What is the translation of " RISK GROUPS " in German?

• Risikogruppen

Examples of using Risk groups in English and their translations into German

Risk groups patients individuals in rehabilitation.
Risiko- gruppen PatientInnen Rehabilitant.

The benefit of the"2+2" regime is seen in all intermediate stage risk groups.
Der Benefit des"2+2" Schemas gilt über alle Risikogruppen innerhalb der intermediären Stadien.

For addicts, risk groups and their relatives.
Für Suchtkranke, Suchtgefährdete und Angehörige.

However, vaccination uptake in people aged 60 and older varies across countries, socioeconomic and health- risk groups.
Jedoch ist die Nachfrage nach Impfungen bei Menschen ab 60 Jahren sehr unterschiedlich je nach Land, sozioökonomischem Status und gesundheitlicher Risikogruppe.

Identify risk groups among personnel working in a port;
Ermittlung von Risikogruppen beim Personal, das in einem Hafen arbeitet;

Coordinating drowning prevention efforts tailored to a country's circumstances and risk groups with other sectors; and.
Abstimmung von Maßnahmen zur Ertrinkungsprävention mit anderen Politikbereichen je nach den Gegebenheiten eines Landes und den einschlägigen Risikogruppen; und.

Addressing high risk groups with EU wide information campaigns.
Ansprechen stark gefährdeter Gruppen mit EU-weiten Informationskampagnen.

Provide appropriate support to national authorities in investigating case(s) and the epidemiological circumstances of infection, and in identifying risk groups;
Angemessene Unterstützung der nationalen Behörden bei der Untersuchung eines oder mehrerer Fälle und der epidemiologischen Infizierungsumstände sowie bei der Ermittlung von Risikogruppen.

To monitor risk groups for iron deficiency.
Für das Monitoring von Risikogruppen die an Eisenmangelkrankheiten leiden oder gefährdet sind.

In addition, Norway is developing a national strategy for early intervention against problem drug and alcohol use in which prevention efforts will specifically target risk groups.
Darüber hinaus entwickelt Norwegen eine nationale Strategie zur Frühintervention bei problematischem Drogen- und Alkoholkonsum, deren Präventionsansatz speziell auf Risikogruppen ausgerichtet sein wird.

Typical risk groups, according to medical literature, are older people and individuals with weak immune systems.
Zu den typischen Risikogruppen laut medizinischer Literatur zählen ältere sowie immungeschwächte Personen.

Wirtschaftswetter: Are there any newly identified risk groups who need to be given more care in order to avoid infection?
Wirtschaftswetter: Gibt es neue, besonders gefährdete Personengruppen, denen man in Zukunft noch mehr Sorgfalt angedeihen lassen muss, um sie nicht zu gefährden?

Risk groups include older people, pregnant women, young children and people with underlying health conditions, such as asthma, diabetes and heart disease.
Zu den Risikogruppen gehören ältere Menschen, Schwangere, kleine Kinder und Menschen mit Vorerkrankungen wie Asthma, Diabetes und Herzerkrankungen.

Whereas children and adolescents must be considered specific risk groups, and measures must be taken with regard to their safety and health;
Da Kinder und Jugendliche als Gruppen mit besonderen Risiken betrachtet werden müssen, sind Maßnahmen für ihre Sicherheit und ihren Gesundheitsschutz zu treffen.

The setting up, at the request of the country in which the event is held before, during and after the event of a pool of liaison officers who could be delegated by the Member States from which the risk groups come;
Bereitstellung einer Gruppe von Verbindungsbeamten, die vor dem Ereignis, während des Ereignisses oder nach dem Ereignis auf Ersuchen des Landes, in dem das Ereignis stattfindet, von den Mitgliedstaaten, aus denen die Risikogruppen kommen, entsandt werden können.

However, doctors have identified two risk groups, which includes people who have the chance of developing an allergic reaction to condoms is highest.
Allerdings haben die Ärzte zwei Risikogruppen identifiziert, die Menschen, die eine Chance haben, enthält eine allergische Reaktion auf Kondome zu entwickeln ist am höchsten.

Disease-specific benchmarks, especially with regard to health-related quality of life, are developed for patient outcome in order to identify risk groups whose care can be improved by stratified approaches of health care.
Indikationsspezifische Benchmarks für Outcomes, insbesondere der gesundheitsbezogenen Lebensqualität, dienen der Identifikation von Risikogruppen, deren Versorgung durch stratifizierte Ansätze verbessert werden kann.

Early diagnosis, free screenings for risk groups and, above all, making the population better informed have a key part to play in this, since Alzheimer's is generally identified at too late a stage in the EU.
Frühdiagnose, kostenlose Untersuchungen für Risikogruppen und insbesondere bessere Information der Bevölkerung sind dafür von zentraler Bedeutung, da Alzheimer in der EU meistens zu spät erkannt wird.

Investigate case(s) and the epidemiological circumstances of infection, and identify risk groups and promptly communicate the results to the Commission and the ECDC.
Untersuchung des Falls oder der Fälle und der epidemiologischen Umstände der Infizierung sowie Ermittlung von Risikogruppen und unverzügliche Übermittlung der Ergebnisse an Kommission und ECDC.

