What is the translation of " SAME FORCES " in Hungarian?

• ugyanazok az erők
• ugyanaz az erő

Examples of using Same forces in English and their translations into Hungarian

Same forces are at work everywhere.
Ily módon ugyanaz az erő munkál mindenütt.

The same applies to other friends: Everyone has the same forces.
Ugyanez vonatkozik más barátokra is: mindenki ugyanazon erőkkel rendelkezik.

The same forces that killed your sweet wife.
Ugyanazok az erők, amelyek megölték a kedves feleségét.

What we discovered was that two-, four-, six- and eight-legged animals all produce the same forces on the ground when they move.
Fölfedeztük, hogy a két-, négy-, hat- és nyolclábú állatok mozgáskor ugyanakkora erőt fejtenek ki a talajra.

The same forces that determine all prices on the market?
Ugyanaz az erő, ami a piacon minden más árat is meghatároz;?

Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
Az idő haladtával, a tudomány megmutatta, hogy az ember is ugyanazoknak a természeti erőknek van kitéve, mint minden más.

Same forces will tell you where to go next if you listen.
Ha figyelsz, ugyanezek az erők meg fogják súgni, mi a következő lépés.

These major features on two very different planets look so similar for the simple reason that the same forces created them.
A két kanyon hasonló tulajdonságai a két nagyon eltérő bolygón azért hasonlítanak egymásra, mert azonos erők hozták létre mindkettőt.

The same forces do not extend as far as the formation of the clouds.
De ugyanezek az erők már nem terjednek odáig, hogy pl. felhőt is képezzenek.

And both star and planet are distorted by vast gravitational forces, the same forces that cause the tides on Earth.
A csillag és a bolygó is deformálódik a hatalmas gravitációs erőtől. Ugyanez az erő okozza az árapályt a Földön.

The same forces which cause the plants to grow live in us as ether forces..
Ugyanazok az erők, amelyek a növények növekedését okozzák, az emberben is jelen vannak mint étererők.

The philosopher Rudolf Steiner pointed out that the same forces which cause disease in the human frame cause the contortion of the plant.
Rudolf Steiner filozófus már rámutatott, hogy ugyanazok az erők, amelyek megbetegítik az emberi szervezetet, a növényeket is eltorzítják.

The same forces that built mountains then tilted and uplifted them, along with the entombed fossil forest.
Ugyanazok az erők, amelyek e hegyeket építették, később megdöntötték és kiemelték őket, a sírkőbe zárt erdőfosszíliákkal együtt.

THERE is something that exists in Nature which is like a head without a bony skull; something in which the same forces work from outside that work within the head.
Van valami a természetben, egy koponya nélküli fej, s ebben ugyanazok az erők hatnak kívülről, melyek a fejen belül dolgoznak.

Those same forces that are creating billionaires are also devouring many traditional middle-class jobs.
Ugyanazok az erők, amelyeket előállítják a milliárdosokat, egyúttal felszámolnak sok, hagyományosan a középosztályra jellemző munkát.

Discipline increases the forces of the body(in economic terms of utility) and diminishes the same forces(in political terms of obedience).
A fegyelem a test erejét felértékeli(a hasznosság közgazdasági kifejezéseivel) és ugyanezeket az erőket csökkenti(az engedelmesség politikai kifejezéseivel).

The same forces are also beneficial for the risks on banks' balance sheets, mainly by reducing loan defaults.
Ugyanezek a tényezők a bankok mérlegének kockázataira nézve is előnyösek, főként a hitel-nemteljesítés csökkentése révén.

Discipline increases the forces of the body(in economic terms of utility) and diminishes the same forces(in political terms of obedience).
A fegyelem a test erejét felértékeli(a hasznosság közgazdasági kifejezéseivel) és ugyanezeket az erőket csökkenti(az engedelmesség politikai kifejezéseivel). ahogy akarjuk.

(Your writing) ultimately serves the same forces of racism that allow Israeli soldiers to kill Palestinians in cold blood.
(Az ön írása) végső soron a rasszizmusnak ugyanazokat az erőit szolgálja, amelyek megengedik a zsidó katonáknak, hogy hidegvérrel gyilkolják a palesztinokat.

