What is the translation of " RULES FOR DETERMINING " in German?

• Regeln zur Bestimmung
• Vorschriften zur Bestimmung
• Regelungen zur Bestimmung

Examples of using Rules for determining in English and their translations into German

There are no hard rules for determining this.
Es gibt keine festen Regeln, um das zu bestimmen.

Rules for determining the blood type according to the ABO system.
Regeln zur Bestimmung der Blutgruppe nach dem ABO-System.

A list of radicals(Radical tables), and Rules for determining the radical of a kanji.
Einer Liste der Radikale(Radikaltafeln) und den Regeln zur Bestimmung des Radikals.

Rules for determining the place of provenance will be adopted following Comitology procedure.
Vorschriften für die Bestimmung des Herkunftsortes sollen im Komitologieverfahren erlassen werden.

The product selection defines the rules for determining the products to be exported.
Die Produktauswahl definiert die Regeln zum Ermitteln der zu exportierenden Produkte.

CMP rules for determining the applicable law currently applies only to the front of the 1st 7, 2006.
CMP Regeln für die Bestimmung des anwendbaren Rechts gilt derzeit nur für die vor dem 1.

There is little case law to shape the rules for determining a similarity of colors.
Es gibt nur wenig Rechtsprechung, die die Regeln zur Bestimmung der Ähnlichkeit von Farben definiert.

The Directive lays down rules for determining whether a commercial practice is unfair and defines a limited range of"sharp practices" which are prohibited EU-wide.
Die Richtlinie legt Regeln fest, nach denen sich bestimmen lässt, ob eine Geschäftspraxis unlauter ist, und definiert einen begrenzten Bereich"harter" Praktiken, die EU-weit verboten sind.

For example, in the case of economic allocation, the PEFCR shall specify the rules for determining the economic values of co-products.
Bei ökonomischer Allokation beispielsweise muss die PEFCR-Regel die Regeln für die Bestimmung des ökonomischen Wertes von Koppelprodukten vorgeben.

Description of rules for determining and applying income.
Beschreibung der Regeln für die Ermittlung und Verwendung der Erträge.

For example, in the case of economic allocation, the OEFSR shall specify the rules for determining the economic values of co-products.
Bei wirtschaftlicher Allokation beispielsweise müssen die OEFSR-Regeln die Regeln für die Bestimmung des wirtschaftlichen Werts von Koppelprodukten vorgeben.

As a result of it, the rules for determining jurisdiction of the courts will now be similar in the EU and the EFTA States concerned.
Somit gelten in den EFTA-Staaten ähnliche Regeln zur Bestimmung der zuständigen Gerichtsbarkeit wie in der EU.

Article 28(1a) of the Sixth Directive allows the United Kingdom to apply, until 30 June 1999, special rules for determining the taxable amount in respect of imports of works of art, collectors' items or antiques.
Artikel 28 Absatz 1a der Sechsten MwSt-Richtlinie gestattet dem Vereinigten Königreich, bis zum 30. Juni 1999 besondere Vorschriften zur Festsetzung der Steuerbemessungsgrundlage für die Einfuhr von Kunstwerken, Sammlungsstücken und Antiquitäten anzuwenden.

Bottom line: The rules for determining the radical of a kanji that were worked out by Nelson and have been tested out over decades of use are practically the same in both the old and the new Nelson.
Fazit: Die von Nelson erarbeiteten und über Jahrzehnte bewährten Regeln für die Bestimmung des Radikals sind im alten wie im neuen Nelson praktisch die gleichen.

Defining objectives, concepts and precise rules for determining the obligations of all economic operators;
Festlegung von Zielen, Konzepten und genauen Regeln zur Bestimmung der Verpflich tungen aller Wirtschaftsakteure.

Clear rules for determining audit durationhave been created, based on a pragmatic calculation tool, which will provide the minimum mandatory audit duration to be applied by all certification bodies.
Klare Regeln zur Bestimmung der Auditdauer, die auf einem pragmatischen Berechnungstool basieren und die obligatorische Mindestauditdauer angeben, die von jeder Zertifizierungsstelle eingehalten werden muss.

IFRS 10 changes the definition of control and creates uniform rules for determining the control of subsidiaries and special purpose vehicles.
IFRS 10 ändert die Definition von Beherrschung und schafft einheitliche Regelungen zur Bestimmung der Beherrschung von Tochterunternehmen als auch von Zweckgesellschaften.

The rules for determining the place of taxation ensure that VAT is levied at the place where the natural gas, electricity, heat and refrigeration are actually consumed by the customer.
Durch die Vorschriften zur Bestimmung des Ortes der Besteuerung ist bereits gewährleistet, dass die Mehrwertsteuer an dem Ort erhoben wird, an dem das Erdgas, die Elektrizität, die Wärme und die Kälte vom Erwerber tatsächlich verbraucht werden.

Council Regulation(EEC) No 1422/76 of 21 June 1976 laying down rules for determining rice marketing centres other than Aries and Vercelli.
Verordnung(EWG) Nr. 142276 des Rates vom 21. Juni 1976 zur Festsetzung der Regeln für die Bestimmung der neben Arles und Vercelli vorgesehenen Handelsplätze für Reis.