The team hopes that by identifying risk groups, obese and sedentary, we can trust public health approaches for the audience, speak their own language and help them understand the value of being more active.
Das Team hofft, dass durch die Ermittlung Risikogruppen, die übergewichtig sind und Bewegungsmangel, können wir die öffentliche Gesundheit Ansätze, um diese Zielgruppe zu erreichen, sprechen ihre Sprache zu verstehen und ihnen helfen, den Wert des Seins mehr aktiv.

Allocation equal to 0.15% of the wage bill(0.2% in 1996) for the development of integration initiatives(through a collective agreement) to help risk groups and persons covered by the monitoring plan for the unemployed.
Förderung in Höhe von 0,15%(0,2% im Jahre 1996) der Lohnsumme zur Unterstützung von Eingliederungsinitiativen(mittels Tarifvereinbarung) für Risikogruppen und Personen, die den Begleitungsplan für Arbeitslose nutzen können.

For more information on selective prevention, especially risk groups and factors, see previous annual reports and the 2007 selected issue on drug use among minors.
Weitere Informationen zur selektiven Prävention, insbesondere zu Risikogruppen und -faktoren, sind den Vorjahresberichten und dem ausgewählten Thema zum Drogenkonsum unter Minderjährigen zu entnehmen.

We need to adopt a victim-based approach which incorporates the identification of all potential categories of victims and special measures aimed at protecting them, focusing, in particular, on children and other risk groups, as Edit Bauer mentioned in her report.
Alle potenziellen Opferkategorien müssen identifiziert und spezielle Maßnahmen für ihren Schutz ergriffen werden. Dabei müssen wir uns insbesondere auf Kinder und andere Risikogruppen konzentrieren, wie Frau Edit Bauer in ihrem Bericht erwähnte.

It should be made clear that the measures to be taken for special risk groups should exclusively serve prevention and must not constitute a basis for selection of workers.
Es sollte deutlich zum Ausdruck gebracht werden, daß die für besonders gefährdete Arbeitnehmergruppen zu treffenden Maßnahmen ausschließlich dem vorbeugenden Schutz dienen sollen und nicht für die Auswahl von Arbeitskräften zweckentfremdet werden dürfen.

There are very conclusive epidemiological studies which show the risk and protection factors but the absence of intervention studies which prove the positive effect of a treatment with these factors on healthy, elderly people or risk groups.
Es gibt sehr überzeugende epidemiologische Studien, die die Risiko- oder Schutzfaktoren aufzeigen, aber es fehlen große Interventionsstudien, die positive Effekte einer Behandlung dieser Faktoren auf gesunde, ältere Menschen oder auf Risikogruppen beweisen.

In addition, the immunogenicity has also been evaluated in a Phase 3 study in specified risk groups of immunocompromised subjects(N=122) and patients with chronic disease conditions(N=123) following a 0, 21 day schedule.
Darüber hinaus wurde die Immunogenität auch in einer Phase-III-Studie bei bestimmten Risikogruppen immungeschwächter Probanden(N=122) und chronisch kranker Patienten(N=123) nach einem 021-Tage-Impfschema bewertet.

Dr Xanthos also spoke passionately about social, fiscal and other major determinants of health in Greece and about the need to, in his words,"moralize" the health system- to move towards more systematic prevention, not only among risk groups but also among the general population.
Dr. Xanthos sprach auch mit großem Engagement über soziale, fiskalische und andere wichtige Gesundheitsdeterminanten in Griechenland und über die Notwendigkeit, das Gesundheitssystem- wie er es ausdrückte-"zu moralisieren", um zu systematischerer Prävention überzugehen, nicht nur bei Risikogruppen, sondern auch bei der breiten Bevölkerung.

Easy access to the new communications facilities, if possible or necessary with preferential rates for risk groups, will probably eventually result in a higher turnover for all operators, provided that more people also make greater use of the new technologies.
Denn breiter Zugang zu den neuen Kommunikationsmitteln würde, wenn es sich machen ließe und wonötig mit Vorzugstarifen für Risikogruppen, im Endeffekt allen Betreibern höheren Umsatz bringen, weil sich auch viel mehr Leute dieser neuen Techniken bedienen würden.

It focuses in particular on the promotion of prevention, and on the implementation of measures targeting most at risk groups and particular geographical areas mostly affected by HIV/AIDS.
Die Mitteilung konzentriert sich insbesondere auf die Förderung der Prävention und auf die Durchführung von Maßnahmen, die vor allem auf die Risikogruppen und die besonders stark von HIV/Aids betroffenen geografischen Bereiche ausgerichtet sind.

To do this, the doctor collects a detailed history of the course of pregnancy and childbirth, possible complications and pathological conditions, risk groups and chronic diseases in parents and blood relatives, conducts a general examination of the child.
Dazu sammelt der Arzt eine detaillierte Anamnese des Schwangerschafts- und Geburtsverlaufs, mögliche Komplikationen und pathologische Zustände, Risikogruppen und chronische Erkrankungen bei Eltern und Blutsverwandten, führt eine allgemeine Untersuchung des Kindes durch.