What is the translation of " SAME BEHAVIOUR " in Portuguese?

• mesmo comportamento

Examples of using Same behaviour in English and their translations into Portuguese

As if you wanna have the same behaviour as the old function.
Como se você quisesse ter o mesmo comportamento da função antiga.

The same behaviour can be applied in service-to-service communication.
O mesmo comportamento pode ser aplicado em uma comunicação entre serviços.

So, apparently, all skeletal muscles, including pelvic floor muscles, present same behaviour concerning distensibility tolerance.
Assim, aparentemente, todos os músculos esqueléticos, incluindo os do assoalho pélvico, apresentam o mesmo comportamento quanto à tolerância à extensibilidade.

It would be the same behaviour as placing a breakpoint in the following element and then continue.
Seria o mesmo comportamento que colocar um breakpoint no seguinte elemento e continuar.

Teenagers can be spotted standing in groups, not acknowledging each other in the slightest, while even adults are guilty of the same behaviour.
Adolescentes podem ser vistos em grupos, sem nem prestar a mínima atenção uns aos outros, enquanto até mesmo os adultos são culpados do mesmo comportamento.

The fields here have the same behaviour as in the standard operation edition mode.
Os campos aqui têm o mesmo comportamento que no modo de edição normal da operação.

Altruism towards an unrelated group is not widely accepted in the scientific community, but rather can be seen as reciprocal altruism, expecting the same behaviour from others, a benefit of living in a group.
O altruísmo em relação a um grupo não relacionado não é amplamente aceito na comunidade científica, mas pode ser visto como altruísmo recíproco, esperando o mesmo comportamento dos outros, um benefício de viver em um grupo.

The same behaviour of seasonal distribution by epidemiological week was observed in other studies.
O mesmo comportamento da distribuição sazonal por semana epidemiológica foi observado em outros estudos.

Dutch sailor Willem Ysbrandtszoon Bontekoe was on Réunion in 1618, and described the same behaviour, in the first account of the grey parrots there.
O marinheiro holandês Willem Ysbrandtszoon Bontekoe esteve em Reunião em 1618, e descreveu o mesmo comportamento no primeiro relato de papagaios cinzentos naquela ilha.

The same behaviour should be applied in the event of a vehicle in flames or high-voltage poles being felled.
O mesmo comportamento deve ser aplicado no caso de um veículo em chamas ou postes de alta tensão serem derrubados.

Included are famous recreations of classic Roland, Moog, Oberheim and ARP synths, utilising the same behaviours and sounds to stay as close to the originals as possible.
Estão incluídos os famosas recriações de clássicos Roland, Moog, Oberheim e ARP sintetizadores, utilizando os mesmos comtamentos e sons para ficar o mais próximo dos originais quanto possível.

Thus, for instance, the same behaviour or even the same good can appear distinguished to one person, pretentious to someone else, and cheap or showy to yet another" Bourdieu.
Assim, por exemplo, o mesmo comportamento ou o mesmo bem pode parecer distinto para um, pretensioso ou ostentatório para outro e vulgar para um terceiro.

Furthermore, on the basis of the information available on tenders held in Latin-America, prices offered by the Japanese exporting producers were also lower than those of the Community industry in similar proportions and the same behaviour as to discounts and products offered free of charge existed.
Além disso, com base nas informações disponíveis sobre os concursos realizados na América Latina, os preços oferecidos pelos produtores-exportadores japoneses eram também inferiores aos da indústria comunitária em proporções semelhantes, existindo o mesmo comportamento no que respeita aos descontos e aos produtos oferecidos gratuitamente.

In short, you are trying to get the same behaviour a total stranger would get if they surfed the Internet to the Web page URL.
Em resumo, você está tentando obter a mesma atitude que um completo estranho teria se navegassem na Internet para a página da rede.

