What is the translation of " SAME FORCES " in German?

• dieselben Kräfte

Examples of using Same forces in English and their translations into German

Same forces, different groups.
Die gleichen Kräften, unterschiedliche Gruppen.

If the roll receives an axial impulse, the same forces move the linear roll.
Wenn die Walze einen axialen Impuls erhält, bewegen die gleichen Kräfte die Linearwalze.

The same forces that killed your sweet wife.
Dieselben Mächte, die Ihre süße Frau umgebracht haben.

The tendon must withstand the same forces as a muscle, but is far thinner.
Obwohl eine Sehne viel dünner ist als ein Muskel, ist sie den gleichen Kräften ausgesetzt.

The same forces start further splits in other countries so that everybody cannot but ask.
Die gleichen Kräfte fangen weitere Spaltungen in anderen Ländern an. Da stellt sich doch jedem die Frage.

Most people would believe the same forces carried out this attack.
Die meisten Leute glaubten, dass die aktuellen Anschläge von den gleichen Kräften verübt worden waren.

The same forces that brought it into being, urge its extension, require it to grasp more power.
Dieselben Kräfte, die ihn ins Leben gestellt haben, drängen ihn, sich auszudehnen, seinen Machtbezirk zu erweitern.

The BRICS are- and always have been- subject to the same forces as other economies.
Die BRICS-Staaten sind- und waren- den gleichen Kräften ausgesetzt wie andere Ökonomien.

Behind it stand the same forces that have now for almost 100 years been undermining the West with lies and manipulations.
Dahinter stehen die gleichen Kräfte, die nun seit fast 100 Jahren den Westen mit Lügen und Manipulationen untergraben.

What we discovered was that two-, four-, six- and eight-legged animals all produce the same forces on the ground when they move.
Wir entdeckten, dass zwei-, vier-, sechs- und achtbeinige Tiere bei ihrer Bewegung alle die gleichen Kräfte auf den Boden ausüben.

He lives and works influenced by the same forces that dominate in nature, and subject to the general laws with her.
Er lebt und wirkt unter dem Einfluss von den gleichen Kräften, die in der Natur und nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich mit ihr zu dominieren.

Test system for ECUs with integrated sensors and actuators, with a 3-D motion platform that moves the ECU and thus creates the same forces that occur in a vehicle.
Testsystem für Steuergeräte mit integrierten Sensoren und Aktoren mit einer 3D-Bewegungsplattform, die das Steuergerät bewegt und damit dieselben Kräfte erzeugt, die in einem Fahrzeug auftreten.

 Now again, the US is being pushed by the same forces into a new war, this time in the Middle East.
Jetzt werden die USA wieder von den gleichen Kräften in einen neuen Krieg gedrängt, dieses Mal im Mittleren Osten.

The same forces who let her oust her predecessor and mentor Kohl as chancellor undemocratically with the stroke of a pen in 2000 AD?
Die gleichen Kräfte, die sie ihren Vorgänger Kohl im Jahr 2000 AD als Kanzler undemokratisch mit einem Federstrich für abgesetzt erklären ließen?

For example in the process of braking you can see that there are the same forces acting upon your wrists and forearms as in an actual vehicle.
Beim Bremsen zum Beispiel kann man die Wirkung der gleichen Kräfte in den Handgelenken und Unterarmen spüren wie in einem echten Fahrzeug.

These same forces also demonstrated they have the power to redirect celestial objects to earth with the pre-announced Chelyabinsk meteor in 2013.
Die gleichen Kräfte demonstrierten auch, dass sie die Macht haben, himmlische Objekte zur Erde umzuleiten, wie den zuvor angekündigten Tscheljabinsk -Meteor 2013.

I am proud to be part of the riot of nature, to know that the same forces that produced me also produced bees, giant ferns, and microbes that live at the bottom of the sea.
Ich bin stolz, ein Teil von diesem Tumult der Natur zu sein, zu wissen, dass dieselben Kräfte, die mich hervorgebracht haben, auch die Bienen, die Riesenfarne und die Mikroben hervorgebracht haben.

The same forces- with a few new additions and minus a few smart defectors- who pushed the United States into a needless and deadly war with Iraq are now organizing for the next war.
Die gleichen Kräfte- mit ein paar neuen Ergänzungen und ohne ein paar clevere Überläufer- die die Vereinigten Staaten in einen unnötigen und tödlichen Krieg mit dem Irak drängten, sind nun dabei, den nächsten Krieg zu organisieren.

Another important reason for the victory of Modi campaign is that the very same forces who were claiming to advocate secularism helped him to indulge in outright Hindutua campaign.
Ein anderer wichtiger Grund für den Sieg der Modi-Kampagne ist, dass dieselben Kräfte, die beanspruchten für den Säkularismus einzutreten, ihm halten, sich in einer regelrechten Hindutua-Kampagne zu ergehen.

In particular, the same forces of globalization that have contributed to stagnant middle-class wages in rich countries have lifted hundreds of millions of people out of poverty elsewhere.
Insbesondere haben dieselben Kräfte der Globalisierung, die in den reichen Ländern zu stagnierenden Löhnen aufseiten der Mittelschicht beigetragen haben, anderswo hunderte von Millionen von Menschen aus der Armut befreit.

