What is the translation of " REWOUND " in German?

• zurückgespult
• aufgewickelt
• Rewound

Examples of using Rewound in English and their translations into German

I rewound to the beginning.
Ich hab zum Anfang gespult.

If necessary, the watch may be rewound manually.
Falls nötig, kann die Uhr auch manuell aufgezogen werden.

It was rewound when he died.
Es wurde zurückgespult, als er starb.

Make sure that the cord is fully rewound.
Vergewissern Sie sich, daß das Kabel vollständig aufgewickelt ist.

Industrial motors rewound maintenance, repair and power plants More information.
Industriemotoren zurückgespult Wartung, Reparatur und Kraftwerken….

And if you do not have a blog, then rewound it.
Und wenn Sie nicht über ein Blog haben, dann zurückgespult es.

The online radio Rewound Radio is known for its fabulous Oldies music.
Das Online-Radio Rewound Radio ist ber hmt f r seine eindrucksvolle Oldies Musik.

Sale on slide film, color and black and white latter rewound rolls.
Verkauf auf Diafilm, Farbe und Schwarzweiß letzteren zurückgespult Rollen.

Watches are rewound and fully magnetised in a field of 15,000Â gauss.
Die Uhren werden aufgezogen und in einem Feld von 15 000 Gauß vollständig magnetisiert.

The yarn is therefore usually rewound onto a smaller reel.
Deshalb wird das Garn meist mindestens einmal auf eine kleinere Rolle umgewickelt.

Thanks to upc cablecom's new replay function, all programmes can be paused, fast forwarded and rewound.
Dank der bei upc cablecom neuen Replay-Funktion können alle Sendungen angehalten sowie vor- und zurückgespult werden.

Later, when I had finished healing, I rewound the recorder and played it back.
Später, nach dem ich mit dem Heilen fertig war, spulte ich den Rekorder zurück und spielte ihn ab.

After coating, the foil must be dried before it can be calendered and rewound into a coil.
Nach dem Beschichten muss die Folie getrocknet werden, bevor sie kalandriert und wieder zu einem Coil aufgewickelt wird.

Once the hook is tied, the rope rewound to the first block and open the cage, and the chick takes off at will.
Sobald der Haken gebunden ist, auf den ersten Block das Seil aufgewickelt und öffnen Sie den Käfig, und das Küken nimmt am Willen.

Here you can set how fast the video is to be forwarded or rewound if you press the tt/ uu keys.
Hier können Sie einstellen, wie schnell ein Video vor- oder zurückgespult werden soll, wenn Sie die tt/ uu.

Every knot of Puno is entangled during the production process, then dyed, re-dubbed and finally rewound.
Jedes Knäuel Puno wird während der Produktion verstrickt, dann gefärbt, wieder aufgeribbelt und schließlich aufgespult.

Panahi follows her there, but the film is suddenly rewound and he finds himself in the villa again.
Panahi folgt ihrem Beispiel, die Bilder werden aber zurückgespult und er findet sich in der Villa wieder.

This flap also protects the exposed film when you inadvertently open the camera without having rewound the film.
Diese Klappe schützt gleichzeitig den belichteten Film, wenn man mal versehentlich die Kamera öffnet, ohne zurückgespult zu haben.

Developer Rewound plans to finalize its product in order to coordinate with Apple and offer a new option for iPhone owners.
Developer Rewound plant die Fertigstellung seines Produkts, um sich mit Apple abzustimmen und iPhone-Besitzern eine neue Option anzubieten.

Support 4K display and 4K HEVC Decoder, can be recording, can be shared, can be rewound, can be vocal accompaniment and scoring function.
Unterstützungs4k HDMI Ausgang, kann Aufnahme sein, kann geteilt werden, kann aufgewickelt werden, kann Gesangbegleitung und zählende Funktion sein.

It is a compact machine of high resistance that facilitates placement and unloading of the cardboard tubes once they are ready after being cut and rewound.
Es ist eine kompakte, robuste Maschine, die das Laden und Entladen der Pappkernröhre erleichtert, sobald sie geschnitten und aufgewickelt sind.

Each rewound roll is wound on an individual pair of shaftless rewind arms which are mounted on linear bearings fixed to the rewind arm beam.
Jede umgespulte Rolle wird auf ein einzelnes Paar achsloser Aufwickelarme aufgewickelt, die auf Linearführungen montiert sind, die am Aufwickelarmträger befestigt sind.

Symmetrical in its construction, it is the same film shown starting from either end and is not rewound between screenings.
Da der Film in seiner Anordnung vollständig symmetrisch ist, entsprechen sich Anfang und Ende und er wird daher zwischen einzelnen Projektionen nicht zurückgespult.

At the end of the machine the material should be rewound in optimum quality to facilitate the material positioning for the subsequent process machines.
Am Ende eines Prozesses sollte das Material in optimaler Qualität aufgewickelt werden, um die Materialpositionierung an den nachfolgenden Maschinen zu erleichtern.

The listener's ability to pause, stop, and rewind them at will is a poignant reminder that real life cannot be paused or rewound;
Die Fähigkeit des Zuhörers, nach Belieben zu pausieren, zu stoppen und zurückzuwickeln, ist eine ergreifende Erinnerung, dass das wirkliche Leben nicht pausiert oder zurückgespult werden kann;

In 2009, Sulzer rewound and up- graded the first generator from 30 MW to 35 MW, and Sulzer is currently finishing the rewind and upgrade of the second generator.
Im Jahr 2009 führte Sulzer eine Neuwicklung und Leistungssteigerung des ersten Generators von 30 MW auf 35 MW durch und ist zurzeit dabei, die Neuwicklung und Aufrüstung des zweiten Generators abzuschließen.

I follow my sight soundYou mind seeing eye soundI recovered reboundYour silence is unsoundI carried your weight aroundYou leave me to fly downI shine inside surd soundTime lives inside rewound.
Ich folge meinen Augen Ton Sie etwas dagegen sehende Auge Ton ich Rebound erholt Ihr Schweigen unsolide ist ich Ihr Gewicht um durch Sie lassen mich zu fliegen nach unten ich in tonlosen Ton leuchten Zeit innerhalb zurückgespult lebt.

Description Two figures disrupt their movements on and on and across a wall- cut, rewound and repeated, while the minimalistic backdrop serves as a choreographic drafting board for segmented body images.
Beschreibung Zwei Figuren unterbrechen ihre Bewegungen, in einem fort und entlang einer Wand- Schnitt, zurückgespult und wiederholt. Die minimalistische Kulisse dient zugleich als choreografische Entwurfsfläche für segmentierte Körperbilder.

For metal strip production, treatment and processing, the material, which is supplied in the form of coils, is unwound and then fed to the production process. In most cases, it is rewound into coils thereafter so as to allow convenient transport.
Bei der Herstellung, Behandlung und Verarbeitung von Metallbändern wird das in Materialrollen- sogenannten Coils- angelieferte Material abgewickelt, der Bearbeitung zugeführt und anschließend in den meisten Fällen wieder zu Coils aufgewickelt, damit ein einfacher Transport möglich ist.

While locating a specified tune:- If the tape is rewound to its beginning, playback starts from the beginning of that side.- If the tape is fast-forwarded to the end, it is reversed and played from the beginning of the other.
Beim Suchen eines bestimmten Titels:- Wurde die Kassette an den Anfang zurückgespult, beginnt das Abspielen am Anfang dieser Seite.- Wurde die Kassette schnell vorwärts bis ans Ende gespult, wird die Abspielrichtung gewechselt.