What is the translation of " SAME BEHAVIOUR " in German?

• dasselbe Verhalten

Examples of using Same behaviour in English and their translations into German

It's the same behaviour in PG5 1.4 and PG5 2.0.
Es ist das selbe Verhalten im PG5 1.4 und PG5 2.0.

Because there is no guarantee that later revisions of a CPU show the same behaviour.
Denn es ist nicht garantiert, dass spätere Ausgabestände einer CPU das gleiche Verhalten zeigen.

The same behaviour applies to other base sets.
Das gleiche Verhalten ergibt sich für die anderen Sätze.

The flies displayed the same behaviour as drunken humans.
Die Fliegen zeigen dasselbe Verhalten wie betrunkene Menschen.

The same behaviour is to be represented Camp wide, especially in the entrance area.
Dasselbe Verhalten gilt für das gesamte Areal und insbesondere den Eingangsbereich.

This recommendation ensures the same behaviour across different modules.
Mit dieser Empfehlung soll gleiches Verhalten über verschiedene Baugruppen hinweg realisiert werden.

Reports from other XOno users- also with different PCB's- showed the same behaviour.
Erfahrungsberichte anderer XOno Besitzer- auch mit anderen Boards- zeigen das gleiche Verhalten.

It uses the same behaviour as it was before PHP 7.1 without this constant.
Das ist das gleiche Verhalten wie vor PHP 7.1 ohne diese Konstante.

When Corado was absent for some time because of illness, Otello started showing the same behaviour.
Erst als Corado Krankheits bedingt einige Zeit abwesend war zeigte auch Otello das gleiche Verhalten.

The same behaviour that the young Jesus followed is urged upon children repeatedly in Scripture.
Dasselbe Verhalten, das der junge Jesus an den Tag legte, wird den Kindern in der Schrift immer wieder nahegelegt.

Is it therefore not only fair that today's emerging countries can demand that they enjoy the same behaviour and type of economic activity?
Ist es deshalb nicht nur gerecht, wenn die heutigen Schwellenländer für sich das gleiche Verhalten und Wirtschaften einfordern?

The same behaviour should be applied in the event of a vehicle in flames or high-voltage poles being felled.
Das gleiche Verhalten sollte angewendet werden, wenn ein Fahrzeug in Flammen steht oder Hochspannungsmasten gefällt werden.

Additionally underlying dark red rectangles simulate the same behaviour using always the defaults additive replace and accumulate none.
Ein zusätzliches dunkelrotes Rechteck simuliert das gleiche Verhalten, wobei immer additive replace und accumulate none verwendet wird.

While ROWS replaces the non-standard FIRST and SKIP syntax, there is one situation where the standard syntax does not provide the same behaviour.
Während ROWS die nicht standardmäßige Syntax FIRST und SKIP ersetzt, gibt es eine Situation, in der die Standardsyntax nicht das gleiche Verhalten bietet.

Additionally underlying filled larger circles simulate the same behaviour using always the defaults additive replace and accumulate none.
Zusätzliche unterliegende gefüllte Kreise simulieren das gleiche Verhalten, wobei immer additive replace und accumulate none verwendet werden.

Teenagers can be spotted standing in groups, not acknowledging each other in the slightest, while even adults are guilty of the same behaviour.
Man kann Jugendliche antreffen, die in Gruppen stehen und nicht im geringsten Notiz voneinander nehmen, während sogar Erwachsene sich desselben Verhaltens schuldig machen.

Additionally underlying dark red paths simulate the same behaviour using always the defaults additive replace and accumulate none.
Zusätzlich unterliegende dunkelrote Pfade simulieren das gleiche Verhalten, wobei immer die Vorgaben additive replace und accumulate none verwendet werden.

It is again no genuin psychological moment for the identification of a left party or movement as utopic behabiour to signify something completely different from the same behaviour in the possession of a total power.
Es ist wieder kein genuin psychologisches Moment, dass die Identifizierung einer linken Partei oder Bewegung als utopische Attitüde etwas völlig anderes als dieselbe Attitüde im Besitz einer totalen Macht bedeutet.

The caterpillars exhibit the same behaviour as those of Nycteola degenerana and live in small groups of 1-4 caterpillars(usually 2) in spun shoot tips.
Die Raupen zeigen dasselbe Verhalten wie die von Nycteola degenerana und leben in kleinen Gruppen von 1-4 Raupen(meist 2) in zusammengesponnenen Triebspitzen.

With the same problems, the same fears, the same worries, the same behaviour, without anything having changed.
Mit den gleichen Problemen, den gleichen Ängsten, den gleichen Sorgen und den gleichen Verhaltensweisen, ohne dass sich etwas geändert hat.

Also without this law we would have the same behaviour, because our aim is to have happy customers who speak well of us to friends and who buy another time our products.
Auch ohne dieses Gesetz, hätten wir dasselbe Verhalten gehabt, weil unser Ziel ist, zufriedene Kunden zu haben, die gut von uns mit Freunden sprechen, und die andere Produckte bei uns gerne einkaufen.