Where national legislation includes rules for determining the institution responsible for paying the pension, those rules shall be applied, taking into account only periods of insurance completed under the legislation of the Member State concerned.
Enthalten die nationalen Rechtsvorschriften Regeln zur Bestimmung des für die Feststellung der Rente zuständigen Trägers, so gelten diese Regeln ausschließlich für die Versicherungszeiten, die nach den Rechtsvorschriften dieses Staates zurückgelegt wurden.

In order to provide clarity as to what a consumer can expect from the goods and what the seller would be liable for in case of failure to deliver what is expected, it is essential to fully harmonise rules for determining the conformity with the contract.
Um Klarheit darüber zu schaffen, was Verbraucher von Waren erwarten können und welcher Haftung der Verkäufer unterliegt, wenn er nicht liefert, was erwartet wird, ist es von wesentlicher Bedeutung, die Vorschriften zur Bestimmung der Vertragsmäßigkeit vollständig zu harmonisieren.

It is important to follow the rules for determining the blood group according to the ABO system.
Es ist wichtig, die Regeln für die Bestimmung der Blutgruppe gemäß dem ABO-System zu befolgen.

The first phase of the CEAS(1999-2004) saw the adoption of a large number of legal instruments fixing common minimum standards in areas such as reception conditions for asylum-seekers, asylum procedures and the conditions to be fulfilled in order to be recognised as needing international protection, and rules for determining the Member State responsible for examining a request for asylum the"Dublin system.
In der ersten Phase(1999-2004) wurden zahlreiche Rechtsakte zur Festlegung gemeinsamer Mindestnormen beispielsweise in Bezug auf die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber, die Asylverfahren und die Kriterien für die Gewährung von internationalem Schutz sowie Regeln zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates("Dublin-System") angenommen.

Defining objectives, concepts and precise rules for determining the obligations of all economic operators and in particular the specific meaning of the CE mark for construction products;
Festlegung von Zielen, Konzepten und genauen Regeln zur Bestimmung der Verpflich­tungen aller Wirtschaftsakteure und insbesondere die spezifische Bedeutung der CE‑Kennzeichnung für Bauprodukte.

These rules will follow the first stage of harmonisation covering matters such as reception conditions for asylum seekers, asylum procedures, the alignment of rules on recognising refugee status and subsidiary protection, the rules for determining responsibility for processing requests between Member States, temporary protection in the case of a massive influx of refugees and solidarity measures.
Diese Vorschriften sind nach einer ersten Harmonisierungsstufe, die sich u. a. auf die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber, die Asylverfahren, die Angleichung der Vorschriften zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft und des subsidiären Schutzes, die Vorschriften zur Bestimmung des für die Prüfung von Asylanträgen zuständigen Mitgliedstaates, den vorübergehenden Schutz im Falle eines Massenzustroms und Solidaritätsmaßnahmen richtet.

Agrees with the principle that the rules for determining taxable profits should under no circumstances be more favourable than those governing the calculation of profit for accounting purposes.
Stimmt dem Grundsatz zu, daß die Vor­schriften zur Feststellung des steuerpflichti­gen Gewinns unter keinen Umständen gün­stiger sein dürfen als die Vorschriften zur Feststellung des Handelsbilanzgewinns.

Tax fraud and evasion, complex systems, no machinery for exchanging information, the increased tax burden on the labour market, the proliferation of'offshore' areas and more favourable tax regimes and impediments to the circulation of capital as a consequence of different rules for determining taxable objects and tax rates, inter alia, royalties and savings, are all obviously factors which explain the phenomenon of taxation competition.
Steuerbetrug und Steuerhinterziehung, die Komplexität der Systeme, die Unzulänglichkeit der Mechanismen des Informationsaustauschs, die zunehmende Steuerbelastung des Faktors Arbeit, die wachsende Verbreitung von sogenannten"Off-shore" -Zonen und Steuervorteilen im Ausland sowie die Behinderung des Kapitalverkehrs infolge der Vielzahl von unterschiedlichen Regelungen für die Bestimmung der Bemessungsgrundlagen und für die Höhe der Steuersätze unter anderem bei Lizenzgebühren und Ersparnissen sind zweifellos Faktoren, die zu dem Phänomen der Steuerkonkurrenz führen.

This Regulation establishes the rules for determining the reduced agricultural components referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 3448/93 and for managing quotas opened pursuant to preferential agreements applicable to goods and products covered by Regulation(EC) No 3448/93.
Diese Verordnung enthält Vorschriften für die Festlegung der in Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 3448/93 genannten herabgesetzten Agrarteilbeträge sowie für die Verwaltung der im Rahmen von Präferenzabkommen, die auf die unter die Verordnung(EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren und Erzeugnisse anwendbar sind, eröffneten Kontingente.

The Commission considers that formal simplification could be achieved by placing the current numerous and complex rules for determining the origin of products that are not wholly obtained in a country by a single, across-the-board method based on value criteria.
Die Kommission zieht in Erwägung, die zahlreichen und komplexen Regelungen zur Bestimmung des Ursprungs von Erzeugnissen, die nicht vollständig in einem Land hergestellt werden, durch ein einziges, übergreifendes und auf dem Wertzuwachs beruhendes Konzept zu ersetzen und so formal zu vereinfachen.

However Thabit then states quite correctly that although Euclid and Nicomachus studied perfect numbers, and Euclid gave a rule for determining them or.
Allerdings Thabit dann heißt es ganz richtig, dass, obwohl Euklid und Nikomachos studierte perfekte Zahlen und Euklid gab eine Regel für die Bestimmung ihnen oder.