I immersed myself first in the existing orchestrations of the three Princess Songs, and made the decision to use the same orchestration, the same forces, that are used in the original ones.
Zunächst habe ich mich in die bestehenden Orchestrierungen der drei Prinzessinen-Lieder versenkt und mich für dieselbe Besetzung entschieden, dieselben Kräfte, die in die Originalpartitur Eingang fanden.

It is clear, therefore, that the same forces were at work in the time of Ahab and Elijah, and the economic conditions were more aggravated.
Es ist daher klar, dass zur Zeit von Ahab und Elijah dieselben Kräfte am Werk waren und die wirtschaftlichen Bedingungen sich verschärften.

The government of Assad's Syrian Arab Republic has many Persian-speaking Iranian and Afghan militias on its side, while the same forces bolster Hezbollah in Lebanon, Houthis in Yemen and government forces in Iraq.
Die Regierung Assads Syrischer Arabischer Republik hat viele persischsprechende, iranische und afghanische Milizen auf ihrer Seite, während die selben Kräfte die Hisbollah im Libanon, die Huthis im Jemen und Regierungstruppen im Irak stützen.

It is now clear that the political forces that support the ΕU are the same forces that morally and politically advocate the revival of fascism in the Baltic and other states and are urging and leading the ban on communist action, as in the Czech Republic and other countries previously.
Heute ist es offensichtlich, dass die politischen Kräfte, die die EU unterstützen, dieselben Kräfte sind, die das Wiederaufleben des Faschismus in den baltischen Staaten und in anderen Ländern moralisch und politisch befürworten und die darauf drängen und die Forderung vorantreiben, kommunistische Aktivitäten zu verbieten, wie dies vorher in der Tschechischen Republik und in anderen Ländern der Fall war.

However, the same authorities have agreed to open an investigation, with Italian involvement, in relation to the unjustified attack carried out by the same forces when the Italian and European citizen Giuliana Sgrena was freed on Friday, 4 March 2005.
Jedoch haben sich dieselben Behörden einverstanden erklärt, mit italienischer Beteiligung Ermittlungen aufzunehmen zu dem ungerechtfertigten Angriff derselben Streitkräfte vom Freitag, 4. März, um die italienische und europäische Bürgerin Giuliana Sgrena zu befreien.

Under the surface of the governmental regulation of the securities market, the same forces that produced the riotous speculative excesses of the'wild bull market' of 1929 still give evidences of their existence and influence.
Unter der Oberfläche staatlicher Regulierung des Wertpapiermarkts liefern die gleichen Kräfte, die die zügellosen spekulativen Exzesse des, wilden Haussemarkts' von 1929 erzeugten, noch immer Belege ihrer Existenz und ihres Einflusses.

One would expect that a writer from the Island of Freedom would call for solidarity with the people of Palestine, Iraq, and France. He should understand that the talk about French anti-Semitism is orchestrated by the same forces that just a few months ago led their anti-Cuban campaign.
Man würde erwarten, daß ein Schreiber von der"Insel der Freiheit" zur Solidarität mit den Völkern Palästinas, des Irak und Frankreichs aufrufen würde; daß er versteht, daß jenes Gerede von französischem Antisemitismus von denselben Kräften dirigiert wird, die nur wenige Monate zuvor eine anti-kubanische Kampagne durchgeführt hatten.

And this is a quote from Pecora himself:"Under thesurface of the governmental regulation of the securities market, the same forces that produced the riotous speculative excesses ofthe'wild bull market' of 1929 still give evidences of theirexistence and influence.
Unter der Oberfläche staatlicher Regulierung des Wertpapiermarkts liefern die gleichen Kräfte, die die zügellosen spekulativen Exzesse des, wilden Haussemarkts' von 1929 erzeugten, noch immer Belege ihrer Existenz und ihres Einflusses.

World Wars I& II are occultly regarded as one war, a recapitulation of the ancient Mahabharata conflict, with the same forces ranged against each other:"The Lords of the Dark Face versus the Lords of Shining Countenance" as the Old Commentary has it.
Die Weltkriege I und II werden okkult als ein Krieg angesehen, eine Wiederholung des alten Mahabharata-Konflikts, mit denselben Kräften, die gegeneinander wüten:"Die Herren des Dunklen Angesichts gegen die Herren der Scheinenden Antlitze", wie es der Alte Kommentar sagt.

However, the US has decided to open an investigation, with Italian involvement, into the unjustified attack carried out by the same forces on 4 March 2005 during the release of the Italian journalist Giuliana Sgrena, which caused the death of Nicola Calipari head of Sismi.
Aufgrund des ungerechtfertigten Angriffs durch dieselben Streitkräfte am 4. März 2005 während der Befreiung der italienischen Journalistin Giuliana Sgrena, die mit dem Tod von Nicola Capilari(Chef des italienischen Geheimdienstes Sismi) endete, haben die USA sehr wohl beschlossen, ein Ermittlungsverfahren einzuleiten, in das Italien einbezogen werden soll.

How to use "same forces" in a sentence

The very same forces that created us!

Those same forces encourage Democrats to defect.

The same forces to top notch writers.

The same forces govern tertiary and supertertiary folding.

Those are the same forces whence myths originate.

The same forces that are making the U.S.

The same forces lie in human nature today.

Those same forces make effective financial controls imperative.

The same forces that impoverish ultimately kill Jesus.

Those same forces began to compress Waterton's rocks.