The EESC suggests that Member States have at their disposal the necessary list of infringements and penalties to prevent any breach of these common rules, which must be harmonised if the same behaviour is to be penalised with a similar degree of severity in all Member States.
Der EWSA schlägt daher vor, dass sich die Mitgliedstaaten der notwendigen Liste der Ver stöße und Sanktionen bedienen, um der Nichterfüllung dieser gemeinsamen Bestimmungen vorzubeugen, die harmonisiert werden müssen, damit dieselben Vorgehensweisen in allen Mitgliedstaaten mit vergleichbarer Schärfe bestraft werden.

You can accomplish the same behaviour by pressing the& LMB; somewhere on the globe and by moving the mouse while keeping the& LMB; pressed. Using this drag and drop style navigation will allow you to adjust the viewing angle much easier and more precisely. The cursor keys on your keyboard offer another alternative way to quickly change directions.
Das selbe Verhalten erreichen Sie durch Drücken der& LMBn; wenn sich der Mauszeiger über dem Globus befindet und Bewegen der Maus bei gedrückter& LMBr;. Mit dieser Navigation durch Ziehen und Ablegen können Sie den Blickwinkel wesentlich einfacher und genauer justieren. Die Pfeiltasten auf der Tastatur sind eine weitere Alternative zur schnellen Änderung der Richtungen.

Chewie is presented at our website as he has no own one yet. In many respects, he is showing the same behaviour as his Dad Balu; simply said: Chewy is"the Balu in blue-merle"; not only because of his striking head profile….
In vielerlei Hinsicht zeigt er dasselbe Verhalten wie sein Papa Balu; Chewie ist eigentlich"der Balu in blue-merle"; nicht nur seinen markanten Schädel hat er von ihm….

Should we actually deviate from such individual arrangements which we are not obliged to in the course of the business relationship, the purchaser shall neither have any right to derive a change of the below general sales and delivery terms and conditions from such deviation nor claim the same behaviour also for other cases.
Aus tatsächlich von uns im Laufe einer Geschäftsverbindung entgegenkommend geübten abweichenden Geschäftsabwicklungen kann der Käufer keinerlei Rechte auf Änderung der nachstehenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen herleiten, oder gleiche Handlung auch für andere Fälle beanspruchen.

The main purpose of this Framework Decision is to define a common criminal law approach in the EU to the phenomenon of racism and xenophobia in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States and that effective, proportionate and dissuasive penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed such offences.
Hauptziel des einschlägigen Rahmenbeschlusses ist die Festlegung eines gemeinsamen strafrechtlichen Ansatzes zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der EU, damit in allen Mitgliedstaaten dieselben Handlungen unter Strafe gestellt und für natürliche und juristische Personen, die derartige Straftaten begangen haben, wirksame, angemessene und abschreckende Strafen und Sanktionen vorgesehen werden.

I always maintain that, behind every woman who is beaten, there are, more often than not, a number of children who, in addition to undergoing considerable physical and psychological suffering, believe that this is the way things have to be, a view that, in the long term, may lead to their adopting the same behaviour themselves when they grow up.
Wie ich immer sage, stehen hinter jeder geschlagenen Frau in den meisten Fällen eine Reihe Kinder, denen nicht nur beträchtliches körperliches und psychisches Leid zugefügt wird, sondern die auch glauben, dass dies so sein muss. Langfristig kann das dazu führen, dass sie später als Erwachsene das gleiche Verhalten an den Tag legen.

It is recalled that the main purpose of this Framework Decision is to define a common criminal law approach in the EU to the phenomenon of racism and xenophobia in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States and that effective, proportionate and dissuasive penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed such offences.
Es sei daran erinnert, dass es zentraler Zweck des Rahmenbeschlusses ist, in der Europäischen Union einen gemeinsamen strafrechtlichen Ansatz zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit festzulegen, damit in allen Mitgliedstaaten dieselben Handlungen unter Strafe gestellt und für natürliche und juristische Personen, die derartige Straftaten begangen haben, wirksame, angemessene und abschreckende Strafen und Sanktionen vorgesehen werden.

The GOT claimed that imports originating in its country should not be assessed cumulatively with the other imports concerned because imports originating in Thailand had the smallest market share of the three countries considered and they did not undercut Community industry prices, thus showing that the Thai exporter did not exhibit the same behaviour as the exporters from the other countries.
Die thailändische Regierung beantragte, die Einfuhren mit Ursprung in diesem Land sollten nicht kumulativ mit den übrigen betroffenen Einfuhren beurteilt werden, da sie von allen drei betroffenen Ländern den geringsten Marktanteil gehabt hätten und nicht mit einer Unterbietung der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft einhergegangen seien, was beweise, dass die thailändischen Ausführer nicht das gleiche Preisverhalten gehabt hätten wie die Ausführer in den anderen Ländern.