I always maintain that, behind every woman who is beaten, there are, more often than not, a number of children who, in addition to undergoing considerable physical and psychological suffering, believe that this is the way things have to be, a view that, in the long term, may lead to their adopting the same behaviour themselves when they grow up.
Sempre defendi que, por detrás de cada mulher que é vítima de violência, existem, mais frequentemente do que se pensa, uma série de crianças que, para além de sofrerem grandemente física e psicologicamente, pensam que é assim que as coisas são; esta é uma visão que, a longo prazo, poderá levá as a adoptar o mesmo comportamento quando crescerem.

The example in figure 7 shows a Mealy FSM implementing the same behaviour as in the Moore example the behaviour depends on the implemented FSM execution model and will work, e.g., for virtual FSM but not for event driven FSM.
Por exemplo uma FSM de Mealy implementando o mesmo comportamento visto no exemplo de Moore o comportamento depende no modelo de execução implementado na FSM e irá funcionar e.g.

It is recalled that the main purpose of this Framework Decision is to define a common criminal law approach in the EU to the phenomenon of racism and xenophobia in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States and that effective, proportionate and dissuasive penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed such offences.
Recorde se que o principal objectivo desta decisão-quadro consiste em definir uma abordagem comum do fenómeno do racismo e da xenofobia em termos de direito penal na União Europeia para garantir que um mesmo comportamento constitua uma infracção em todos os Estados-Membros e para que sejam previstas penas e sanções eficazes, proporcionadas e dissuasivas aplicáveis às pessoas singulares e colectivas que tenham cometido tais infracções.

You can accomplish the same behaviour by pressing the& LMB; somewhere on the globe and by moving the mouse while keeping the& LMB; pressed. Using this drag and drop style navigation will allow you to adjust the viewing angle much easier and more precisely. The cursor keys on your keyboard offer another alternative way to quickly change directions.
Poderá obter o mesmo comportamento se carregar com o& LMB; em qualquer ponto do globo e arrastar o rato, enquanto o& LMB; continua carregado. Usando este estilo de navegação por arrastamento permitir- lhe- á ajustar o ângulo de visualização com maior facilidade e precisão. As teclas de cursores do seu teclado oferecem outra forma alternativa de mudança de direcção.

The main purpose of this Framework Decision is to define a common criminal law approach in the EU to the phenomenon of racism and xenophobia in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States and that effective, proportionate and dissuasive penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed such offences.
É principal objectivo desta decisão-quadro definir uma abordagem penal do fenómeno do racismo e da xenofobia que seja comum à UE, por forma a que o mesmo comportamento constitua uma infracção em todos os Estados-Membros e que se prevejam penas efectivas, proporcionais e dissuasivas para as pessoas singulares e colectivas que as pratiquem.

The example in figure 7 shows a Mealy FSM implementing the same behaviour as in the Moore example the behaviour depends on the implemented FSM execution model and will work, e.g., for virtual FSM but not for event-driven FSM.
Por exemplo uma FSM de Mealy implementando o mesmo comportamento visto no exemplo de Moore o comportamento depende no modelo de execução implementado na FSM e irá funcionar e.g. para uma FSM virtual mas não para uma FSM de eventos dirigidos.

Dutch sailor Willem Ysbrandtszoon Bontekoe was on Réunion in 1618, and described the same behaviour, in the first account of the grey parrots there: Coming further inland we found great number of geese, doves, grey parrots and other birds, also many land-turtles.
O marinheiro holandês Willem Ysbrandtszoon Bontekoe esteve em Reunião em 1618, e descreveu o mesmo comportamento no primeiro relato de papagaios cinzentos naquela ilha: Vindo para o interior da ilha encontramos grande número de gansos, pombas, papagaios cinzentos e outras aves, também muitas tartarugas terrestres.

Harmonizing legislation so that effective penalties for the same racist behaviour would be available everywhere would be an effective method of improving legal cooperation.
A harmonização das legislações, a fim de dispor, em qualquer parte, de sanções eficazes para atitudes racistas idênticas seria um meio eficaz de melhorar a cooperação judicial.