What is the translation of " SAME AXIS " in German?

• derselben Achse

Examples of using Same axis in English and their translations into German

So it's along the same axis.
Also entlang derselben Achse.

TV and sofa are located on the same axis, so that the eyes do not get tired of watching broadcasts.
TV und Sofa sind auf derselben Achse angeordnet, so dass die Augen beobachten Sendungen nicht müde.

The coils are located on the same axis.
Die Spulen befinden sich auf einer Achse.

By the use of a second mirror on the same axis the reflected beam is directed towards the detector.
Durch den Einsatz eines zweiten Spiegels auf derselben Achse wird der empfangene Strahl auf den Empfänger gelenkt.

Four freshwater sinkholes, on the same axis.
Vier Süßwassertrichter auf der derselben Achse.

This ensures the external cylinder has the same axis as the interior axis and gets round numbers.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Zylinder außen dieselbe Achse wie innen aufweist und runde Werte erhält.

This adapter features shift function with same axis.
Dieser Adapter verfügt über eine Shift-Funktion mit derselben Achse.

The signals of these two buttons are on the same axis, so they cancel each other out if pressed simultaneously.
Die Signale dieser beiden Tasten liegen auf derselben Achse und heben sich daher gegenseitig auf, sofern die Tasten gleichzeitig betätigt werden.

The telescopic arm is connected to the base arm on the same axis.
Der Teleskoparm ist mit dem Basisarm auf der gleichen Achse verbunden.

The electric motor is mounted on the same axis as the fan's impeller.
Der Elektromotor wird auf der gleichen Achse wie das Laufrad des Ventilators angebracht.

Two cardioid mic capsules are arranged so that their diaphragms overlap in the same axis.
Zwei Mikrofonkapseln mit Nierencharakteristik sind so angeordnet, dass ihre Membranen auf der gleichen Achse übereinanderliegen.

All chords and models appertaining to the same axis constitute a functional unit.
Alle Akkorde und Modelle, die derselben Achse zugehören, konstituieren eine funktionale Einheit.

In-line with two parallel cartridges on the same axis.
Leitungsfilter mit zwei parallelen, auf der selben Achse liegenden Filtereinsätzen.

In vertical climb, a second airscrew, mounted on the same axis as the pusher propeller, provided for the efficiency of the rudders.
Eine zweite Luftschraube, mit der Druckschraube auf einer Achse sitzend, sorgte beim Steigflug für die Wirksamkeit der Seitenruder.

In the newer and newer variations they freely interchange chords belonging to the same axis function.
In den weiteren Variationen vertauschen sie immer freizügiger Akkorde, die zu derselben Achsenfunktion gehören.

Foot and hand brake acted on the same axis, front drum brakes were not, what the car does not differ from competitors of that time.
Fuß- und Handbremse wirken auf die gleiche Achse, Trommelbremsen vorne gibt es nicht, was den Wagen aber nicht von Mitbewerbern der damaligen Zeit unterscheidet.

A beam splitter directs the light rays along the same axis as the camera lens.
Ein Strahlenteiler lenkt die Lichtstrahlen entlang derselben Achse wie die Kameralinse.

Information necessary for safe and dynamic driving is available to the driver with RPM and speed(which is shown in both analog and digital formats) being displayed on the same axis.
Informationen notwendig für Safe und dynamisches Fahren steht dem Fahrer mit DREHZAHL und Geschwindigkeit(welcher wird in sowohl analoge, als auch digitale Formate gezeigt), die auf die gleiche Achse gezeigt werden.

This permits axial motion transmission(two rods on the same axis) and at the same time- thanks to the torque limiter- ensures protection from overloads.
Das erlaubt das axiale Übertragen(zwei Stifte auf der gleichen Achse) der Bewegung und zusätzlich dank der Funktion des Begrenzers auch den Schutz gegen Überlastung.

Delays in completion of links reduce the return on the investments made by neighbouring Member States on the same axis.
Verzögerungen bei der Fertigstellung von Verbindungen schmälern die Rendite der Investitionen von Nachbarstaaten auf derselben Verkehrsachse.

