Examples of using Same concentration in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alternatively, use MgSO4 at the same concentration.
Alternativ können MgSO 4 bei der gleichen Konzentration.The same concentration(40gr per liter of water) is very well suited as drench liquid.
In gleicher Konzentration(40g je Liter Wasser) ist Lactoval liquid auch als Drenchflüssigkeit sehr gut geeignet.An isotonic beverage contains the same concentration of dissolved substances as the blood.
Ein isotonisches Getränk enthält die gleiche Konzentration gelöster Stoffe wie das Blut.The thickening effect of the bulking agentsexamined here is very different, though, at the same concentration.
Allerdings ist die Verdickungswirkung der hier untersuchten Quellstoffe mit gleicher Konzentration sehr unterschiedlich.It has the same concentration as number 2, so I will try to make it look fairly similar to this.
Es hat die gleiche Konzentration als Nummer 2, also ich versuchen werde, es so ziemlich ähnlich wie diese aussehen.Homeland uses the same key groups of guys in the same concentration every time they move a VIP.
Der Heimatschutz benutzt immer gleiche Schlüsselteams und konzentriert sich gleichartig, wenn sie einen VIP befördern.Well it's the same concentration, but this light has to travel a further distance to that concentration. .
Nun, es ist die gleiche Konzentration, aber dieses Licht hat eine weitere Strecke zu fahren um diese Hence, D16 and D1 differed only in terms of how the same concentration of active additive was expressed.
Folglich unterschieden sich D16 und D1 lediglich darin, wie ein und dieselbe Konzentration des wirksamen Additivs angegeben sei.But even that will not necessarily counteract a milk allergy since casein occurs in milk with the same concentration.
Aber auch damit kann man einer eventuellen Milchallergie nicht entgegenwirken, zumal Casein darin in selbiger Konzentration vorkommt.The generic has the same composition and the same concentration of the original product, but it usually costs less.
Das Generikum hat die If you have another beaker that is maybe twice as wide,and let's say it has the same concentration as number 2.
Wenn Sie ein weiteres Becherglas gegeben haben, vielleicht zweimal so weit ist, undlassen Sie uns sagen, es hat die gleiche Konzentration als Nummer 2.These transient changes started in the same concentration range as after maximum recommended clinical dosing.
Diese vorübergehenden Veränderungen begannen im gleichen Konzentrationsbereich wie er nach Gabe der maximal empfohlenen klinischen Dosis erreicht wird.This same concentration makes it attractive and more cost-effective to focus both mitigation(and adaptation) action on cities.
Auf der anderen Seite macht es genau diese Konzentration attraktiv und kostengünstiger in Städten mit Maßnahmen zur Minderung von Emission zu beginnen.However, the safety of Neoclarityn syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Die Unbedenklichkeit von Neoclarityn Sirup, der die gleiche Konzentration an Desloratadin enthält, wurde jedoch in drei Studien an Kindern gezeigt.The‘incentive scheme', described below, will support the objectives set out in the national indicative programmes andwill thus be limited to the same concentration areas.
Das weiter unten dargelegte"Anreizsystem" dient den in den nationalen Richtprogrammen festgelegten Zielen undist daher auf dieselben Schwerpunktbereiche beschränkt.When such auxiliary substances are used thecontrol fish should be exposed to the same concentration of the auxiliary substance as that used in the highest concentration of the test substance.
Werden derartige Trägerstoffe verwendet, müssen die Fische in der Kontrolle derselben Konzentration an Trägerstoffen ausgesetzt werden, wie sie für die höchste Prüfkonzentration verwendet wurde.Thus, formally separate transactions that are economically coherent and closely linked in time,should be treated as one and the same concentration.
So sollten formal getrennte Erwerbsvorgänge, die in einem wirtschaftlichen Gesamtzusammenhang stehen undzeitlich eng miteinander verknüpft sind, als ein und derselbe Zusammenschluss behandelt werden.When thrombin is added to a solution of human fibrinogen of the same concentration as that in fresh normal plasma, clotting shall occur in not more than twice the time taken for clotting to occur in fresh normal plasma after the addition of thrombin.
Wird Thrombin einer Lösung menschlichen Fibrinogens derselben Konzentration wie frisches normales Plasma zugesetzt, so muß die Gerinnung ausserhalb der doppelten Zeit auftreten, die für die Gerinnung normalen frischen Plasmas bei Thrombinzusatz erforderlich ist.Before it solidifies, however,the liquid undergoes a liquid-liquid transition to a phase in which it has the same concentration but a more strongly ordered structure.
Werden flüssige Metallgemische langsamabgekühlt, so entsteht vor ihrem Übergang in die feste Phase eine Flüssigkeit mit gleicher Konzentration, aber stärker geordneter Struktur.In these cities we find the same concentration of skill and sophisticated training structures dominated by guilds and the same generation of surplus wealth that encouraged the commission of art works for reasons of piety, civic pride or conspicuous consumption.
