What is the translation of " RULES ARE NEEDED " in German?

• Regeln braucht
• Regeln sind nötig
• Vorschriften erforderlich sind
• Regelungen notwendig sind

Examples of using Rules are needed in English and their translations into German

That means that rules are needed.
Das heißt, es braucht Regeln.

Precise rules are needed to protect users.
Genaue Regeln sind nötig, um die Benutzer zu schützen.

Three reasons why multilateral rules are needed.
Drei Gründe, warum multilaterale Regeln nötig sind.

Rules are needed for the flurry of consumer apps- rules, but not an outright ban.”.
Die Flut der Public Apps braucht Regeln- Regeln bedeutet aber nicht verbieten.“.

It is for that reason that clear rules are needed.
Daher ist eine klare Regelung erforderlich.

Rules are needed first of all to guarantee genuine market access to all and particularly the smaller guy.
Regeln braucht man vor allem, um allen einen tatsächlichen Zugang zum Markt zu garantieren.

The accident in Sharm-el Sheikh indicated that stringent rules are needed.
Das Unglück im ägyptischen Sharm-El-Sheikh hat deutlich gemacht, dass verschärfte Vorschriften erforderlich sind.

Against this background, rules are needed for the financing process, together with sanctions for non-compliance.
In diesem Sinne bedarf es Regelungen für die Finanzierung und Sanktionen für die Nichteinhaltung.

I am most grateful that you accept that export and re-import rules are needed.
Ich bin sehr dankbar dafür, daß Sie akzeptieren, daß man Regeln braucht für den Export und den Reimport.

Whether legal rules are needed must always be judged in the light of necessity and proportionality.
Ob gesetzliche Regelungen notwendig sind, muss immer im Bereich von Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit beurteilt werden.

With regard to the activity of proxy advisors, the EESC acknowledges that stricter rules are needed.
Der EWSA stellt fest, dass die Tätigkeit der Stimmrechtsberater strenger geregelt werden muss.

Of course, rules are needed, including in connection with trapping, so that, for example, animal protection is guaranteed.
Natürlich brauchen wir Vorschriften, auch für die Fallenjagd, damit beispielsweise der Tierschutz gesichert ist.

The MEP admitted that the Dublin II Regulation no longer works properly and that new rules are needed.
Der Abgeordnete gab zu, dass das System Dublin II nicht mehr funktioniere und man neue Regeln benötige.

The current situation shows us that rules are needed in order to determine what a state-owned mint may and may not do.
Die gegenwärtige Situation zeigt uns, dass es Regeln braucht, um festzulegen, was eine staatliche Münzanstalt darf und was sie nicht darf.

However, a clear framework must be established for the use of technology- and rules are needed.
Allerdings muss für den Umgang mit der Technik ein klarer Rahmen abgesteckt werden- und es braucht Regeln.

That is exactly why common rules are needed that govern the sector and enable the internal market to function properly.
Genau deshalb werden gemeinsame Bestimmungen benötigt, die den Sektor regeln und es ermöglichen, dass der Binnenmarkt richtig funktioniert.

One year after the reform proposals, it's easy to see why clear and modernised rules are needed.
Auch ein Jahr nach diesen Vorschlägen ist es offensichtlich, warum klare und moderne Regelungen notwendig sind.

Few rules are needed to launch a- but only those who always keeps his opponents in the eye, thereby enough Carrera Coins collects and assesses the situation correctly, will have chances to win.
Wenig Regeln sind nötig um loszufahren- aber nur wer seine Kontrahenten immer im Auge behält, dabei genug Carrera Coins sammelt und die Situation richtig einschätzt, wird Chancen auf den Sieg haben.

If it is accepted, in principle, that over-tiredness kills and injures, then responsible rules are needed.
Wenn der Grundsatz gilt, dass Übermüdung tötet und Tote und Verletzte produziert, brauchen wir eine verantwortungsvolle Regelung.

Similarly, potential changes in the nature of aquaculture may mean that different rules are needed for the future from those that fit its character today.
Genauso können potenzielle Veränderungen in der Art der Aquakultur bedeuten, dass für die Zukunft andere Regelungen erforderlich sind als diejenigen, die ihrem heutigen Charakter entsprechen.

The accident in Sharm-el Sheikh and those accidents which occurred in 2005 indicate that stringent rules are needed.
Das Unglück im ägyptischen Sharm-El-Sheikh und die Flugzeugunglücke, die sich in diesem Jahr bereits ereigneten, haben deutlich gemacht, dass verschärfte Vorschriften erforderlich sind.

