What is the translation of " RUN-DOWN " in German?

• heruntergekommenen
• heruntergekommen
• baufällig
• verfallen
• heruntergewirtschaftete
• heruntergekommene
• Leerfahren
• abgewohnten

Examples of using Run-down in English and their translations into German

Run-down with a bunch of rats.
Verfallen mit vielen Ratten.

Automatic run-up and run-down.
Automatisches Voll- und Leerfahren.

Soft start and run-down of the rotor;
Sanftes Starten und Ausschwingen des Rotors.

Almost as big as Hodgins' house. But run-down.
Fast so groß wie Hodgins Haus, aber baufällig.

I mean, look how run-down you are.
Ich meine, schau doch mal, wie erschöpft du bist.

The apartment is rather dark… and run-down.
Die Wohnung ist eher… düster und heruntergekommen.

The line is very run-down in places.
Die Strecke ist zudem in Teilen stark baufällig.

Here's a run-down of some of the most pricey domain names by category.
Hier ist ein heruntergekommenes einige der teuersten Domain-Namen nach Kategorie.

See how dirty, chaotic and run-down everything is.
Seht, wie dreckig, chaotisch und heruntergekommen alles ist.

Little run-Down park across from my apartment growing up-- Three courts.
Der kleine runtergekommen Park gegenüber meiner Wohnung wurde auf Vordermann gebracht.

On the banks of the Mekong River stands an almost deserted and run-down house.
Am Ufer des Mekong steht ein fast verlassenes und heruntergekommenes Haus.

Seldom did one see so run-down politicians across all parties.
Selten sah man so abgewirtschaftete Politiker quer durch alle Parteien.

Despite renovations, some furnishings and amenities still look run-down.
Trotz Renovierungsarbeiten schauen einige Möbel und Annehmlichkeiten immer noch herunter.

A bit shabby and run-down in some common spaces but nonetheless clean.
Ein bisschen schäbig und heruntergekommen in einigen Gemeinschaftsräumen aber dennoch sauber.

This neighborhood was viewed as dangerous and run-down, as an industrial slum.
Diese«Neighborhood» galt als gefährlich und heruntergekommen, als Industrieslum.

Everything is extremely run-down and if you live there, it means you have hit rock button.
Alles ist enorm heruntergekommen und wer dort lebt, ist im Leben gerade am Tiefpunkt angekommen.

Provides high amperage for cranking an engine with a weak or run-down battery.
Liefert hohe Amperezahl zum Anlassen eines Motors mit einer schwachen oder leeren Batterie.

There is a fresh glimmer of hope in the run-down neighbourhood of Casal Ventoso in Lisbon.
Ein Hoffnungsschimmer im heruntergekommenen Viertel Casal Ventoso in Lissabon.

In the run-down yet vibrant District VIII, a non-descript courtyard in Teleki Square conceals the entrance of a unique synagogue in Budapest.
Im heruntergekommenen aber sehr lebendigen VIII. Bezirk Budapests verbirgt sich der Eingang einer einzigartigen Synagoge in einem unscheinbaren Innenhof des Teleki Platzes.

He declared homeless people, drug addicts and migrants residing in run-down houses to be responsible.
Dafür verantwortlich seien Obdachlose, Drogenabhängige und MigrantInnen in heruntergekommenen Wohnungen.

Often on old and run-down vehicles, with tickets that are slightly cheaper than a train.
Oft auf alten und heruntergekommenen Fahrzeugen, mit Tickets, die etwas billiger sind als ein Zug.

France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.
Ein wichtiges Anliegen für Frankreich ist die wirtschaftliche Wiederbelebung von 751 heruntergekommenen Stadtgebieten.

It's close to some run-down neighborhoods that not all travelers would be comfortable in.
Es ist nah an einigen heruntergekommenen Stadtteilen, die nicht alle Reisenden bequem sein würde in.

Desolate urban landscapes, closed venues and run-down cultural institutes are today's reality.
Verödete urbane Landschaften, geschlossene Spielstätten und heruntergewirtschaftete Kulturinstitute sind die heutige Realität.

Berlin had sufficient run-down neighbourhoods, favourable living conditions and an exciting cultural scene.
Dort gab es genug marode Viertel, günstige Lebensbedingungen und eine spannende Kulturszene.

Lisbon, the city upon 7 hills("sete collinas"); slightly run-down, melancholy with it's unique light, and it's relaxed atmosphere.
Lissabon, die Stadt auf den sieben Hügeln„Sete Colinas", leicht verfallen, melancholisch, mit ihrem einzigartigen Licht und einer entspannten Atmosphäre.

The Wilde Renate is in a run-down tenement building that will remind you of the beginnings of Berlin's techno scene.
Die Wilde Renate ist ein perfekter Ort für Paradiesvögel, denn im abgewohnten Mietshaus fühlt man sich an die Anfänge von Techno in Berlin erinnert.

Already in the 15th century was very run-down, and after repairing the 1498th year was re-consecrated Bishop Modruš.
Bereits im 15. Jahrhundert war sehr heruntergekommen, und nach der Reparatur die 1498.

In Ethiopia schools are mostly run-down, much too small, dark and draughty- often built out of mud, wood and straw.
Schulen in Äthiopien sind meist baufällig, viel zu klein, dunkel und zugig- häufig aus Lehm, Holz und Stroh gebaut.

At least some of the pictures in the run-down building towards the end look somewhat appealing thanks to the bad lighting of the set.
Immerhin wirken einige der Bilder im heruntergekommenen Haus gegen Ende mit der schlechten Beleuchtung recht ansehnlich.