In diesen Städten war die gleiche Konzentration von besonderen Fertigkeiten und ein von Gilden geprägtes Ausbildungssysteme hoher Qualität vorzufinden, wie auch ein vergleichbar großer Reichtum, der aus Gründen der religiösen Frömmigkeit, des städtischen Stolzes oder des Prestigekonsums die Inauftraggabe von Kunstwerken förderte.The 15% limit is quite arbitrary and moreover, it s quite difficult to measure,as not all buds of the same plant contain the same concentration of cannabinoids.
Diese 15% Grenze ist ziemlich willk rlich und ausserdem schwierig zu messen,da nicht alle Buds ein und der selben Pflanze die gleiche Konzentration von Cannabinoiden enthalten.The same concentration of phloretin inhibits tyrosinase better than the natural ingredients of arbutin and kojic acid, and when it is compounded with arbutin and kojic acid, It greatly improves the inhibition rate of tyrosinase in the product, thereby achieving the whitening effect.
Es kann die Aktivität von Melanozyten hemmen undspielt eine Rolle in verschiedenen Hautflecken. Dieselbe Phloretinkonzentration hemmt die Tyrosinase besser als die natürlichen Inhaltsstoffe von Arbutin und Kojisäure. Wenn sie mit Arbutin und Kojisäure versetzt wird, verbessert sie die Hemmungsrate der Tyrosinase im Produkt stark und erzielt dadurch einen Bleicheffekt.As we said, the lubricating gel of your Tokkets is composed of treated thermal water:an isosmolar compound with the same concentration of salts as the cells of the human body.
Wie wir schon sagten, besteht Tokkets aus behandeltem Thermalwasser:eine isomere Verbindung mit der gleichen Konzentration von Salzen, wie in den Zellen des menschlichen Körpers vorhanden ist.For subcutaneous and intramuscular use no studies were need for the 5 mg/ml and20 mg/ml strengths as they contain the same concentration of active substance and have a similar composition to the reference product Metacam.
Zur Anwendung als subkutane oder intramuskuläre Injektion waren für die Lösungen mit 5 mg/ml und20 mg/ml Wirkstärke keine Studien erforderlich, da sie dieselbe Wirkstoffkonzentration enthalten und eine ähnliche Zusammensetzung aufweisen wie das Referenztierarzneimittel Metacam.However, two or more transactions within the meaning of the firstsubparagraph which take place within a two-year period between the same persons or undertakings shall be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.
Jedoch sind zwei oder mehr Erwerbsvorgänge im Sinne des Satzes 1,die innerhalb von zwei Jahren zwischen denselben Personen oder Unternehmen getätigt werden, als ein einziger Zusammenschluß anzusehen, der zum Zeitpunkt des letzten Geschäfts stattfindet.Once we have attained shamatha and we have gross detection of the main characteristic feature of our object of focus,then while maintaining the same concentration level of shamatha, vipashyana(an exceptionally perceptive state of mind, special insight) adds the mental factor of subtle discernment scrutiny.
Nachdem wir Shamatha erreicht und die wesentlichen charakteristischen Merkmale des Objekts festgestellt haben, das im Zentrum unserer Aufmerksamkeit steht, fügt Vipashyana(ein außergewöhnlich wahrnehmungsfähiger Geisteszustand, besondere Einsicht) den Geistesfaktor subtiler Unterscheidung(genaue Prüfung) hinzu,während wir weiterhin dasselbe Ausmaß an Konzentration aufrechterhalten.However, two or more transactions between the same persons or undertakings which take place within a two-year period shall, unless they concern unrelated industrial sectors, and regardless of the type of control involved, be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.
Dagegen sind zwei oder mehr Erwerbsvorgänge, die innerhalb von zwei Jahren zwischen denselben Personen oder Unternehmen getätigt werden, ungeachtet der Art ihrer Prüfung als ein einziger Zusammenschluss anzusehen, der zum Zeitpunkt des letzten Geschäfts stattfindet, es sei denn, sie betreffen verschiedene Wirtschaftszweige.The product Is to be parenteral ly administered as a solution and contains the same active substance(s)and excipients in the same concentrations as a medicinal product currently approved.
Das Präparat soll als Lösung parenteral verabreicht werden und enthält den(die) gleichen Wirkstoff(e)und Hilfsstoffe In denselben Konzentrationen wie ein derzeit zugelassenes Präparat.To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the chicken coop,and indoors all surfaces are treated with Chlorophos or Karbofos in the same concentrations in which these tools are used in residential premises.
Um die Wanzen von Hühnern zu beseitigen, wird der Vogel aus dem Hühnerstall entfernt.Alle Oberflächen werden in Innenräumen mit Chlorophos oder Karbofos in den gleichen Konzentrationen behandelt, in denen diese Werkzeuge in Wohnräumen verwendet werden.However, two or more transactions within the meaning of the firstsubparagraph which take place within a two-year period between the same persons or undertakings shall be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.
Zwei oder mehr Erwerbsvorgänge im Sinne von Unterabsatz 1,die innerhalb von zwei Jahren zwischen denselben Personen oder Unternehmen getätigt werden, werden hingegen als ein einziger Zusammenschluss behandelt, der zum Zeitpunkt des letzten Erwerbsvorgangs stattfindet.