Such rules are needed to complement the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action established by the Common Implementing Regulation.
Solche Vorschriften sind notwendig, um die in der Gemeinsamen Durchführungsverordnung festgelegten gemeinsamen Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union im Bereich des auswärtigen Handelns zu ergänzen.

There is an underlying idea in the G20, for example, that common standards and rules are needed for financial markets, financial products, for a whole range of things in a globalised economy.
Es gibt die prinzipielle Vorstellung auch bei G20 z. B., dass man fÃ1⁄4r Finanzmärkte, fÃ1⁄4r Finanzprodukte, fÃ1⁄4r eine ganze Reihe von Dingen auf der Welt auch in einer globalisierten Weltwirtschaft gemeinsame Standards und Regeln braucht.

Although in most cases the main rule does lead to taxation at the place of actual consumption, there are, nevertheless, a number of areas where specific rules are needed.
Obwohl die Grundregel in den meisten Fällen dazu führt, dass die Besteuerung am Ort des tatsächlichen Verbrauchs erfolgt, gibt es doch eine Reihe von Bereichen, für die spezifische Regeln erforderlich sind.

The rules governing the volume of advertising will change, partly because simplified and updated rules are needed in this new multimedia world and partly because it is not up to the Commission to do the work of programme planners.
Ändern werden sich die quantitativen Regeln, weil in der heutigen neuen Medienwelt vereinfachte und modernisierte Regeln nötig sind und es nicht Sache der Kommission ist, die Arbeit der Programmgestalter zu leisten.

These rules are needed to ensure the effective integration of Member State equity markets, to promote the efficiency of the overall price formation process for equity instruments, and to assist the effective operation of'best execution' obligations.
Solche Regeln sind erforderlich, um eine effektive Integration der Aktienmärkte der Mitgliedstaaten sicher-zustellen, die Effizienz des globalen Kursbildungsprozesses bei Eigenkapitalinstrumenten zu steigern und die effektive Einhaltung der Pflicht zur"bestmöglichen Ausführung" zu fördern.

In view of the growing economic integration, however, it has also become clear that international rules are needed in order to make world trade free and fair, because for most developing countries, the liberalisation of world trade has not yet brought about the improvements hoped for.
Angesichts der wachsenden wirtschaftlichen Integration wurde aber auch deutlich, dass es internationale Regeln braucht, um den Welthandel frei und fair zu gestalten, denn für die meisten Entwicklungsländer hat die Liberalisierung des Welthandels bislang nicht die erhofften Verbesserungen gebracht.

Rules are needed which establish the procedures to be followed by tax authorities when collecting proof and which determine where their autonomy ends when it comes to offences subject to criminal sanction, as in the case of tax avoidance achieved by unlawful means, which is tantamount to tax evasion.
Es ist ein Regelwerk erforderlich, das sowohl die Modalitäten für die Beschaffung von Beweismaterial durch die Steuerbehörden festlegt, wie auch die Grenzen der Unabhängig keit dieser Behörden bei Vorliegen von Straftatbeständen wie z.B. Steuerumgehung mit illegalen Mitteln, die gleichbedeutend mit Steuerhinterziehung ist..

It is precisely because of the control procedures in this respect, and because they are so complex, that rules are needed in order to create scope for monitoring, better scope for labour inspectorates to collaborate, which means that this balance is needed..
Speziell aufgrund der diesbezüglichen Kontrollverfahren und weil diese so kompliziert sind, werden Vorschriften benötigt, um Kontrollmöglichkeiten zu schaffen, bessere Möglichkeiten für die Zusammenarbeit der Arbeitsaufsichtsbehörden, und darin liegt der Grund für die Notwendigkeit eines solchen Gleichgewichts.

Necessity: Only those areas where detailed, technical and consistent rules are needed for financial stability, depositor, policy holder and investor protection, to ensure market efficiency and integrity or to strengthen the single market have been selected.
Notwendigkeit: hierunter fallen ausschließlich Bereiche, in denen ausführliche und kohärente technische Vorschriften erforderlich sind, um die Finanzmarktstabilität zu gewährleisten, Einleger, Versicherungsnehmer und Anleger zu schützen, Markteffizienz und ‑integrität sicherzustellen oder den Binnenmarkt zu stärken.

How to use "rules are needed" in a sentence

However, common rules are needed in activity-based environments.

What ground rules are needed to accomplish both?

These rules are needed to preserve that brotherhood.

If inviolable rules are needed then put them in.

No feudal rules are needed when people are happy.

Tough rules are needed regarding how votes are counted.

What rules are needed for Facebook chat to work?

New rules are needed to make sure they change.

So, strict rules are needed and should be enforced.

Rules are needed to quantify results ahead of time.