zpětného toku topení zaměřené směrem dozadu.

At the other end of the corrugated pipes there is an adapter for different connection sizes of the inflow and return flow lines.
Na druhém konci vlnitých trubek se nachází vždy jeden adaptér pro různé připojovací velikosti vstupního potrubí a potrubí zpětného toku.

Return flow temperature sensor fault Return flow temperature sensor tR1 in FLS flow sensor connecting cable defective.
E128 Snímač teploty zpětného toku tR1 Chyba snímače teploty zpětného toku Snímač teploty zpětného toku tR1 v průtokovém senzoru FLS, popř. poškozený spojovací kabel.

The modular application of cassette and pallet allows separate return flows of pallet and"box.
Složitelná aplikace kazety a palety umožňuje samostatnou vratnost palety a„krabice.

The connections of the heating inflow and return flow can be directed upwards or backwards in order to adapt it optimally to the structural conditions of the installation site.
Přípojky vstupního a zpětného toku topení mohou být z přístroje vedeny nahoru nebo dozadu, aby mohl být přístroj optimálně přizpůsoben stavebním podmínkám na místě montáže.

Connect the water for filling or refilling the heating system as specified by EN 1717/EN 61770 to avoid contamination of drinking water by return flow.
Přípojku vody k plnění nebo doplňování topného systému proveďte dle EN 1717/EN 61770, aby bylo zabráněno znečištění pitné vody při zpětném průtoku.

RS Sensor resistance(Pt 1000) t Temperature tR1 Return flow temperature sensor in the flow meter Fig. 10-4 Characteristics of the return flow temperature sensor in the.
RS Odpor snímače(Pt 1000) t Teplota tR1 Snímač teploty zpětného toku v měřiči průtoku Obr. 10-4 Charakteristika snímače teploty zpětného toku v průtokovém.

To prevent possible damage, fit a dirt filter or sludge separator into the heating return flow of the system.- SAS 1 The dirt filter must be cleaned at regular intervals.
K zamezení možných škod je t eba do zp tného toku vytáp ní za ízení namontovat filtr pro ne istoty nebo odlu ova kalu.- SAS 1 Filtr na ne itoty se musí v pravidelných intervalech istit.

TR Solaris return flow temperature sensor TS Solaris storage cylinder temp. sensor TV Solaris inflow temperature sensor V Fan(vaporiser) VS Scalding protection VTA32.
TK Snímač teploty kolektoru Solaris TR Snímač teploty zpětného toku Solaris TS Snímač teploty v zásobníku Solaris TV Snímač vstupní teploty Solaris V Ventilátor(odparník) VS Ochrana proti opaření VTA32.

Installation of the P connection kit The optional P connection kit for Biv device types allows better access for connecting the inflow and return flow lines of a pressurised solar system or another external heat generator on the storage tank.
Montáž připojovací sady P Volitelná připojovací sada P pro typy přístrojů Biv umožňuje lepší přístup k přípojce vstupního potrubí a potrubí zpětného toku tlakového solárního systému nebo jiného externího tepelného generátoru na nádrži zásobníku.

Check that the backup heater heats the return flow temperature to at least 15 C at a low return flow temperature, the heat pump uses the backup heater first to achieve this minimum return flow temperature.
Zkontrolujte, zda záložní ohřev zvýší teplotu zpětného toku na minimálně 15 C u nízké teploty zpětného toku tepelné čerpadlo nejdříve použije záložní ohřev k dosazení minimální teploty zpětného toku.

RS Sensor resistance(Pt 1000) t Temperature tR1 Return flow temperature sensor in the flow meter Fig. 10-4 Characteristics of the return flow temperature sensor in the.
RS Odpor sníma e(Pt 1000) t Teplota tR1 Sníma teploty zp tného toku v m i i pr toku Obr. 10-4 Charakteristika sníma e teploty zp tného toku v pr tokovém.

If there is a Backup-Heater installed(EKBUxx): Check whether the return flow temperature Backup-Heater heats up to at least 15 C if the return flow temperature is low, the heat pump first uses the Backup-Heater in order to reach this minimum return flow temperature.
P i instalovaném Backup-Heater(EKBUxx): Zkontrolujte, jestli Backup-Heater oh ívá zp tnou teplotu na nejmén 15 C P i nižší zp tné teplot využije tepelné erpadlo nejprve Backup-Heater k dosažení této minimální zp tné teploty.

Cold water distribution network 2 Hot water distribution network 3 Heating inflow 4 Heating return flow 5 Mixer circuit 7 Check valve, return valve 7a Non-return valves 8 Solar circuit 9 Gas line 10 Liquid line 3UV DHW 3-way distribution valve(hot water/heater) 3UVB1 3-way mixer valve(heater/internal boiler circuit) EKBUxx Backup heater BV Bypass valve C Refrigerant compressor CW Cold water DHW Domestic hot water DSR1.
Rozvodná síť studené vody 2 Rozvodná síť teplé vody 3 Topení, vstup 4 Topení, zpětný tok 5 Směšovací okruh 7 Zpětná klapka, zamezovač zpětného toku 7a Cirkulační brzdy 8 Solární okruh 9 Rozvod plynu 10 Vedení kapaliny 3UV DHW 3cestný rozváděcí ventil(teplá voda/topení) 3UVB1 3cestný směšovací ventil(topení/interní okruh kotle) EKBUxx Záložní ohřev BV Přepadový ventil C Kompresor chladiva CW Studená voda DHW Teplá voda DSR1.