Examples of using Right frequency in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What's the right frequency?
Was ist die rechte Frequenz?But if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency.
Na... Am I on the right frequency here?
Bin ich auf der richtigen Frequenz?It's almost as ifthe structure of the crystal is mutating to keep us from finding the right frequency.
Als würde sich die Struktur des Kristalls verändern, um uns daran zu hindern, die richtige Frequenz zu finden.I just have to find the right frequency to shut it down!
Ich muss die richtige Frequenz finden!We could imagine that we are already living in this wonderful world andask for the right frequency.
Wir könnten uns ausmalen bereits in dieser wundervollen Welt zu leben undum die entsprechend richtige Frequenz bitten.All I have to do is find the right frequency, and you have a winner.
Ich muss nur die richtige Frequenz finden, und ich habe gewonnen.The most important prerequisite for processing concrete is a quickly established power connection with the right frequency and voltage.
Ein zügig hergestellter Stromanschluss mit passender Frequenz und Spannung ist die wichtigste Voraussetzung für die Verarbeitung des Betons.Find the right frequency, and we can jam up their communications.
Findet man die richtige Frequenz, kann man ihre Kommunikation stören.But how do we find a source with the right frequency?
Aber wie finden wir eine Quelle mit der richtigen Frequenz?Once I have the right frequency, I just reverse-ping it?
Also sobald ich die richtige Frequenz habe, muss ich es nur rückwärts anpingen?The Sennheiser iPhone app helps sound engineers find and set the right frequency for any given venue.
Das Sennheiser iPhone-App hilft den Toningenieuren die richtige Frequenz zu finden und für jede Örtlichkeit einzustellen.Find the right frequency, and we can find out who's transmitting.
Finde die richtige Frequenz, und wir können herausfinden, wer sie sendet.If I hit their shield generator with the right frequency, I can take it out with one shot.
Wenn ich den Schildgenerator mit der richtigen Frequenz treffe, genügt ein einziger Schuss.And at the right frequency, make the soldiers invisible to the naked eye.
Und bei der richtigen Frequenz den Soldat für das bloße Auge unsichtbar machen.A customised communications mix includes the best-possible prices in every single media channel,the exact timing, the right frequency, the ideal geography and the bespoke target group.
Ein maßgeschneiderter Kommunikations-Mix beinhaltet die bestmöglichen Preise in jedem Medium,das exakte Timing, die richtige Frequenz, die ideale Geographie und die passgenaue Zielgruppe.Sam, with the right frequency and amplitude, it's possible that the dome could shatter.
Sam, mit der richtigen Frequenz und Amplitude wäre es möglich, dass die Kuppel zerbricht.And the atoms themselves are quite violent,but if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency, an atom will briefly absorb those photons and tend to slow down.
Und die Atome selbst toben ganz schön,aber wenn Sie Laser abfeuern, die genau auf die richtige Frequenz abgestimmt sind, wird ein Atom kurz die Photonen absorbieren und dazu neigen langsamer zu werden.I need the right frequency to decrypt the data and a password or a key.
Nehme ich an. Ich brauche die richtige Frequenz, um die Daten zu entziffern und ein Passwort oder Schlüssel.It provides the right size sinus waves at right frequency to drive the motor for all the different driving conditions.
Es stellt Sinuswellen in der Sam, with the right frequency and amplitude, it's possible that the dome could shatter, like an opera singer breaking a glass with her voice.
Sam, mit der richtigen Frequenz und Amplitude wäre es möglich, dass die Kuppel zerbricht, wie ein Glas durch die Stimme einer Opernsängerin.All these sounds have the right frequency and composition to do you good- instantly!
All diese Klänge weisen die richtige Frequenz und Komposition auf, um positive Reaktionen bei dir auszulösen- mit sofortiger Wirkung!Send emails at a right frequency, as forgetful customers tend to unsubscribe more.
Senden Sie E-Mails in einer richtigen Frequenz, denn vergessliche Kunden neigen dazu, sich haeufiger abzumelden.When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder.
Wenn die Wände in der richtigen Frequenz schwangen, erzeugten sie Geräusche, ähnlich einem einfachen Kassettenrekorder.If I can just find the right frequency of whatever the hell that thing is, well, let's just say you will be glad you're in here with me.
Wenn ich nur die richtige Frequenz von, was auch immer dieses Teil ist, finde, sagen wir einfach, ihr werdet froh sein, mit mir hier drin zu sein.An earthquake vibrating at just the right frequency will cause the crystals to generate a piezo-electric discharge.
Geschieht ein Beben auf der passenden Frequenz, verursacht das eine piezoelektrische Entladung der Kristalle.Make sure you have the right frequency and voltage before putting the plug in the power socket.
Vergewissern Sie sich das die richtige Frequenz und Wolltage haben bevor Sie den Stecker in der Steckdose verbinden.If a receiver is not tuned to the right frequency, a spread-spectrum signal looks like background noise.
Wenn ein Empfänger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist, erscheint ein Spread-Spectrum-Signal wie Hintergrundrauschen.If a receiver is not tuned to the right frequency, a spread-spectrum signal looks like ba ckground no ise.
Wenn ein Empfänger n icht auf die richtige Frequenz eingestellt ist, ersche int ein Spre ad-Spectrum-Signal wie Hintergr undrauschen.Although it has certainly worked in the right frequency, the“wrinkling stress” at the top has led to extremely fast cracking.
Obwohl sie durchaus in der richtigen Frequenz gearbeitet hat, führte die„Knitterspannung“ an der Spitze zu extrem schneller Rissbildung.