The hoverboard are composed of two independent parts that rotate on the same axis and driving with his feet, each foot controls a wheel and must be tilted forward to give impetus to middle or backward to stop.
Das Hoverboard bestehen aus zwei unabhängigen Teilen, drehen sich auf der gleichen Achse und fahren mit den Füßen, jeder Fuß ein Rad steuert und nach vorne gekippt werden muss, um die Mitte oder nach hinten zu stoppen Impuls.

The vestibule is covered by a cupola which is pierced in the middle and which is on the same axis as the main cupola of the building.
Das Vestibül ist mit einer Kuppel eingedeckt, die, in der Mitte durchbrochen, in gleicher Achse wie die Hauptkuppel des Baues liegt.

By using the principle of planetary rotation, the input and output axes are on the same axis, and have the uniqueness of the direct connection with the motor, so the compact structure is beautiful and novel, small in volume and light in weight.
Unter Verwendung des Prinzips der Planetenrotation liegen die Eingangs- und Ausgangsachse auf derselben Achse und haben die Einzigartigkeit der direkten Verbindung mit dem Motor, so dass die kompakte Struktur schön und neu ist, ein geringes Volumen und ein geringes Gewicht aufweist.

Bruno Ardovini One of the reliability secrets of 92 Beretta is the positioning of the cartridge that is in the same axis with the barrel.
Bruno Ardovini Eins der Geheimnisse der Zuverlässigkeit der Beretta 92 ist die Platzierung der Patrone in einer Achse mit dem Lauf.

The house is separated from the street boundary where two white cylindrical towers of 9 meters in diameter and intertwine different heights on the same axis, and where section also intertwine space plants to allow double altura.
Das Haus ist von der Straße Grenze, wo zwei weißen zylindrischen Türme getrennt 9 m Durchmesser und verflechten unterschiedlichen Höhen auf der gleichen Achse, und wo auch Abschnitt verflechten Raum Pflanzen damit doppelt altura.

For example, two overlapping series will have the same line as the basis of geometric shapes, two beams of the same vertex straight(concentric bundles) and two beams overlapping planes around the same axis coaxiales.
Beispielsweise, zwei überlappenden Reihe die gleiche Zeile wie der Grundlage von geometrischen Formen haben, zwei Strahlen aus dem gleichen Scheitelpunkt gerade(konzentrischen Bündel) und zwei überlappenden Strahlen Ebenen um die gleiche Achse coaxiales.

For example, if a pair of particles are generated in such a way that their total spin is known to be zero, and one particle is found to have clockwise spin on a certain axis, the spin of the other particle, measured on the same axis, will be found to be counterclockwise, as to be expected due to their entanglement.
Zum Beispiel, wenn ein Paar von Teilchen auf eine Art erzeugt werden, daß ihr Gesamt-Spin als Null bekannt ist, und ein Teilchen gefunden wird, das auf einer gewissen Achse einen Spin im Uhrzeigersinn hat, wird gefunden, daß der Spin des anderen Teilchens, auf der gleichen Achse gemessen, entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn ist, wie auf Grund ihrer Verschränkung zu erwarten ist.

In his quest for perfection, Andreas Strehler has designed, constructed and built a movement where internal influences on the already pretty linear power supply from the epicyclically limited twin mainspring barrels is filtered through a Remontoir d'égalité and transferred to a Tourbillon escapement mounted on the same axis to eliminate the influence of gravity on the escapement.
In seinem Streben nach Perfektion hat Andreas Strehler ein Uhrwerk entworfen, konstruiert und gebaut, bei dem innere Einflüsse auf die ohnehin schon recht lineare Energieversorgung aus den epizyklisch begrenzten Doppelfederhäusern durch einen Remontoir d'égalité gefiltert und auf ein auf der gleichen Achse montierte Tourbillonhemmung übertragen werden; um den Einfluss der Schwerkraft auf die Hemmung zu eliminieren.