He should understand that the talk about French anti-Semitism is orchestrated by the same forces that just a few months ago led their anti-Cuban campaign.
Neki meg kéne értenie, hogy a francia antiszemitizmusról szóló kórust ugyanazok az erők vezénylik, amelyek mindössze néhány hónappal ezelőtt a Kuba ellenes kirohanásokat vezették.

It is evident that the same forces which drive convection in the atmosphere and in the ocean are present in the"solid" earth as well.
Bizonyított, hogy ugyanazok az erõk, amelyek a konvekciót vezérlik az atmoszférában és az óceánokban, a szilárdföld kéregben is hatnak.

When we ascend from the physical level to the astral level, we must make this paradoxical statement: on the physical plane the same forces bring about the formation of plumage as on the astral plane bring about the formation of thoughts.
Ha a fizikai szintről az asztrális szintre emelkedünk, egy paradoxont kell kimondanunk: fizikai síkon ugyanolyan erők hatására képződnek tollak, mint asztrális síkon a gondolatok.

Three years ago, the same forces now planning"Shock and Awe" were dropping cluster bombs and depleted uranium on civilian targets in Yugoslavia.
Három évvel ezelőtt ugyanezen erők, melyek most a sokkhatás és megfélemlítés módszerét alkalmazzák, szóró bombákat és szegényített urániumot zúdítottak Jugoszlávia polgári lakosságára.

As I stand under them, I see not just a cloud, but understand that what I have the privilege to witness is the same forces, the same process in a small-scale version that helped to create our galaxy, our solar system, our sun and even this very planet.
Ahogyan ott állok alattuk, nem csak egy felhőt látok, de érzékelem egyúttal, hogy amit módom van megtapasztalni, az ugyanaz az erő, ugyanaz a folyamat kicsiben, ami a galaxisunk, a Naprendszer, a Nap és a mi bolygónk születésénél is bábáskodott.

The same forces exist in each of us because the Creator created an enormous desire to enjoy that consists of ten Sefirot, each of which, in turn, includes ten more Sefirot, and so on until infinity.
Ugyanazon erők léteznek mindegyikőnkben, mivel a Teremtő egy hatalmas vágyat teremtett az élvezet iránt, mely a tíz Szfirából áll, melyek mindegyike ezek után még tíz Szfirát tartalmaz, és így tovább egészen a végtelenségig.

I see not just a cloud, but understand that what I have the privilege to witness is the same forces, the same process in a small-scale version that helped to create our galaxy, our solar system, our sun and even this very planet.
Nem csak egy felhőt látok, de érzékelem egyúttal, hogy amit módom van megtapasztalni, az ugyanaz az erő, ugyanaz a folyamat kicsiben, ami a galaxisunk, a Naprendszer, a Nap és a mi bolygónk születésénél is bábáskodott.

However, the same forces which frustrated the attempts of the old liberals to sweep away all barriers hindering the free mobility of labor, commodities, and capital will violently oppose that kind of socialist world management.
Ugyanakkor ugyanazok az erők, amelyek megakadályozták a régi liberálisok azon erőfeszítéseit, hogy felszámolják a munkaerő, az áruk és a tőke szabad mozgását gátló akadályokat, ugyanúgy erőteljesen ellenzi fogják ezt a fajta szocialista világmenedzsmentet.

Religion and science are corrupted by the same forces- the desire for individual power, the domination of one group over another, institutions fighting for supremacy.
A vallás és a tudomány ugyanazon erők által van megrontva- az egyéni hatalom iránti vágy, az egyik csoport uralkodása a másik felett, uralomért küzdő intézmények.

I have realized that the same forces behind the Catholic/Lutheran unity have battled for control in our church, dating back to at least 1888.
Azóta rájöttem, hogy ugyanazok az erők működnek a katolikus/evangélikus egyesítés mögött, mint amelyek már csatáztak a mi egyházunkban történő vezetésért is, legalább 1888-ig visszamenően.